Дальше. Если обо ВСЕХ
(специально делает акцент на слове) совершенных преступлениях станет известно только во время расследования
(Кан Му нервничает), наказание будет строже.
Кан Му. (Нерешительно) В доставке работают… Курьерами то есть…
Ха Ён. (Вот оно)
Кан Му. (Не замечая) Официантами подрабатывают… Все такое.
Ха Ён. (На этих словах вдруг переворачивает лист) Запиши числа, которые я назову. (Называет числа, написанные на домах, где были кражи) Два, двадцать два, два.
Кан Му. (Записывает под диктовку, у всех цифр 2 есть характерный хвостик) Что это?
Ха Ён. Тебе лучше знать.
Кан Му. (Не понимает)
Ха Ён. Посмотри внимательно.
Кан Му. (Смотрит, не понимая)
Ха Ён. Тэбондон, 214–2 – это 2. Девушка. Живет одна. (Говоря, наблюдает за выражением лица Кан Му)
Кан Му на секунду теряется и начинает быстро моргать [32]. Ха Ён подмечает этот момент.
Кан Му.(Изо всех сил старается казаться невозмутимым) Что это значит?
Ха Ён. (Показывает Кан Му фотографии цифр из 1-го Эпизода, 36-й Сцены. Почерк на стенах совпадает с почерком Кан Му)
Кан Му. (При взгляде на фотографии начинает нервно дергать ногой) Что это?
Ха Ён. Цифра 2 – взрослая женщина, 3 – ребенок, 1 – …
Кан Му. (Со стуком раскачивает стол)
Ха Ён. (Смотрит на Кан Му)…Взрослый мужчина. (Еще сильнее убеждается в своей правоте) Нервничаешь?
Кан Му. (В растерянности. Перестает трясти ногой) С чего это?
Ха Ён. (Решительно) Чо Кан Му. Это слишком сложно для простого развлечения.
Ха Ён показывает Кан Му фотографию погибшей Вон Маль Сук (1-го Эпизода, 59-я Сцена). Кан Му при виде фото начинает заметно нервничать. Заметив это, Ха Ён быстро кладет рядом фотографию Чхве Хва Ён.
Ха Ён. Ты их знаешь?
Кан Му. (При виде фото тел не пугается, а пытается увернуться от взгляда) Нет, не знаю.
Ха Ён. На месте преступления мы обнаружили отпечатки пальцев.
Кан Му. (Вздрагивает) Зачем вы мне это говорите?
Ха Ён. Завтра утром мы узнаем, совпадают ли они с твоими.
Кан Му. … (В шоке)
Ха Ён. Зачем ты их раздевал?
Кан Му. (Медлит с ответом, будто сдерживаясь, потом его лицо становится опустошенным) Тот урод так делал.
Ха Ён. Какой урод?
Кан Му. (Нехотя) Отец…
/ins. Прошлое
Отец Кан Му в бешенстве выталкивает мать Кан Му раздетой за дверь. Она трясется от страха и стыда, потом садится на корточки и съеживается. Маленький Кан Му в ужасе смотрит на это.
Кан Му. …Бесит смотреть, вечно кто-нибудь терпит вот так по-тупому. (Негодует)
Ха Ён. (Пристально смотрит)
Кан Му. (Смотрит на Ха Ёна с подозрением) А там правда есть? Мои отпечатки?
/ins.
– Хва Ён выбегает из автобуса, укрывшись газетой. Кан Му в красной бейсболке идет за ней.
– Улица с жилыми домами. Кан Му, преследуя Хва Ён, проходит мимо супермаркета Сун Ён. Сун Ён, закрывая магазин, замечает Кан Му. Хва Ён тоже замечает чье-то присутствие и останавливается. Кан Му меняет направление, чтобы не вызывать подозрения.
– Перед домом Хва Ён. Кан Му стягивает вниз длинные рукава. Он берется за ручку двери рукой в рукаве так, чтобы не осталось отпечатков, и начинает ломать замок ножницами.
– В доме Хва Ён. Она в душе. Из ванной комнаты слышен звук льющейся воды. Кан Му осторожно обходит дом [33], в котором никого больше нет. Слышен стук в дверь. Кан Му быстро прячется за занавеской, за которой стоит вешалка. (В этот момент он хватается за столбик вешалки, и на нем остаются отпечатки пальцев.) Кан Му из-за занавески нервно подглядывает за Ки Хуном, который сидит на кровати. Ки Хун ждет, когда Хва Ён выйдет из ванной, и вытирает скопившуюся на полу воду. Дверь ванной открывается. Ки Хун прячется за холодильником. Хва Ён, ничего не зная, берет кастрюлю и ставит ее на плиту. В этот момент Ки Хун роняет магнит, который висит на холодильнике. Ки Хун, Хва Ён и Кан Му одновременно пугаются.
Хва Ён. Каждый раз, когда речь заходит про эту палатку, ты становишься таким обидчивым! (После секунды раздумий кричит) Выглядит как комплекс неполноценности!
Ки Хун. (Хва Ён задела его самолюбие. Гневно) Что?!
Ки Хун с грохотом бьет по стене. Следом за звуком удара слышен голос Хва Ён, зовущей Ки Хуна. Тот хлопает входной дверью. В доме воцаряется тишина.
Хва Ён ненадолго выходит, а затем возвращается и запирает дверь. Кан Му наблюдает за ней из-за занавески. Он потихоньку выпрямляется и выходит.
Кан Му медленно и беззвучно подходит к Хва Ён со спины.
Хва Ён хочет открыть пакетик с раменом, но откладывает его в сторону. Она собирается выключить плиту, на которой кипит кастрюля с водой. И в этот момент Кан Му резко нападает на нее, закрывая ей рот.
#41__ Тюремная камера / Вечер
Надзиратель протягивает Ки Хуну почтовое отправление. Ки Хун с полным надежды взглядом вскрывает пакет. Затем на лице Ки Хуна проступают ужас и опустошенность. Оцепенев, он держит документ [34] трясущимися руками.
#42__ Комната для допросов / Ночь
Ха Ён надевает на Кан Му наручники.
Кан Му.(С суровым выражением лица) Вы же мне соврали.
Ха Ён. О чем? (Не понимая, что он имеет в виду)
Кан Му. Я же все стер…
/ins. Воспоминания Кан Му (продолжение 1-го Эпизода, 9-й Сцены)
Дом Хва Ён. Кан Му берет рулон туалетной бумаги и отматывает побольше. Тело Хва Ён лежит рядом с ним, пока он тщательно вытирает пол.
Ха Ён. Идеальных преступлений не существует. Раскусил я тебя или соврал – завтра узнаем.
Кан Му. … (На его лице читается мысль: «Я попал»)
#43__ Офис Восточного отделения полиции / Ночь
Ха Ён входит в офис, держа Кан Му за скованные руки. Капитан Пак и младший детектив смотрят на них.
Ха Ён. Он признался.
Младший детектив первым делом проверяет реакцию капитана. Капитан Пак смотрит только на Кан Му.
Вскоре к Кан Му подходит его опечаленная бабушка. Она смотрит на Кан Му в наручниках и причитает: «Господи, мой бедный Кан Му. Что же такое происходит!»
Ха Ён наблюдает за Кан Му.
Кан Му не в силах смотреть на бабушку. Склонив голову, он говорит ей: «Бабушка, иди домой».
#44__ Дом матери Хва Ён / Ночь
Мать Хва Ён не может уснуть и ворочается в постели. У изголовья ее кровати стоит фото Хва Ён в рамке. Рядом с ним лежат таблетки снотворного.
