Мать Хва Ён берет стакан воды и выпивает снотворное. Она ложится снова, но все еще продолжает ворочаться.
#45__ Восточное отделение полиции. Вид снаружи / Ночь
#46__ Коридор Восточного отделения полиции / Утро
Младший детектив спешит в офис, держа в руках результаты экспертизы.
#47__ Офис Восточного отделения полиции / Утро
Младший. (Входит) Готово!
Капитан Пак и Ха Ён выжидающе смотрят на него.
Младший. Те неопознанные отпечатки… это Кан Му. Он несовершеннолетний, поэтому сначала не удалось опознать…
#48__ Дом матери Хва Ён / Утро
Исхудавшая мать Хва Ён сидит перед телевизором и ест рис с каплей бульона.
Ведущий новостей(e.). Утренние новости. Стало известно о жестоких преступлениях подростка, который выдавал себя за Красную Кепку с целью запутать следствие.
В это время в доме звонит телефон. Мать Хва Ён берет трубку и слабым голосом отвечает: «Алло».
#49__ Коридор Восточного отделения полиции / День
Ведущий новостей(e.). Парень, который в обычной жизни выглядел как прилежный…
Ха Ён и младший детектив уводят Кан Му. Его бабушка продолжает цепляться за полицейских вокруг и жалобно кричит: «Господа детективы! Мой Кан Му хороший мальчик. Это я его плохо воспитала. Это моя вина. Простите, пожалуйста, моего бедного Кан Му…»
#50__ Перед Восточным отделением полиции / День
Кан Му в наручниках и маске стоит перед полицейским управлением, склонив лохматую голову.
К нему рвется толпа журналистов. Шквалу вопросов аккомпанируют вспышки камер: «Почему вы их убили?», «Скольких вы убили?» Один из журналистов спрашивает: «Что будет с несправедливо осужденным Бан Ки Хуном?» Ха Ён смотрит на того, кто задал этот вопрос. Лицо капитана Пака становится унылым.
#51__ Тюрьма / День
#Перед камерой
Надзиратель вежливо вызывает Бан Ки Хуна.
#52__ Кабинет начальника тюрьмы / День
Бан Ки Хун садится на диван, и начальник тюрьмы осторожно сообщает ему новость о поимке настоящего преступника.
Ки Хун не может в это поверить. Тогда начальник тюрьмы включает новости по телевизору. На экране появляется Кан Му в наручниках (из 50-й Сцены).
Ки Хун смотрит новости. На его лице отражается сложная смесь эмоций от облегчения до обиды на несправедливость.
#53__ Перед станцией Синчон. Другой день / Утро
Газетный киоск с разнообразной прессой. Все без исключения газеты пестрят заголовками: «Подросток-грабитель подражал Красной Кепке», «Жестокие преступления подростка», «18-летний Чо Кан Му. От мелких краж до убийства», «Чо Кан Му – ужас одиноких женщин: два убийства подряд», «Извращенные желания подростка».
#54__ Бар / Вечер
Старый маленький бар с несколькими столиками. Хозяин заведения сидит у стойки и смотрит телевизор. Звучит заставка «Полицейской истории» [35].
Ён Су. Всем так интересны преступления. Почему же ловить преступников так трудно?
Ха Ён. (Украдкой поглядывает в сторону стойки)
Ён Су. В любом случае – хорошая работа. (Поднимает кружку пива, Ха Ён – кружку с колой, и они чокаются) Я рад, что вы его поймали.
Ха Ён с растерянным лицом вспоминает бабушку Кан Му и то, как она убивалась из-за своего бедного внука и умоляла о жалости.
Ён Су. Если бы вы его не поймали, была бы уже третья жертва.
Ха Ён. Да, скорее всего.
Ён Су. Очень жаль погибших, но если он дважды совершил одно и то же преступление, то и третье не заставило бы себя ждать. Ты же понимаешь.
Ха Ён. (На душе так тяжело, что он пьет колу как алкоголь – залпом)
Ён Су. Такой молодой… (Качает головой) У жестокости нет возраста.
/ins. Дом Вон Маль Сук / День
Проводится следственный эксперимент. Ха Ён, капитан Пак и младший детектив наблюдают за тем, как Кан Му повторяет свои действия во время убийства.
Кан Му сжимает шею лежащего на полу манекена и начинает снимать с него одежду. Внезапно на Кан Му налетает мужчина средних лет, хватает его за горло и кричит: «Верни мою сестру!»
Младший детектив и Ха Ён пытаются оттащить мужчину. На месте следственного эксперимента воцаряется хаос.
#55__ Снова в баре / Вечер
Ха Ён. Чо Кан Му… Уже со второго преступления видна его самоуверенность.
/ins. 1-й Эпизод, 58-я Сцена
Кан Му выходит из автобуса. Он слоняется по улицам жилого района Уёндон, разглядывая проходящих мимо женщин. Иногда он идет за ними несколько шагов, но останавливается. Через некоторое время взгляд Кан Му останавливается на женщине средних лет (Вон Маль Сук). Она идет семенящей походкой.
У женщины на кошельке висит ключ. Поверх этой картины слышится голос Ха Ёна: «Скорее всего, он увидел ключ и решил, что она живет одна».
Ха Ён. Он стирал следы туалетной бумагой. И в доме Вон Маль Сук, и в доме Чхве Хва Ён от туалетной бумаги в уборной остались только втулки. Как я этого не заметил…
Ён Су. Мы все не идеальны. Наша задача – найти как можно больше зацепок.
Ха Ён. …
Ён Су. Но я все равно думаю, что нельзя на этом останавливаться.
Ха Ён. (Смотрит вопросительно)
Ён Су. Нужно изучать преступное поведение.
Ха Ён. Изучать?
Ён Су. За поведением Кан Му стоит обида на родителей и ненависть к ним. Он не испытывает вины за убийства, несмотря даже на юный возраст.
Ха Ён. (Серьезно) Когда, в какой момент он стал таким?
Ён Су. Вот для этого и нужно анализировать поведение преступников. Чтобы это понять.
Ха Ён. (Внимательно слушает)
Ён Су. И когда такой парень садится в тюрьму, ничего на самом деле не заканчивается. Конечно, важно его поймать, но гораздо важнее подготовиться к его возвращению в общество.
Ха Ён. И как это сделать?
Ён Су. Если изучить материалы похожих преступлений, разбить их на категории, все они принесут пользу. Примерно как ты ездил к Ян Ён Чхолю, чтобы понять ход мыслей Чо Кан Му.
Ха Ён припоминает слова Ян Ён Чхоля: «В этом точно есть какой-то смысл. Он с них одежду снимает, и на душе легче становится. Вот такой должен быть преступник».
#56__ Тюрьма / Вечер
Заключенные садятся за деревянный стол и едят. Среди них можно увидеть Ян Ён Чхоля, который кладет ложку на стол, как будто закончил. В пластиковой миске [36] остается недоеденной одна ложка риса.
#57__ Где-то на улице + в машине Ха Ёна / Ночь
Ён Су.(Идет рядом с Ха Ёном, осторожно спрашивает) Как у тебя с капитаном Паком? Он же выбил признание у Бан Ки Хуна.
