Читаем без скачивания Последнее обещание - Кэтрин Хьюз

– Почему? Я могу сесть за руль. Ты же не любишь водить за границей.

Они обменялись взглядами и расхохотались, вероятно, вспомнив, как однажды во Франции я улетела в кювет, пытаясь избежать столкновения с машиной, которая, как мне показалось, едет по встречке.

– Не думаю, что это понравится Сюзи, Ральф.

Теперь все разговоры так или иначе касаются Сюзи.

– Предоставь это мне, – заявил бывший муж. – Здесь речь идет о семейном деле, а мы семья.

Он схватил за руки меня и Дилана так, что мы практически образовывали сомкнутую окружность. Я вырвала свою ладонь.

– Мы когда-то были семьей. И, если мы сейчас сидим, взявшись за руки, как долбаный хоровод, это не значит, что мы все еще ей являемся.

– Эмм… Грубовато, мам, – вклинился Дилан. – Папа всего лишь хочет помочь.

Я сделала глубокий вдох.

– Что ж, прошу прощения, Ральф, и все же это не очень хорошая идея.

– Но я настаиваю, – не унимался он. – Тебе нельзя ехать одной. Неизвестно, что тебя там ждет.

– Папа прав. Я не могу тебя сопровождать, так что у тебя нет выбора.

– Эмм… Спасибо, но, к счастью, у меня есть друзья.

– Например? – спросил сын, сузив глаза до маленьких щелочек.

– Дай-ка подумать. Есть Шерон, моя коллега, но мы вряд ли сможем одновременно взять отпуск. Еще есть Сандра, но она сейчас на острове Бьют. Тогда остается Мойра.

– Мойра? – фыркнул Ральф. – Она твоя домработница, а не подружка.

– Чтоб ты знал, она намного больше. Кто поддерживал меня, когда… Сам знаешь, когда, – отрезала я.

Нет смысла обсуждать все это снова, тем более в присутствии сына, лучше просто подлить себе еще вина.

– Есть куча друзей, которых я могу позвать с собой, просто не хочется никого напрягать.

На самом деле Ральф попал в точку. Перспектива отправиться в Испанию одной меня ничуть не радовала, но взять с собой мужа… это еще хуже. Нужно во что бы то ни стало от него отделаться.

– Я уезжаю в самое ближайшее время. Скорее всего, уже на следующей неделе.

– Мне подходит, – согласился он к моему полному разочарованию.

Хорошо иметь собственный бизнес. Можно устроить отпуск, когда заблагорассудится.

– Ммм… Ладно, я подумаю.

41

Естественно, в конечном итоге я сдалась и забронировала два билета в Мадрид на следующую неделю. Несмотря на мои протесты, оплатил их Ральф. Небольшим утешением стало то, что Сюзи эта новость по вкусу не пришлась.

Осталось позвонить еще кое-куда. Администратор ответил на третьем гудке:

– Бюро Ирвина Фортиса, чем могу вам помочь? – Для утра понедельника ее голос звучал чрезвычайно бодро.

– Здравствуйте, это Тара Ричардс. Могу я поговорить с Джейми МакКензи?

Последовала небольшая пауза.

– Эмм… Он здесь больше не работает.

Вот так сюрприз.

– Ладно, могу я тогда поговорить с тем, кто… – непросто было подобрать слова. – С тем, кому он передал дела.

– Минуту, я переведу вас на Питера Фортиса.

Я представилась и кратко изложила предысторию нашего общения с Джейми, умолчав о его оплошности.

Пусть у него будет шанс получить приличные рекомендации.

– Если это возможно, я хотела бы узнать имя частного детектива, который меня разыскал?

Послышалось шуршание бумаги.

– Боюсь, вам придется подождать. Мы разбираем дела Джейми, но это все равно что искать иголку в стогу сена.

Мне стало жалко бедного стажера.

– Хорошо, я буду ждать.

К счастью, Питеру Фортису не потребовалось много времени, чтобы найти нужную мне информацию. Он перезвонил мне через час.

На следующий день я снова отправилась в Лондон. Хорошо, что у нас в медицинском центре такое понимающее руководство. Мы с Шерон всегда подменяем друг друга в случае необходимости. К счастью, мне удалось купить билет в «тихий» вагон, где запрещено пользоваться телефонами. Ненавижу слушать чужие разговоры, особенно одну их сторону. Тем более неловко мне было, когда зазвонил мой собственный телефон. Порывшись в сумочке, я извлекла его на свет. На дисплее значилось «Том».

Отвечать пришлось очень тихо.

– Том, я не могу сейчас говорить, перезвоню тебе позже, – прошептала я и отключилась, послав виноватую улыбку хмурой женщине, сидящей напротив.

И все же мне страшно хотелось побыстрее узнать, что мой старый друг хотел. Поразмыслив над возможностью позвонить из туалета, я отвергла эту идею и решила написать ему сообщение.

Прости. Еду в Лондон в «тихом» вагоне. Дама напротив готова меня убить. Позвоню, как только доберусь.

Несколько минут раздумывала, написать ли в конце «целую», и в итоге все же не решилась.

Нужный мне офис располагался в конце длинного коридора. На двери висела черная с золотом табличка: «Скотти Хэмилтон. Частный детектив».

Я постучала и, так как ответа не последовало, вошла. Внутри царил полный хаос. Пол покрывали разнообразные папки, файлы и коробки. Календарь был открыт на августе, хотя на дворе стояло уже двадцать седьмое ноября. На столе среди стаканчиков из-под кофе возвышалась еще одна гора папок. Сам мистер Хэмилтон вышел из дальней комнаты, не отрывая глаз от документа, который держал в руках. Он не заметил моего вторжения, отчего вдруг стало немного не по себе. Не хотелось его пугать, поэтому я немного потопала ногами и деликатно прочистила горло.

– Ааа, миссис Ричардс, как я понимаю? – спросил он, подняв на меня глаза.

Что ж, довольно проницательно. Неплохое начало для частного детектива. Он оказался моложе, чем я себе представляла. И уж точно не старше своей рубашки, которая, по-видимому, некогда являлась белой, но пережила не одну горячую стирку в компании красных носков.

– Да. Извините за опоздание и за мое вторжение. Я стучала, но никто не отозвался.

– Все в полном порядке. Можете звать меня Скотти, – он указал на стул напротив захламленного письменного стола. – Садитесь, только мистера Маггла прогоните.

Я наконец заметила рыжего кота, свернувшегося клубочком на сиденье. Супер. Мало того, что у меня аллергия на кошек, так еще и черные брюки теперь покроются слоем светлой шерсти.

Скотти поблагодарил меня за визит, хотя изначально это была моя идея.

– Что ж, посмотрим, – он извлек из кучи папку с надписью «Вайолет Скай» и принялся пролистывать записи. – Как я и говорил, изначально этим делом занимался мой отец, Скотт Хэмилтон-старший. Это было тридцать семь лет назад, в тысяча девятьсот восемьдесят первом. А мне оно попалось во время генеральной уборки, – он хохотнул и обвел рукой комнату. – Видели бы вы, какой тут был раньше бардак.

Я вежливо улыбнулась.

– У моего отца были две проблемы. Во-первых, еще не изобрели интернет, а во-вторых, он работал с неправильной фамилией. Он пробовал заходить с разных концов, но всегда наталкивался на кирпичную стену. В восемьдесят четвертом с делом перестали работать плотно, а в восемьдесят седьмом за отсутствием прогресса и вовсе отправили в архив.

– Понятно, не радует, – сказала я, жалея о потерянных годах.

– Но, – Скотти поднял палец. – Мы никогда не сдаемся. Время от времени, когда выдается период поспокойнее, я достаю и просматриваю старые папки с расследованиями. Дело вашей матери не внушало надежд.

– Это ясно, но по