Читаем без скачивания Циклы о героях виннебаго. Исследование литературы коренных народов - Пол Радин
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Бабушка, ко мне только что приходил чей-то ум.
Но она ответила только:
– Попытайся еще.
Медведь сидел в своей берлоге и слышал все, что говорили в доме, и он пожалел о том, что сказал за день до того.
Кролик опять запел. На этот раз он пел танцевальные песни. Медведь услышал, и ему захотелось танцевать. В конце концов он решил пойти туда, где пел Кролик. К тому же запах еды так манил, что его одолело желание попробовать ее [270]. Он уже не мог перестать думать о Кролике, о том, что он делает.
Теперь Кролик знал, когда ум медведя [271] приходил к нему. В тот самый момент он перестал петь и удалился. На следующее утро он взял с собой собак и пошел выслеживать медведя.
– Оттуда прошлой ночью приходил ко мне ум медведя, – сказал он, науськивая собак.
Наконец одна из них взяла след и побежала к берлоге. Медведь закрыл лапой вход в берлогу, но собака все равно отыскала его. Медведь сказал:
– Никому не говори, где я, и я дам тебе кусок сала.
Но собака подняла лай, на который прибежала другая. Они обе стали пытаться выгнать его из берлоги. Тут-то и пришел Кролик:
– Хорошая работа, – сказал он. – А ну, вылезай из берлоги, – и начал пихать медведя, пока он не вылез.
Потом Кролик стал целиться стрелой прямо медведю в бок. Медведь в испуге косился на стрелу, каждую секунду ожидая, что его убьют. Но вместо этого Кролик побежал вперед и стал ждать, когда собаки подгонят его поближе. Так он стоял и ждал. В конце концов медведь подошел совсем близко. И опять Кролик направил на него стрелу, метя прямо в сердце. Медведь не мог больше бежать и перешел на шаг. Но и тогда Кролик не выстрелил в него. Когда он в четвертый раз направил на медведя стрелу, тот заплакал [272]. Тогда кролик стал дразнить его, приговаривая:
– Не такой уж ты умный, каким хочешь казаться. Отчего ты плачешь? Вот что могут сделать с тобой люди, даже если ты станешь закрывать лапой вход в берлогу. Будь я одним из твоих дядьев, я бы уже убил тебя.
– Кролик, – ответил на это медведь, – ты был прав. Теперь люди всегда смогут найти меня, где бы я ни был, и охотиться на меня.
Так медведь подчинился Кролику, а люди, когда охотятся на медведя, до сих пор делают то, что делал тогда Кролик.
23. [Кролик желает бессмертия для человека]
Кролик подумал:
– Теперь люди смогут пребывать в довольстве и жить вечно.
Но старуха, его бабушка, сказала:
– Твои слова печалят меня, внучек [273]. Как могут твои дядья и тетки жить так же, как и ты? Творец Земли создал их другими. Все должно иметь свой конец. Ты ведь, наверно, видел во время своих странствий, как падают деревья. Так приходит их конец, так они умирают. Так умирает и трава, поникая на землю. Всему, что есть на свете, придет конец. Я тоже умру, ибо я так создана.
Кролик посмотрел в ее сторону и увидел, что часть ее спины осела, как иногда оседает земля. И он увидел людей, исчезающих под оседающей землей.
– Так это происходит, внучек, – сказала старуха, – я была создана маленькой. И если бы люди жили вечно, они заполнили бы всю землю, и скоро им не осталось бы места. И на земле было бы гораздо больше страданий, чем сейчас. Ведь людям нужна еда, и многие начали бы голодать. Вот почему все должно иметь свой конец.
Кролик надолго призадумался: «Хороший дар я получил для моих дядьев и теток, но бабушка все испортила». Ему стало грустно. Он взял свое одеяло, накрылся им, лег в угол дома и заплакал.
24. [Обряд врачевания]
Он плакал, потому что ему было жаль людей. Именно тогда он и задумал создать обряд исцеления [274].
Вот история создания обряда исцеления. Всех птиц небесных, которые были вредны и мешали человеку, Кролик убил. Вот почему говорят, что он отогнал их высоко в небо. Он убил и всех злых духов, что населяли землю. И с тех пор они не могут скитаться по ней. Вот что имеют в виду, когда говорят, что он втоптал в землю тех, чьи спины выступали.
Кролик был послан Творцом Земли, чтобы научить людей жить лучше. Вот почему он обошел всю землю. Когда он вырос, он разделался со всем, что мешало людям [275].
Он называл всех людей своими дядьями и тетками потому, что его мать была человеческим существом. Его родила земная женщина, поэтому он и звал мужчин своими дядьями. Его мать была девственницей, поэтому у него не могло быть никаких других родственников, кроме дядьев и теток. Все кролики – сыновья всех женщин и племянники мужчин.
Цикл о Красном Роге
1. Куну выигрывает в гонке и получает дочь вождя в жены; Красный Рог демонстрирует сверхъестественные способности
Давным-давно десять братьев жили в одной хижине, и из них самый младший всегда оставался дома. Старшие братья очень любили его. Пока он оставался дома, они уходили на охоту на медведя и оленя. Возвращались они всегда под вечер. Однажды утром, когда старшие братья были еще дома, к ним вошел человек. На поясе у него висела тыква, гремевшая при ходьбе.
– Куну (старший брат), – сказал он, – наконец-то я добрался до тебя. Дочь вождя собирается замуж, и тот, кто победит в гонке, получит ее в жены.
Куну сказал:
– Хорошо.
Когда они собрались в путь, братья сказали:
– Младший брат, ты должен остаться дома.
И они отправились в путь. Когда они подошли к месту, где им предстояло участвовать в гонке, их встретили приветственными криками, и они ответили тем же. Люди говорили:
– Куну пришел, и тот, в кого Куну кидал оленьи легкие, его младший брат, тоже пришел.
Куну оглянулся, и, конечно же, сзади него шел его младший брат, одетый в недубленую оленью шкуру. Мех был снаружи.
– Послушай! – сказал Куну своему младшему брату. – Я
