Читаем без скачивания Том 1. Стихотворения, статьи, наброски 1834-1849 - Иван Тургенев

(Входит Маттео.)

Маттео

Синьор. — Молчит. Опять! Какой-то странникВас хочет видеть.

Стено

   Что людям до меня,А мне до них? Кто он?

Маттео

    Он умоляетВас тем, кто спас вас некогда.

Стено

     А, этоДжакоппо! Ну… введи его.

(Ух<одит> Маттео, вх<одит> Джакоппо.)

Стено

     ДжакоппоТебя не ждал я.

Джакоппо

   Право, синьор?

Стено

     Право?Что за вопрос, рыбак?

Джакоппо

    Да, я рыбак.И слава богу! Я не так, как вы,Не знаю то, что хорошо и худоМежду людьми. И я свободен, синьор,Мне весело на божий мир смотретьИ на людей. Мне жить привольно,Но у меня сестра.

Стено

    А! Джулиа!

Джакоппо

     Лучше —Клянусь святым Геннуарием[83] — лучше б было,Когда б не знали ее имя вы!Да, синьор. И с таким презреньем — гордоВы не смотрите на меня. Я чистПред богом и людьми и смелоВаш встречу взор. Покоен я.

Стено

     Послушай…Ну — продолжай.

Джакоппо

   Вы, может быть, забыли,Что я вас некогда принес в свой домБез жизни и холодного. Я богаБлагодарил за то, что он позволилМне сделать доброе. И, синьор, выМне показались добрым. До тех порНе знали горя мы. Моя ДжулиеттаБыла резва и весела. ОднаждыЯ на глазах ее застал слезуИ грусть на молодом челе. И яУзнал, что она любит. Вы… вы, Стено,Ей отвечали, что она жалкаВам… синьор. Я поклялся богом,Что я узнаю всё от вас. Я здесьИ жду ответа.

Стено

   Слушай. ХладнокровноТебе внимал я. И мне жалко сталоТебя. Я понимаю. Но клянуся,Что Джулиа невинна. Я не в силахЕе любить… Джакоппо, не понятьТебе меня, — но я любви не знаю.Прощай!

Джакоппо

  Я верю вам. Но моя Джулиа…О, сколько бед вы причинили, Стено!Ее это убьет. И предо мнойОна завянет. Боже! Боже — тыПослал на нас годину испытанья,Но я клянусь вам, если моя Джулиа…Если ее не станет — о, тогдаНе нужно будет мне знать, кто виновен.Тогда — пусть судит бог меня!

(Уходит.)

Стено

     Джакоппо…. Он мне жалок. На негоСмотрел я, как на идеал того,Чем человек был некогда. И яВложил ему огонь мученья в грудьИ стал меж ним и счастьем. Стено,Да, тебе тяжко будет умирать….

(Громкои повелительно.)

Маттео!

(Вх<одит> Маттео.)

Маттео

  Синьор…

Стено

(глухо и порывисто)

   А!. останься здесь!..Останься здесь, Маттео… Страшно мнеБыть одному… и тайный ужас грудьТеснит и жмет… Мне сердце говорит,<Что> что-то грозное ко мне подходит…Ко мне идет… мой демон…

Маттео

    Синьор, синьор,Мне жутко…

Стено

(все диче и диче)

Свечка гаснет.

  Близок он. На меня веет,Маттео… чем-то неземным…

Маттео

    Ave Maria![84]

Стено

О… замолчи! Неслышными шагамиПодходит он, и горе мне!.. Но, Стено,Тебе ль, как робкой деве… О, мне стыдно —

Пусть моя кровь в груди оледенеетИ высохнут глаза при встрече с тем,Кому нет имени… Но я… вот он!

Маттео

Мадонна… помоги!

(Падает в обморок.)

В вышине слышен звук, как будто лопнула струна.

Во мраке постепенно образуется белая окровавленная фигура.*

Голос

(слабо)

Стено… Стено… Стено…

Стено

(оперся на стол)

    Кто ты?

Молчание.

. О, именем того,Кто власть имеет над тобою, — всем,Что тебя выше, заклинаю яТебя — кто ты?

Молчание.

   Моим познанием…Моим мученьем заклинаю яТебя — кто ты?

Голос

   Твой демон.

Стено

    Ты… мой демон,И эта кровь…

Г<олос>

   Твоя.

Стено

    Моя!

Г<олос>

     Я взялЧистейшую кровь твоей груди.

Стено

(шепотом)

     Страданье!

Г<олос>

(пение)

В тебе я видел дивный ум,Кипящий силой, полный дум.И я сказал: ему не быть великим.Моим губительным дыханьемЯ его душу оскверню.Он будет мой, иль я его… С тобойМне труден был упорный бой,Но я исполнил предсказанье…Я твой владыка!

Стено

   Ты… владыка Стено!И это ты мне говоришь! Проклятье!Я ведаю — есть тайна, пред которойТы бледный раб!Но в мире силы нет, перед которойЯ бы колена преклонил. И даже,Когда в моей груди раздавят сердце,Которое страдает так, — я буду Стено.Исчезни!

Всё исчезает.

  О, мне дурно! Он исчез.Но знаю я, что здесь он. Не хочуМинуты я унизиться до скорби;Но тяжело мне вечно быть под ним.Мучение! и этак жить! нет, лучше,О, лучше умереть! мне слишком тяжко!

(После минуты молчания.)

Но, Стено… ты подумай… что избрать —Ничтожество или страдание?

Утро, То же место, как в явлении 2-м действия 1-го.

Стено

(один)

Мне всё он отравил. Да — всё. И это небо,Так ясное и светлое, меняНе радует. Всё, что еще моглоВ моей груди убитой скорбь и гореУтишить мгновение, — теперьМне кажется покрытым чем-то мрачным.Я чувствую, что надо мною он,На меня веет холодом. Да — правда,Судьба ожесточилась на меняИ не дает минуты мне покоя.Пускай! Пока паду — стоять я буду,Но если я паду — не встану я..Одна дорога мне осталась. Да!Я не один, преследуемый роком,Но люди есть, которые тогдаВсё доброе в своей груди задавятИ станут ниже человека. Правда,Тогда они несчастья не узнают,Но оттого, что слишком станут низкиОни — чтоб быть предметом гневаСудьбы. И мне ли, мне, которыйТак долго с ней боролся, избежатьУдаров моего врага — упав,Как подлый раб, к ее ногам. Мне стыдно,Что я мгновенье это думать мог..Но нет! Когда я полные тоскоюНа небо очи подымаю — мнеВсё еще веет чем-то дивным, светлымОт синего его шатра. Я знаю,Мне говорит мой ум, что за могилойНет ничего, что всё, что я желал,Что всё, что я мечтал, — обман и сон.Но что-то есть во мне, какой-тоНеслышный голос — он мне говорит,Что моя родина не здесь. Скажи,Скажи мне, небо, о, зачем так светло,Там высоко стоишь ты над землей.В мою истерзанную грудь желаниеВрывается к тебе, к тебе лететь,И я горю, и что же? Бренной цепьюК земле прикован я — и нету силЕе порвать могучею рукою…Как я смешон с моим умом!

(Вх<одит> Джулиа, не замечая Стено.)