Читаем без скачивания Том 1. Стихотворения, статьи, наброски 1834-1849 - Иван Тургенев

Поэмы

Сте́нo

Драматическая поэма

Счастлив, кто с юношеских дней*,

Живыми чувствами убогой,

Идет проселочной дорогой

К мечте таинственной своей etc.

But we, who name ourselves its sovereigns we*

Half dust, half deity, alive unfit

To sink or soar, with our mix’d essence make

A conflict of its elements and breathe.

The breath of degradation and of prides…etc.

…fly; while thou’rt bless’d and free…*

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Сте́но.

Антонио, монах.

Джакоппо, рыбак.

Риензи, доктор.

Джулиа, сестра Джакоппо.

Маттео, слуга Стено.

Действие в Риме.

Действие первое

Ночь. Колизей.

Стено (один)

Божественная ночь!.. Луна взошла;Печально смотрит на седыестены,Покрыв их серебристой дымкой света.Как все молчит! О, верю я, что ночьюПрирода молится творцу… Какая ночь!Там вдалеке сребрится Тибр; над нимТаинственно склонились кипарисы,Колебля серебристыми листами…И Рим лежит, как саваном покрыт;Там все мертво и пусто, как в могиле;А здесь угрюмо дремлет Колизей,Чернеясь на лазури темной неба!.Прошли века над Римом чередойБезмолвной и кровавой; и стиралаИх хладная рука всё то, что он хотелОставить нам в залог своей могучей,Великой силы… Но остался ты,Мой Колизей!..   Священная стена!Ты сложена рукою римлян; здесьСтекались властелины мира,И своды вековые КолизеяТряслись под ними… между тем как в цирке,Бледнея, молча умирал гладиаторИли, стоная, — раб, под лапой льва.И любо было римскому народу,И в бешеном веселье он шумел…Теперь — как тихо здесь! В пылиВысокая работа человека![Ленивый лазарони равнодушно*Проходит мимо, песню напевая,И смуглый кондоттиери здесь лежит*,С ножом в руке и ночи выжидая.]..     Быть может,Чрез двести лет придет твоя пора,Мой древний Колизей, — и ты падешьПод тяжкою рукой веков… как старый,Столетний дуб под топором. ТогдаСюда придут из чуждых, дальних странПотомки любопытные толпойВзглянут на дивные твои останкиИ скажут: «Здесь был чудный храм. ЕгоВоздвигнул Рим, и многие векаСтоял он, время презирая. Здесь,Да, здесь был Колизей»…

Мгновение молчания.

Передо мной, как в сумрачном виденье,Встает бессмертный Рим, со всем, что былоВ нем грозного и дивного. Вот Рим!Он развернул могучею рукоюПередо мною свою жизнь; двенадцатьСтолетий был он богом мира. Много,О, много крови на страницах жизниТвоей, о Рим! но чудной, вечной славойОни озарены, и Рим исчез! о, многоС ним чудного погребено!..     Мне больно;Мне душно; сердце сжалось; головаГорит… О, для чего нам жизнь дана?Как сон пустой, как легкое виденье,Рим перешел… и мы исчезнем так же,Не оставляя ничего за нами,Как слабый свет луны, когда, скользяПо глади вод, он быстро исчезает,Когда найдет на нее туча…О!Что значит жизнь? что значит смерть? ТебяЯ, небо, вопрошаю, но молчишьТы, ясное, в величии холодном!*Мне умереть! зачем же было жить?А я мечтал о славе… о безумный!Скажи, что нужды в том, что, может быть,Найдешь ты место в памяти потомков,Как в бездне звук! Меня, меня,Кипящего надеждой и отвагой,Вскормила ль мать на пищу червякам?..Да, эта мысль меня теснит и давит:Мгновение — и грудь, в которой частоТак много дивного и сильного бывает,Вдруг замолчит — на вечность! Грустно! Грустно!..Быть так… ничем… явиться и исчезнуть,Как на воде волнистый круг… и люди —Смешно — гордятся своим бедным,Пустым умом, существованьем жалкимИ требуют почтенья от такой жеНичтожной грязи, как они… Но, Стено,Что за могилой?..   Когда я был молод,Я свято верил в бога; часто слушалСлова святые в храме; верил я.Меня судьба возненавидела, — и долгоБоролся я с моим врагом ужасным…Но, наконец, я пал; тогда вокруг[Меня всё стало иначе… мне тяжко,]Мне грустно было веру потерять,Но что-то мощно мне из сердцаЕе с любовью вырвало… и яМоей судьбе неумолимойОтдался в руки… с этих порЯ часто думал возвратить молитвой*Огонь и жизнь в мою холоднуюНагую душу… Нет, вотще! Во мнеИссохло сердце и глаза! Уж поздно!.Я сделал шаг, и вдруг за мною тяжкоНизринулась скала — и преградилаМне шаг назад: и я пошел вперед,Пусть сбудется, чему должно! Вперед!

Минута молчания.

Мне дурно, сердце ноет… всё темнеет…Вокруг меня… О… Стено… это смерть!

(Падает без чувств.)

За сценой слышен голос Джулии, она поет:

Тихо солнце над водами*Закатилось. Под окномКто-то стукнул и тайкомЯрко-черными очамиЗаглянул в мое окно…Я ждала тебя давно!

(Входят Джулиа и Джакоппо.)

Джулиа

Кто здесь лежит, о боже!

Джакоппо

    Где?

Джулиа

     Мадонна!Как бледен он!

Джакоппо

   Он умер.

Джулиа

    Нет, о нет!Смотри, смотри… он дышит! На челеХолодный пот… уста полураскрыты.Джакоппо…

Джакоппо

  Джулиа?

Джулиа

    Наш дом так близок;Мой друг… снесем его туда…

(Джакоппо поднял Стено.)

Джулиа

     Но тишеБери его. Ты видишь, он так слаб…В очах нет жизни…

Джакоппо

   Пойдем… он легок…

Джулиа

Как чудно бледен он; лунаСияет прямо ему в очи… Боже,Как холодно его чело…

Джакоппо

     Сестра…Скорей, скорей, я зябну…

Стено (сквозь сон)

    Горе… горе…

Джулиа

Что он сказал…

Джакоппо

   Не знаю… но недвижноОн всё лежит… Пойдем…

(Про себя.)

    Сказал он: горе!

(Уходят.)

Море. Стено, Джулиа.

Джулиа

Ты грустен, Стено?

Стено

   Я? Да, Джулиа.

Джулиа

    Грустен?Молчишь… угрюм… и чем я…

Стено

    Джулиа, Джулиа,Я никогда не знал веселья.

Джулиа

     Ты?

Стено

(подходя к берегу)

О, я люблю смотреть на это море,Теперь оно так тихо и лазурно,Но ветр найдет, и, бурное, восстанет,Катя пенистые валы, и гореТому, кого возьмет оно в своиБезбрежные, могучие объятья…*Изменчивее сердца девы*Оно.

Джулиа