руку. После этого король призвал к себе мессира Робера и сказал ему, что по имеющимся у него сведениям эта грамота вовсе не является подлинной, и потому пусть он откажется от своих притязаний. Мессир Робер ответил, что он вызовет на поединок всякого, кто осмелится называть его грамоту подложной, и ни за что не откажется от своих прав. Тогда король столь сильно разгневался, что велел принести грамоту на заседание Парламента и разорвать; и велел схватить девицу Дивьон и посадить в парижскую темницу Шатле. В довершение всего, по судебному постановлению мессир Робер был лишен прав на графство Артуа. Тогда он сказал о короле и королеве столь грубые слова, что король велел вызвать его на суд. Однако он не соизволил туда явиться и не потрудился прислать извинения. Поэтому король велел огласить на всех парижских перекрестках указ о его изгнании из Французского королевства, а девицу Дивьон приказал подвергнуть пытке. Та во всем созналась и была сожжена в Париже, на Свином Рынке.
Мессир Робер был очень разгневан тем, как король с ним обошелся, и сказал, что, коль скоро он сумел сделать Филиппа де Валуа королем, то он же постарается его и низвергнуть. Затем он велел, чтобы всех его боевых коней, которые были очень красивы, и всю его казну, которая была очень большой, доставили в Бордо-на-Жиронде, а оттуда переправили в Англию. Сам же он прибыл к герцогу Брабантскому, который оказал ему гостеприимство и какое-то время держал его подле себя. Однако расскажу вам, почему мессиру Роберу в конце концов пришлось от него уехать.
Граф Эно сумел выгодно выдать замуж трех своих дочек: одну за короля Германии, другую — за короля Англии, а третью — за графа Юлихского. Еще одна его дочь, самая младшая, была помолвлена со старшим сыном герцога Брабантского. Король Франции был шурином графа Эно, но, несмотря на это, встревожился, когда увидел, что граф со всех сторон укрепился столь сильными брачными союзами и обеспечил себе поддержку всей Германии. Ведь он полагал, что все эти союзы могут очень увеличить мощь короля Англии, если тот захочет воевать с Францией. Поэтому король известил короля Богемского, графа Гельдернского, герцога Брабантского, епископа Льежского и мессира Жана д'Эно, чтобы все они прибыли к нему в Компьень. Собравшись там, они заключили с королем союз и получили от него большие суммы денег. Затем все разъехались, кроме герцога Брабантского. Король постарался внушить ему, что дочь графа Эно вовсе не ровня для его сына и что куда почетней ему будет жениться на дочери короля Франции. Герцог сразу с ним согласился, и прежняя помолвка была объявлена недействительной. Затем в Париже состоялось очень большое празднество. Герцог Брабантский привез своего сына, и тот женился на дочери короля Франции; а королевский сын, герцог Нормандский, был там посвящен в рыцари. Граф Эно был этим столь возмущен, что стал заклятым врагом французской короны и вредил ей до самой своей смерти.
Меж тем король Франции сумел так надавить на герцога Брабантского, что тот пообещал выдворить мессира Робера д'Артуа из своих земель. Тогда мессир Робер переехал жить в Намюрский замок. В ту же пору граф Гельдернский женился на сестре английского короля[514].
[Глава 17]
О том, как был заключен мир между англичанами и шотландцами
Однако расскажем вам о короле Англии. Он находился в приграничных землях Шотландии и вел с шотландцами тяжелую войну. В конце концов, между воюющими сторонами был заключен мирный договор на том условии, что Дэвид, юный сын короля Шотландии, возьмет в жены сестру короля Англии и принесет ему оммаж за землю, которая лежит между Шотландским морем и одной рекой под названием Верк. Эта земля называлась Гэлвид (Galewede, Gallewende).
[Глава 18]
О том, как умерли графиня Артуа и ее старшая дочь, вдовствующая королева Жанна; и о том, как герцогиня Бургундская унаследовала после них графство Артуа
Теперь расскажем вам о графине Артуа. Когда она пребывала в Париже, ее скрутила болезнь, и поговаривали, что ее отравили. После того как графиня в последний раз исповедовалась и причастилась, она ушла из этого мира и была погребена в Мобюиссоне[515], рядом со своим отцом графом Робером. Теперь графство Артуа отошло к ее дочери, вдовствующей королеве Жанне, которая прежде была женой короля Филиппа Длинного и доводилась матерью герцогине Бургундской, дофине Вьеннской и графине Фландрской[516].
Принеся королю оммаж за графство Артуа, она сразу провела большие приготовления для того, чтобы посетить свои владения. Затем она приехала в Руа, что в Вермандуа, и стала поджидать своих людей. И вот как-то ночью она развлекалась в обществе своих дам, и ей захотелось выпить кларета. А у нее был один кравчий по имени Юппен, который служил еще ее матери, графине. Он принес кларет в серебряном кувшине и поднес кубок к устам королевы. Напившись всласть, королева пошла спать. Но лишь только она легла в постель, ее охватила смертельная немощь, и уже довольно скоро она испустила дух. Из глаз, изо рта, из носа и из ушей у нее сочился яд, и все ее тело покрылось белыми и черными пятнами, так что больно было на нее смотреть. Ее тело забальзамировали, подготовили к погребению, а затем отвезли во владения парижского монастыря Кордельеров и там упокоили.
После смерти королевы Жанны ее дочь, герцогиня Бургундская, предстала перед королем как наследница графства Артуа. Король принял оммаж и от нее самой и от ее мужа-герцога, поскольку тот был ее управляющим. Затем она приехала в графство Артуа и была принята как его законная сеньора.
[Глава 19]
О том, как король Франции принял крест, дабы отправиться за море
В ту пору король Франции возымел желание отправиться за море. Поэтому он велел проповедовать крест и сам первым его и принял[517]. Многие придворные бароны последовали его примеру. Затем король велел проповедовать крест по всем добрым городам его королевства, но там проповедь нашла мало откликов, ибо люди опасались подвоха, зная, что такие призывы всегда имеют денежную подоплеку[518].
Тогда король послал в Англию графа Рауля д'Э, который был коннетаблем Франции, и епископа Бовэ. Когда они предстали перед английским королем, то сказали, что король Франции просит его отправиться в поход вместе с ним и обещает быть ему честным и верным соратником. Услышав эту просьбу, король Англии ответил, что
