Ён садится на свое место и вытирает лицо салфетками. Капитан Пак и младший детектив наблюдают за ним.
#75__ Зона отдыха Городского полицейского управления / Вечер
Ха Ён и Ён Су сидят на лавке бок о бок. Ён Су сочувственно смотрит на Ха Ёна.
Ха Ён. (Разворачивает шоколадку, отламывает себе и протягивает Ён Су) Хотите?
Ён Су. (Смотрит на Ха Ёна, который напоминает ему ребенка) Нет.
Ха Ён. (Шуршит упаковкой)
Ён Су. Все в порядке?
Ха Ён. Да. (Выглядит так, как если бы нет)
Ён Су. (Взволнованно) Не думаю, что все это быстро уляжется. Поэтому я и…
Ха Ён. (OL) Я и так почти никому не нравлюсь. Просто таких людей стало чуть больше.
Ён Су. Ничего подобного!
Ха Ён. Не беспокойтесь обо мне. Беспокоиться стоит о семьях погибших.
Ён Су. (Смотрит на Ха Ёна с жалостью)
Ха Ён. Если повторится что-то подобное, я поступлю так же. Я не жалею.
#76__ Где-то на улице / Вечер
Ха Ён идет домой, едва переставляя ноги от усталости и беспомощно глядя на дорогу перед собой.
#77__ Гостиная дома Ха Ёна + коридор рядом с комнатой Ха Ёна / Вечер
#Гостиная
Ён Шин читает газету со статьей о Ха Ёне. Когда она видит входящего Ха Ёна, то откладывает газету и изо всех сил старается сделать вид, что ничего не происходит.
Ён Шин. Привет.
Ха Ён, конечно же, спокойно отвечает: «Привет» – и уходит в свою комнату.
#Комната Ха Ёна
Ха Ён со спокойным лицом снимает куртку и вешает ее на крючок.
#Гостиная
Обеспокоенная Ён Шин стоит перед дверью в комнату Ха Ёна. Она поднимает руку, чтобы постучать в дверь, затем опускает, затем снова поднимает, но так и не решается.
#Комната Ха Ёна
Спать еще рано. Ха Ён лежит на кровати с закрытыми глазами и отсутствующим выражением лица.
#78__ Кабинет начальника Городского полицейского управления / День
Ведущий новостей(e.). Как недавно стало известно, вдобавок к тому, что полиция обвинила в преступлении невиновного человека, один из полицейских платил за информацию заключенному, осужденному за серию изнасилований. Тот факт, что этим заключенным оказался Красная Кепка, вызвал народный гнев.
Из телевизора доносится голос ведущего. Джун Сик и Гиль Пё, стоя у двери, с опаской смотрят на начальника. Подойти ближе они боятся.
Начальник. И что мы будем делать с таким общественным мнением?! Если бы спецгруппа сразу взялась за это дело, ничего подобного не произошло бы!
Джун Сик. Это же дело Восточного отделения. Разве нормально…
Начальник. А то, что год не могли поймать насильника, а он потом преступников ловит – нормально?
Джун Сик и Гиль Пё молчат.
Начальник. Должен же быть предел некомпетентности! Кто слил про Красную Кепку? Кто?!
Гиль Пё. Никто не сливал. Он сам зазвездился и разболтал, очень внимания хотелось.
Начальник. Что они вообще там делают? Выговор всем и каждому в этом Восточном отделении! (Не в состоянии успокоиться) Не-е-ет, выговором они не отделаются…
Джун Сик и Гиль Пё молчат.
Начальник. (Кричит в бешенстве) Что делать с ними будем?!
Джун Сик толкает Гиль Пё. Гиль Пё смотрит на него непонимающе.
Джун Сик. (Пользуясь секундой тишины) Помните, про пилотов этих…
Гиль Пё. А-а-а.
Начальник. Вы что там шепчетесь?
Гиль Пё. (Нерешительно) Есть один способ.
Начальник. (Моментально переходя на деловой тон) Какой способ?
#79__ Оживленная улица (перед палаткой с раменом) / Ночь
Переулок с барами, клубами и другими развлекательными заведениями. Из машин гремят шлягеры. Асфальт усыпан визитками и флаерами с названиями вроде «Кан Хо Дон» или «Мама Свинка».
Уставший Ха Ён куда-то идет. Он останавливается перед палаткой Ки Хуна.
cut to
Ха Ён ест рамен. На столе стоит бутылка колы. Ха Ён берет миску обеими руками и допивает остатки бульона.
Ки Хун. (Подходит к столу Ха Ёна) Еще что-нибудь?
Ха Ён. (Наливает колу в стакан) Да нет. Ничего не надо.
Ки Хун. (Наблюдает)
Ха Ён. (Допивает колу и достает кошелек)
Ки Хун. Не надо. Я с вас денег не возьму.
Ха Ён. (Поднимает глаза на Ки Хуна)
Ки Хун. Идите-идите.
Ха Ён. (Смотрит и все-таки открывает кошелек)
Ки Хун. Не надо, говорю, детектив.
Ха Ён. (Продолжает смотреть)
Ки Хун. (Начинает смеяться) Да иди. Я с друзей денег не беру.
Ха Ён. (Достает купюру, но на словах про друзей останавливается)
Ки Хун. Ты же пришел, потому что беспокоился за меня.
Ха Ён. (Молчит)
Ки Хун. Ты всегда таким был. Притворялся, что тебе на всех все равно. Но всегда старался помочь.
Ха Ён. (Никак не реагирует на эти слова)
#80__ Парковка у здания / Ночь
Машина Ха Ёна вызжает с парковки напротив палатки с раменом.
Ха Ён(e.). Надеюсь, что больше к тебе не приду.
Ки Хун(e.). Ах ты бездушный. Спасибо, что нашел настоящего убийцу.
#81__ Палатка Ки Хуна / Ночь
Ки Хун смотрит на стол, где лежат деньги, которые оставил Ха Ён. Рядом с ними лежит записка: «Возьми, раз мы друзья».
#81–1__ Комната Ха Ёна / Ночь
Ха Ён лежит на кровати. Слышится голос Ки Хуна: «Я с друзей денег не беру». Ха Ён выглядит умиротворенным. На душе у него наконец-то легко.
#82__ Перед домом Ха Ёна [39]/ Утро
Ён Су взволнованно смотрит на часы в ожидании Ха Ёна. Вскоре появляется Ха Ён, который, по всей видимости, собрался на работу. Ён Су идет к его машине.
Ён Су.(Внезапно оказывается перед Ха Ёном) Стоит выходить пораньше.
Ха Ён. (Удивленно) Вы за мной следите?
Ён Су. (В приподнятом настроении) Ты книгу читал?
Ха Ён. (Смотрит вопросительно)
Ён Су. Книгу. Которую я тебе дал тогда. (Не дожидаясь ответа) Я же говорил тебе про группу анализа преступного поведения. Кажется, мы наконец-то сможем ее создать. Если только ты согласишься.
Ха Ён. Что? (Не понимает, в чем дело)
#83__ Офис Восточного отделения полиции / День
Ха Ён весь день погружен в свои мысли. Какое-то время он пристально смотрит на книгу, которую будто бы недавно закрыл и оставил на столе [40], потом берет ее в руки [41] и снова смотрит.
/ins. (Продолжение 82-й Сцены)
Ён Су. Ты же помнишь, что я тебе говорил про профайлинг? (Снова не дожидается ответа) Если бы ты не поймал Чо Кан Му, он стал бы серийным убийцей.
Ха Ён. (Кивает)
Ён Су. Мы можем это предотвратить.
