Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

galer·mastr·o хозя́ин гале́ры.

galer·pun·o гале́ры т.е. наказа́ние гале́рами, ка́торга на гале́рах.

galg·o Iбот. гале́га; oficina ~ гале́га лека́рственная (или апте́чная), козля́тник (= kaproruto).

galg·o IIоч.сомнит., см.pendumilo, pendigilo .2, pendingo.

gal·humor·a жёлчный, же́лчный (о ком-л.), пребыва́ющий в жёлчном (или же́лчном) настрое́нии, злой, раздражённый, раздражи́тельный.

gali·o 1. бот. подмаре́нник; odora ~ я́сменник души́стый; 2. хим. га́ллий (= galiumo).

Galici·oгп. Гали́ция, Гали́чина (историческая область на Карпатах).

galicism·oсм.francismo.

galikan||oцерк. галлика́нец; ~a галлика́нский; ~ism·o галлика́нство.

galile||a галиле́йский; ~an·o галиле́янин; ~an·in·o галиле́янка.

Galile·o 1. гп. Галиле́я (историческая область в Палестине); 2. см. Galilejo.

Galilej·o Галиле́й (итальянский учёный).

galimati·o галиматья́, ахине́я, белиберда́.

galin·o·jорн. ку́ры (общее название); ср. koko.

galinag·oорн. бека́с; боло́тный кули́к; granda ~ ду́пель; ср. skolopo.

galin·o·form·a·j: ~ birdoj орн. кури́ные (отряд птиц = kok(o)birdoj, kok(o)formaj birdoj).

galinol·o, galinul·oорн. водяна́я ку́рочка, зеленоно́гая камы́шница (= akvokoko, marĉokoko).

galion·oмор. галио́н.

galiot·oмор. галио́т.

galium·oсм.galio .2.

galjon·o галло́н (мера жидкости в некоторых странах); angla ~ англи́йский галло́н (4,54 л); usona ~ америка́нский галло́н (3,78 л).

gal·kalkulus·oсм.galŝtono.

gall·oсм.gaŭlo.

Gall·i·o, Gall·uj·oсм.Gaŭlio.

gal·mal·san·oсм.iktero.

Galoj·o Галуа́ (французский математик).

galon||o галу́н, галу́нная тесьма́; воен. галу́н, наши́вка, лы́чко, петли́ца; ср. pasamento; ~i vt обшива́ть, украша́ть, отде́лывать галуно́м; ~et·o у́зкий галу́н.

galop||i vn галопи́ровать; скака́ть гало́пом; е́хать гало́пом; бежа́ть (или идти́) гало́пом; ~o разн. гало́п; plena ~o карье́р; ~e гало́пом; ~eg·i vn скака́ть карье́ром, бежа́ть (или идти́) карье́ром; ~eg·o карье́р, уско́ренный гало́п, бы́стрый гало́п; ~ege· карье́ром, во весь гало́п, во весь опо́р.

galop·konkurs·oоч.сомнит., см. ĉevalvetkuro.

galoŝ·o 1. гало́ша; 2. башма́к с деревя́нной подо́швой; ср. lignoŝuo.

gal·ŝton·oмед. жёлчный ка́мень (= galkalkuluso).

galvan||aэл. гальвани́ческий; ~aĵ·o полигр. гальва́но, гальванопласти́ческое клише́; ~ism·o гальвани́зм; ~iz·i vt разн. гальванизи́ровать; ~iz·o, ~iz·ad·o гальваниза́ция, гальванизи́рование; ~iz·ej·o гальвани́ческий цех, гальвани́ческий уча́сток; ~iz·ist·o гальва́нщик.

Galvan·o Гальва́ни (итальянский учёный).

galvano- гальвано- начальная часть некоторых терминов, обозначающая их отношение к явлениям гальванизма; в данном словаре не выделяется.

galvanokaŭter·oмед. гальванока́утер.

galvanometr·oэл. гальвано́метр.

galvanoplastik·oтех. гальванопла́стика.

galvanoskop·oэл. гальваноско́п.

galvanoterapi·oмед. гальванотерапи́я.

galvanotip·oполигр. гальваноти́п.

gal·vezik·oанат. жёлчный пузы́рь (= kolecisto, ĥolecisto).

gam·oмуз. га́мма (тж. перен.); maĵora ~ муз. мажо́рная га́мма; minora ~ муз. мино́рная га́мма; kromata ~ муз. хромати́ческая га́мма; ~ de koloroj га́мма цвето́в, цветова́я га́мма; ~ de sentoj га́мма ощуще́ний.

gama га́мма (название буквы греч. алфавита).

gama·globulin·o, gama-globulin·oфизиол., мед. га́мма-глобули́н.

gama·kvantum·o, gama-kvantum·oфиз. га́мма-квант.

gamar·oзоол. гаммарус (рачок).

gama·radi||o·j, gama-radi||o·jфиз. га́мма-лучи́; ~ad·o га́мма-излуче́ние.

gamaŝ·o гама́ша, ге́тра.

gamb·o нога́ (вся нога человека); ср. piedo, kruro, femuro.

Gambi·oгп. Га́мбия (река; государство); прим. при необходимости могут употребляться уточнённые формы Gambirivero, Gambilando.

gambit·oшахм. гамби́т.

gamb·o·vjol·oмуз. га́мба, вио́ла да га́мба; теноро́вая вио́ла, ма́лая басо́вая вио́ла; ср. basvjolo.

Gambrin·o Гамбри́нус (сказочный фламандский король, которому приписывается изобретение пива).

gamel·o котело́к (походный).

gamelan·o га́мелан (индонезийский национальный оркестр).

gamet||oбиол. гаме́та, полова́я кле́тка (= seksa ĉelo); ~uj·o гамета́нгий.

gametofit·oбот. гаметофи́т.

gam·not·oсм.toniko I.

gamopetal·o·jсм.kuniĝpetaluloj.

gamosepal·o·jсм.kuniĝsepaluloj.

gam·sign·oмуз. знак альтера́ции, ключево́й знак.

Gan·oоч.сомнит., см.Ganao.

Gana·oгп. Га́на.

Ganeŝ·oрел. Гане́ша (бог мудрости в индуизме).

gang||oгеол. 1. уст., см. (min)vejno; 2. жи́льная поро́да, матери́нская поро́да; ~uj·o уст., см. ~o 2..

Gang·oгп. Ганг (река).

gangli||oанат. га́нглий, не́рвный у́зел; ~a га́нглиевый, ганглио́зный, ганглиа́рный; ~it·o мед. ганглиони́т, пораже́ние не́рвного узла́.

ganglion||oредк., см.limfadeno, limfonodo; ~it·oредк., см.limfadenito.

gangren||o гангре́на; ~a гангрено́зный; поражённый гангре́ной; ~iĝ·i стать гангрено́зным.

gangster||o га́нгстер; ~a га́нгстерский; ~ism·o гангстери́зм.

Ganimed·oмиф., астр. Ганиме́д.

Gansu·oгп. Ганьсу́ (провинция в Китае).

gant||o перча́тка; leda, kaŭĉuka, silka, punta, boks(ist)a ~o ко́жаная, рези́новая, шёлковая, кружевна́я, боксёрская перча́тка; surmeti (или surŝovi) ~on наде́ть (или натяну́ть) перча́тку; ĵeti la ~on al iu бро́сить перча́тку кому́-л. (т.е. бросить вызов); delevi la ~on подня́ть перча́тку (т.е. принять вызов); ср. mufganto, pugnoganto; ~i vt наде́ть перча́тки на; снабди́ть перча́тками; ~ist·o перча́точник; ~uj·o сомнит. бардачо́к, перча́точный я́щичек (в автомобиле).

gant·pup·oтеатр. ку́кла, надева́емая на ру́ку; ку́кла-перча́тка, перча́точная ку́кла.

gantr·oспец. порта́л; сигна́льный мо́стик (над ж.-д. путями или шоссе).

gant·ŝrank·et·oсомнит., см.gantujo.

gap||i vn (al) глазе́ть (на), тара́щиться (на), пя́литься (на); ротозе́йничать; ~ant·o, ~ul·o ротозе́й, зева́ка.

gap·vag·i vn слоня́ться, глазе́я по сторона́м; броди́ть ротозе́йничая.

garaĝ||o 1. авт. гара́ж; 2. ж.-д. депо́; ~i vt 1. поста́вить в гара́ж; 2. поста́вить в депо́; ~ist·o 1. гара́жный рабо́чий, слу́жащий; 2. депо́вец.

garaĝ·trak·oсм.parkotrako.

garanti||i 1. vt гаранти́ровать, обеспе́чивать; ~i al iu sukceson гаранти́ровать кому́-л успе́х; 2. vt гаранти́ровать, предохраня́ть; ~i iun de (или kontraŭ) eraro гаранти́ровать кого́-л. от оши́бки; 3. vn гаранти́ровать, руча́ться; ~i por (или pri) iu руча́ться за кого́-л.; ~o гара́нтия; руча́тельство; пору́ка; doni ~on дать гара́нтию; ~a гаранти́йный; ~e под зало́г, под закла́д; ~ad·o гаранти́рование; ~aĵ·o зало́г, закла́д; фант (в игре); (= gaĝo); ~ant·o гара́нт, поручи́тель; ~ul·o зало́жник (= ostaĝo).