class="p1">– Надеюсь, – прошептал он так тихо, что я подумала, не померещилось ли мне.
Глава десятая
К тому времени, когда я пришла в кают-компанию, Ки заставила Хэвила и Эли передвинуть мебель. Количество мест перед видеоэкраном увеличилось вдвое, а отдельные кресла, которые мы обычно использовали, заменили на диваны и кушетки из других частей помещения.
Когда я подняла бровь, Ки невинно улыбнулась. Я ей ни на миг не поверила.
Я почувствовала, как сзади подошел Торран, словно мне на спину водрузили тяжкий груз. Когда я оставила валовца на мостике, тайком убедившись, что все терминалы как следует заблокированы, он не выразил желания присоединиться к просмотру. Я освободила проход, и Торран вошел в кают-компанию следом за мной.
Недолго понаблюдав за тем, как Ки всеми командует, он тихонько спросил:
– Она всегда добивается своего?
Я усмехнулась.
– В общем-то, да.
Ки притягивала людей, как мед притягивает пчел, и мы с Эли не имели от нее иммунитета. Дело было не только в жизнерадостном оптимизме и хрупком телосложении – секрет таился глубже, он заключался в какой-то причуде, которая не поддавалась определению и была присуща ей одной. Стоило Ки захотеть, она могла бы манипулировать практически кем угодно, но ей такое даже в голову не приходило. И в 99,8 % случаев с ней было невероятно легко найти общий язык.
Варро так и остался в незадачливых 0,2 %.
Когда, с точки зрения Ки, подготовка завершилась, она плюхнулась на середину дивана. Похлопала по месту справа от себя, и Хэвил присоединился. Эли хотел было занять место слева, но опоздал – туда проскользнул Варро.
Когда Ки покосилась на него, он ответил дерзким взглядом. Она в отместку улыбнулась до ушей и повернулась спиной, чтобы поболтать с Хэвилом. Варро скрипнул зубами.
Я чуть было не связалась с Ки через коммуникационный имплант, чтобы попросить ее перестать его бесить, но в последний момент передумала. Она имела право злиться. Если он так и не извинится, через несколько дней вмешаюсь ради всеобщего блага, но пока пусть сама разбирается.
Я устроилась на кушетке в заднем ряду, чтобы иметь возможность наблюдать за всеми. Не стоило удивляться, когда Торран сел справа от меня – это, в конце концов, была лучшая тактическая позиция, – но я удивилась.
Видимо, что-то в лице выдало мои чувства, потому что он тихо спросил:
– Предпочитаете, чтобы я сидел в другом месте?
Я покачала головой. Кушетка была небольшая, но полдюжины сантиметров все же разделяли нас. Мне стоило последовать собственному совету и вести себя как взрослый человек, черт побери. Валовцу не нужно искать себе другое место только потому, что я испытывала к нему неуместное влечение.
Эли, Чира и Анья заняли последний диван, и, когда все разместились, Ки включила экран и приглушила свет. Я попыталась расслабиться и резко выпрямилась, недовольно фыркнув. Мне нужно было куда-то деть ноги. Мое обычное кресло откидывалось и имело встроенную подставку для ног.
Слева от меня вне зоны досягаемости обнаружилась скамеечка для ног. Я потянулась к ней, не вставая, и уже почти достала, как вдруг она отодвинулась на несколько сантиметров. Это настолько удивило меня, что я чуть не упала на пол, но меня удержали чужие пальцы, схватив за правую руку.
Когда я оглянулась, Торран напустил на себя серьезный и озабоченный вид, но глаза его блестели от смеха.
Я села обратно, нахохлившись, и прошептала:
– Ну тогда сами ее подвиньте.
Подняла ноги и стала ждать. Пришлось терпеть. Долго! Я уже собиралась сдаться и достать чертову штуку, когда она бесшумно скользнула мне под ноги. Я осторожно опустила их, понимая, что он может оттолкнуть ее так же легко, как притянул.
Скамеечка осталась на месте, и я наконец-то расслабилась, заняв удобное для просмотра положение. Несколько минут не могла выбросить из головы Торрана, а потом «Любовная катастрофа» меня захватила. Я уже знала, что произойдет в первой серии, но все равно удовлетворенно вздохнула, когда главный герой спас главную героиню от разоблачения с помощью изящного маневра, в результате которого они оказались прижатыми к стене и друг к другу.
Ки веселилась, но Варро стал насмехаться:
– Ни один валовец не повел бы себя таким образом.
Изображенный в сериале конфликт опирался на какую-то древнюю войну из истории человечества, а не на конфликт между людьми и валовцами – эта рана была еще слишком свежа. Уже возникли пары, состоящие из представителей разных рас, даже горстка малозначимых знаменитостей, но подобное еще не стало обычным явлением, особенно в секторах, удаленных от Бастиона и Валовии.
Ки обернулась к Варро, ее глаза вспыхнули.
– Да что с тобой такое?
– Со мной ровным счетом ничего.
Она надулась.
– А по дрыну в заднице и не скажешь.
Видимо, это оскорбление попало в цель, потому что Варро сузил глаза.
Прежде чем он успел что-либо сказать, Ки опять перевела взгляд на видеоэкран.
– Жалко тратить на тебя время, – пренебрежительно заявила она. – Если не нравится сериал, убирайся.
Варро открыл рот и тут же закрыл. Его плечи напряглись. Я взглянула на Торрана, чтобы узнать, что он думает об этой перепалке, но его взгляд был устремлен на Варро, и выражение лица было отстраненным.
Может, мне и не придется вмешиваться.
Вторая серия оказалась ничуть не хуже, и не успели мы опомниться, как Ки включила третью. Даже напряженная поза Варро переменилась, когда сериал увлек его по-настоящему. История была милая, смешная и романтичная, актеры играли великолепно. Одна из лучших находок Ки.
Я поднялась на ноги прежде, чем она успела запустить четвертую серию.
– Уже поздно, и я случайно узнала, что у всех на завтрашнее утро запланирована уборка. – Я проверила время и уточнила: – Сегодняшнее.
Эли открыл общий канал связи со мной и Ки.
– Будем дежурить по очереди?
– Нет. Включу детекторы движения, и система безопасности предупредит меня, если кто-то покинет отсек с каютами. Поспите, пока есть возможность – я думаю, что мы проведем некоторое время на Валовии, и там уж будет не до отдыха.
Они кивнули и отключились.
Я отозвала Хэвила в сторону, когда комната начала пустеть.
– Ты в порядке?
Он кивнул.
– Полностью пришел в себя.
– Рада слышать. – Я сглотнула и встретила его взгляд. – Спасибо, что вылечил меня. Если я могу чем-то отблагодарить, дай знать.
Его улыбка была такой же доброй, как и глаза.
– Не за что. Я рад, что смог помочь. Мы друг другу ничем не обязаны.
– Ты исцелил боль, с которой я жила пять лет. Кое-какой долг имеется, определенно.
Он покачал головой.
– Мой дар предназначен для того, чтобы помогать другим, а не чтобы
