откуда-то изнутри палатки рычали огромные медведи, в ярости стремясь вырваться на свободу.
И капитан по-прежнему не собирался останавливаться. Он направился прямо к проему в палатке, окруженному пламенем.
- Маргарет -
Она не слышала взрыва, но видела, как красное сияние в небе усиливается где-то впереди нее. Она надеялась, что это знак того, что план капитана срабатывает. Она подумывала выйти из снегохода, чтобы посмотреть, не услышит ли она чего-нибудь, но передумала; инструкции Виггинса были краткими и четкими.
- Не смей, блядь, выходить из машины. И не смей сдвигаться с места. Если появятся русские, притворись дурочкой, пока мы не приедем за тобой.
Притвориться дурочкой - это я могу.
Она пыталась утешиться наблюдением за световым шоу, когда приборная панель перед ней загорелась, и один из экранов начал пищать.
Что еще?
Она ничего не знала о множестве приборов перед собой.
Но я знаю достаточно, чтобы распознать систему слежения, когда вижу ее.
На круглом синем экране на внешнем крае виднелась красная точка. Точка двигалась, направляясь внутрь.
Что бы это ни было, оно движется сюда. Это не к добру.
Она отвела взгляд от красного светящегося пятна и попыталась окинуть горизонт, но было слишком темно, чтобы что-то разглядеть.
Красная точка продолжала приближаться.
Громкоговорители снегохода зашумели, и возбужденный, слегка испуганный голос прокричал что-то по-русски, на что она не могла ответить. На заднем плане раздались выстрелы. В очередной раз ей оставалось только надеяться, что план капитана срабатывает.
Она все еще держалась за эту надежду, когда из темноты прямо перед снегоходом вышел белый медведь. Хотя она сидела высоко в кабине, его голова находилась на одном уровне с ее головой. Он стоял совершенно неподвижно, уставившись на нее, словно пытаясь заглянуть в самую душу.
Она вспомнила слова капитана о маленькой черной коробке.
Эта чертова штука ждет команд.
У нее не было возможности дать ему какие-либо команды, разве что нажать на каждую кнопку и повернуть каждый регулятор на приборной панели, но этот план ей не казался удачным.
Так они и сидели там, в холодной темноте, просто глядя друг на друга.
Маргарет гадала, кто первым дрогнет.
- Вигго -
Приказ Вигго был достаточно прост.
Найди трейлер связи и разнеси его в щепки.
В теории это звучало просто, но в теории не упоминалось ни о чертовом огромном пожаре, ни о десятках разъяренных, кричащих русских, у некоторых из которых было оружие, ни об ослепляющем дыме... ах да, и о нескольких очень разъяренных гигантских белых медведях, которые теперь вырвались из клеток и, если и не совсем вышли из-под контроля, то, по крайней мере, были явно не в лучшем настроении.
Вигго резко сворачивал и проносился между трейлерами. Он вспомнил, как капитан говорил ему, что трейлер связи находится возле главного входа; это означало, что он расположен на другой стороне палатки по отношению к тому месту, откуда он стартовал. Сейчас он находился где-то на полпути по периметру, и хаос вокруг него серьезно замедлял его продвижение.
По крайней мере, меня пока никто не заметил.
Приблизившись к главному входу, он увидел, что капитан и Уилкинс тоже не бездельничали. Здесь палатка тоже была охвачена пламенем, но ситуация была более контролируемой. Он увидел солдат, уносящих тела, и на мгновение его охватил страх, что это могли быть его товарищи. Затем он услышал выстрелы изнутри палатки и характерный стук и лязг снегохода.
Вперед, ребята!
Наконец он разглядел впереди прицеп, увешанный антеннами и маленькими спутниковыми тарелками.
Бинго!
Он бросился к нему бегом.
Наконец кто-то обратил на него внимание, он услышал крик... "Стой" одинаково звучит практически на любом языке, но Вигго в любом случае не собирался обращать на это внимания. Перед ним встал солдат, только начавший поднимать винтовку. Вигго пронесся мимо него, как порыв ветра, - три выстрела подряд чуть ли не оторвали тому голову. Раздались новые крики, и пуля просвистела мимо его головы, отскочив от прицепа. Вигго даже не потрудился оглянуться. Он поднял оружие и выпустил одну очередь за другой в массив антенн и тарелок, разнеся их на разлетевшиеся осколки пластика и металла.
Еще одна пуля зацепила капюшон его парки.
Он резко развернулся, стреляя в оборонительной дуге, одновременно кувыркаясь и перекатываясь на колени, прицеливаясь одним движением. Их было двое, и стрелять по ним было как по уткам в бочке. Они упали и были мертвы, не успев даже осознать, что произошло.
Снова раздались звуки стрельбы - на этот раз изнутри палатки. Вигго выполнил приказ, насколько он был дан. Теперь пора было присоединиться к остальным.
Он направился к палатке. Здесь огонь уже погас, но он видел, что дальний конец палатки полностью охвачен пламенем - пожар взмывал высоко в небо, и куски горящего полотна падали, накрывая прицепы в том направлении. Скоро огонь дойдет до центрального купола.
Ни капитана, ни Уилкинса не было видно, и Вигго уже собирался отправиться на их поиски, когда его внимание привлек рев слева.
Он успел обернуться и увидеть, как один из огромных медведей проломил себе путь из клетки. Он больше не был под контролем, не был послушным и выглядел отнюдь не счастливым.
По всему периметру палатки стояли клетки, и во всех них медведи с силой бились о решетку. Это был лишь вопрос времени, когда все они вырвутся на свободу.
Тогда-то и начнется самое интересное.
- Уилкинс -
Они почти не встретили сопротивления, пробираясь к центральному куполу комплекса. В дальнем конце палатки бушевал сильный пожар, и все способные к работе мужчины в этом месте были сосредоточены в том направлении, пытаясь взять огонь под контроль. Похоже, это была безнадежная борьба.
- Все это чертово здание сгорит дотла, - сказал Уилкинс.
- Черт возьми, я на это очень надеюсь, - ответил Бэнкс. - И нас заберет с собой, если мы не поторопимся.
- Что мы ищем?
- Только одну вещь.
Бэнкс остановил снегоход у входа в купол. И снова, пробираясь внутрь, они никого не встретили. Сирена непрерывно ревела, и воздух, даже внутри купола, быстро наполнялся дымом.
Русский командир сидел за своим столом, куря одну из своих вонючих сигарет и потягивая большой стакан водки. На столе перед ним лежал пистолет.
- Вы знаете, что наделали? - спросил русский.
- Да, и я знаю, что собираюсь сделать дальше, - ответил Бэнкс. -
