День
Время обеда. Кафе забито под завязку. Ха Ён, У Чжу и Ён Су едят.
У Чжу. Преступника поймали. Разве на этом не все?
Ён Су. Все думают, что дело заканчивается поимкой преступника, но мы должны подумать, что будет потом.
У Чжу. Потом?
Ха Ён. (Меланхолично) Мы должны проанализировать его чувства.
У Чжу. Чувства… проанализировать?
Ён Су. Криминальный профайлинг нужно и для поимки преступника, и после нее.
У Чжу. А при чем здесь анализ чувств? (Повторяет медленнее) Анализ чувств.
Ха Ён. (Равнодушно) Когда вы ловите преступника, это еще не конец. Потому что он когда-нибудь выйдет.
У Чжу. Подождите-ка. Мы же договорились, что вы будете говорить со мной на ты.
Ха Ён. (Не помнит) Да?
У Чжу. (Как будто угрожая) Если вы не будете, то я начну.
Ён Су. (Хитро глядя на них обоих) Это было бы неплохо.
В это время в кафе входят Тэ Гу и Иль Ён. Увидев, что все столы заняты, они собираются выходить.
Ён Су, заметив их, машет им рукой. Иль Ён видит Ён Су и окликает Тэ Гу, которая уже направлялась к выходу: «Командир!» Услышав, как Иль Ён зовет ее, Тэ Гу тоже замечает Ён Су. Ён Су жестом показывает на пустой стул и приглашает сесть. Иль Ён говорит официанту: «Принесите еще две тарелки за тот стол, пожалуйста» – и быстро идет к столу.
Ён Су. Надо еще один стул поставить. Давайте вместе поедим. Мы только начали.
Тэ Гу. (Украдкой поглядывает на Ха Ёна. Не может сесть и чувствует неловкость)
У Чжу. Присаживайтесь.
Ха Ён. (Поднимает глаза и молча кланяется, словно говоря то же самое)
Иль Ён. (Берет стул у соседнего стола и садится) Надеюсь, не помешаю.
Ён Су. Да ну что вы. Разве мы не можем вместе поесть?
Тэ Гу. (Неловко садится) Продолжайте ваш разговор. Кажется, мы помешали.
Ён Су. (Совсем нет) Ну что вы… Мы просто говорили, что поимкой преступника дело не заканчивается.
У Чжу. (С любопытством) Про чувства. И их анализ.
Тэ Гу и Иль Ён. (Не понимают, о чем речь)
Тэ Гу. Очень романтично звучит.
Ён Су. Еще бы и работа была такой романтичной. (Горькая улыбка) В любом случае, я имею в виду, что нам нужно понять, могут ли в принципе жестокие преступники исправиться в тюрьме, нужны ли изменения в программе реабилитации, какова вероятность повторного преступления и все в таком духе. (Смотрит на У Чжу) Чо Хён Гиль ведь тоже это сделал всего через два месяца после освобождения.
У Чжу. А-а-а… Вы поэтому хотите провести с ним встречу.
Иль Ён. (Удивлен) Вы хотите еще одну встречу с Чо Хён Гилем?
Ён Су. (С грустью в голосе) Нам много что надо у него спросить. А еще это первое дело нашей команды. Нам нужно хотя бы еще раз с ним встретиться, чтобы составить отчет о психологическом портрете преступника.
Тэ Гу. Вы всегда так стараетесь.
Ён Су. Нам нужно стараться еще больше, намного больше, чтобы все признали, что мы помогаем ловить преступников.
Иль Ёна немного задели слова о помощи, и он бросил взгляд на Тэ Гу.
Ха Ён. (С сарказмом) Потому что нам надо показать, что мы делаем свою работу, а не просто «из интереса» этим занимаемся.
Тэ Гу. (Вспоминает свои слова из 3-го Эпизода, 51-й Сцены: «Вы это делаете просто из интереса, а для нас это долг». Ей кажется, что Ха Ён принял эти слова близко к сердцу)
Ён Су. Я уже не раз и не два это говорил, но чем дальше, тем страшнее будут преступники.
Тэ Гу. (Выжидающе смотрит на Ён Су)
Ён Су. Я тоже надеюсь, что я ошибаюсь. Хорошо, если их не будет. Но если это случится, кто-то должен быть готов к чрезвычайной ситуации.
Иль Ёну и Тэ Гу приносят еду. Тэ Гу и Иль Ён берут столовые приборы.
Иль Ён. (Ест и говорит) Их и сейчас через край. Насколько же ужасными они будут, что готовиться надо?
Ён Су. Серийный убийца из Тэсона…
Иль Ён и У Чжу хмурятся.
Иль Ён. Почему его не могут поймать? Уже даже фоторобот ведь есть.
Ён Су. Действия серийных убийц выходят за рамки того, что мы считаем нормальным, поэтому нам сложно отследить их традиционными методами.
Тэ Гу. Что вы имеете в виду под «нормальным»?
Ён Су. Ну… если рассматривать причины преступления, то обычно там окажется обида, жажда денег или влечение.
Иль Ён. (Кивает с полным ртом) Точно. (Уверенно) Это сразу заметно.
Ён Су. А если нет?
Иль Ён. (Жует и смотрит на Ён Су)
Ён Су. Мы не можем предсказать поведение тех, кто совершает преступление случайно или непреднамеренно. И отнести их к какой-то категории.
Тэ Гу. Серийный убийца из Тэсона тоже из таких, по-вашему?
Ён Су. Верно. Когда наша команда займет свое место, я первым делом хочу поймать именно его.
Тэ Гу. Его поймают раньше. Преступления могут прекратиться, но расследование продолжается.
Ён Су. Конечно. Его хочет поймать вся Корея.
Ха Ён. (Доел. Кладет ложку на стол) Я пойду.
У Чжу. (Смотрит с удивлением) Мы тоже поели. Пойдемте вместе.
Ха Ён. (Смотрит на Тэ Гу и Иль Ёна) Не торопитесь. (Смотрит на Ён Су) Я пойду. (Открывает кошелек)
Ён Су. Я заплачу. Иди.
Ха Ён. (Молча смотрит)
Ён Су. (На лице написано: «Все в порядке».)
Ха Ён. Было вкусно. Спасибо. (Уходит)
Тэ Гу и Иль Ён. (Недоумевают, почему он ушел раньше всех)
#74__ Перед кафе (на углу улицы) + в такси / День
Ха Ён выходит из кафе и сразу садится в такси: «Полицейское управление провинции Кёнгидо [58], пожалуйста».
#75__ Полицейское управление провинции Кёнгидо + вход в помещение архива / День
#Архив
В архиве пыльно, документы организованы кое-как; видимо, здесь не слишком часто наводят порядок.
Ха Ён находит стеллаж с документами 1986 года и смотрит на коробку с надписью «Нераскрытые дела», а затем долго роется в ней, как будто не может найти нужное.
У Чжу(e.). Какая тут связь с этим отвратительным преступлением?
Ха Ён начинает просматривать документы по годам… Дойдя до 1991 года, он находит коробку с надписью «Полицейское управление провинции Кёнгидо. Дело серийного убийцы из Тэсона». Ха Ён открывает коробку и просматривает документы.
#Вход в помещение архива
Ха Ён делает ксерокопии документов. Можно увидеть, как рядом растет стопка листов.
Ён Су(e.). В Америке
