сопротивлялась дверь недолго, после чего Рико с легкостью отодвинул ее в сторону, освободив проход в шлюз.
Троица влетела внутрь, и Юджин попытался открыть внутреннюю дверь так же, как внешнюю, но не получилось.
— Надо внешнюю закрыть, — подсказал Джейхем.
Рико развернулся, столь же варварским способом попытался дверь закрыть, но осталась небольшая щель, сантиметров в семь.
Юджин заметил, что внутри рычаг аварийного открытия опущен, поэтому дернул его вверх, в «закрытое положение». Сработало — дверь тут же стала на место, отрезав исследователей от открытого космоса.
Ну а после внутренняя дверь поддалась, и открыли ее все тем же незамысловатым способом.
Удивительно, но на станции сохранилась атмосфера.
Правда, если верить датчикам скафандра, воздух тут был ужасным — едва ли им можно было дышать. Похоже, системы вентиляции и фильтрации давным-давно не работали.
— Кажется, станцию покинули очень давно, — заявил Рико, осматриваясь.
Чтобы сделать это, ему пришлось включить фонарик — если на станции и было освещение, сейчас оно не работало.
Но это и закономерно — скорее всего, тот, кто здесь раньше обитал, а затем станцию покинул, все обесточил.
Юджин поглядел на экран биосканера. Чисто. Никого и ничего засечь не удалось.
— Всем быть наготове, — приказал Юджин, — оружие в руки, тщательно следить за биосканером.
— Да тут никого нет, — заявил Джейхем.
— Поверь, именно после этой фразы все расслабляются, а потом начинаются проблемы, — заявил Юджин.
— Поверю на слово, — ответил Джейхем, перехватывая оружие.
* * *
Особо ничего интересного на станции не нашли, но к кое-каким выводам пришли. Хороняка был всецело прав — станция эта была ничем иным, как шахтерской перевалочной базой. Скорее всего, здесь жило 6–8 работяг, которые занимались добычей руды. Добытое собиралось на складе, затем прилетал корабль, куда все и перегружалось.
С ангаром Хороняка тоже оказался прав — модуль был огромен и служил именно для приема грузовых кораблей — это было видно и по специфическому оборудованию, предназначенному для погрузки руды, и по специальным «конвейерным» лентам, по которым со склада руда поступала в ангар, а потом и в грузовой отсек корабля.
Кстати, в ангар «Лунь» не влезла бы. Местные использовали корабли намного меньше, и Юджин даже пошутил по этому поводу.
— Представляю, в каком бы шоке были местные, если бы увидели наши грузовозы…
— Ага, или «Джампер», — хмыкнул Рико.
Что касается самой станции — она действительно состояла из модулей. Каждый из них, по сути, мог быть автономным, и в нем даже какое-то время можно было жить. Делились они на несколько категорий — энергетические, в которых как раз имелись солнечные панели (был и один с реактором, сейчас отключенным, который и должен был обеспечивать энергией большую часть станции), жилые, предназначенные для шахтеров, ангар, склад, технический. В последнем были системы фильтрации и жизнеобеспечения, а также основные органы управления станцией. Фактически этот модуль был эдаким командным пунктом.
Лазая по станции, Юджин окончательно убедился, что создали ее люди — все имеющееся оборудование идеально подходило под человека, не говоря уж про сканер отпечатка пальцев на складе, на экране которого была изображена обычная пятерня — такая же, как и у любого из старателей, рука.
Рико, принявшийся копаться в жилом отсеке, нашел кое-какие личные вещи, которые забыли, бросили или потеряли шахтеры — грязная роба, обувь, нечто вроде вакуумных контейнеров для еды, столовые приборы (вилка, к слову, ничем не отличалась от той, которая была в «домашнем» мире старателей).
А еще Рико нашел какую-то книженцию. На обложке был изображен мрачный мужик с каким-то страшного и убого вида пистолетом, выглядывал из-за угла, следил за кем-то, кого был виден только силуэт. Судя по рисунку, его «нуарному» стилю, Рико пришел к выводу, что эта книга — детектив. Таких и дома полно, разве что эта книга написана на незнакомом ему языке.
Но это и хорошо — можно будет загнать ее на комп, прогнать через ИИ, и таким образом изучить язык местных.
Короче говоря, особо ничего интересного на станции найти не удалось, выяснить почему ее покинули, тоже, но кое-что полезное все же было обнаружено…
* * *
Рико облегченно выдохнул.
— Кажется, получилось!
— Чего там? — заинтересовался Юджин.
— Книгу, которую нашел, перевел, — пояснил Рико.
— Что, так интересно почитать было?
— Не в этом дело. Язык! Я смог изучить их язык.
— Так это отлично! Может, в компьютере станции что-то найдем?
— Обязательно, — кивнул Рико, — но тут еще одно…
— Ну?
— Сам язык. Это…странно…
— Что странного?
— Ну смотри. Мы все говорим на интерлингве, так?
— Так, — кивнул Юджин.
— Но раньше было несколько популярных языков. Впрочем, даже сейчас анклавы на некоторых планетах используют в качестве основы не интерлингву, а родные языки. Ну, языки тех стран, откуда они родом.
— Есть такое. И что?
— Помнишь, я говорил, что местные буквы похожи на наши латинские?
— Ну…
— Это действительно английский язык. Чуть другой, отличающийся от нашего, но все же английский. И даже название «Портлэнд», если перевести на интерлингву, в нашем домашнем мире, на Земле, есть такой городок…
— Очень интересно, — нахмурился Юджин, — и что это значит?
— Альтернативный мир. Другая страница! — воскликнул Рико.
— Не понял…
— Этот мир — такой же, как и наш.
— Это понятно, но…
— Ты не понял, он точно такой же. История идет тут так же, даже названия похожи!
— А! Типа зеркальное отражение? — догадался Юджин.
— Да нет же, Борода! Считай, что этот мир — клон нашего. Понимаешь? Просто один в один. Кое-какие отличия есть, но они незначительны.
— А чего они в технике тогда так отстали? Да и модульная конструкция станций — у нас такое никогда в моде не было…
— Они не отстали. Может быть, время у нас и у них отличается. Скажем, в пару веков. А станция…откуда мы знаем, что для них модульные станции — стандарт? Вдруг это исключение из правил, на которое мы нарвались…
— Очень интересно, — хмыкнул Юджин, — и ничего не понятно… Если этот мир такой же, как и наш, то тут есть наши копии?
— Не знаю…может быть, — пожал плечами Рико, — хотя и по идее, если я прав, и тут сейчас плюс-минус 21 или 22 век — мы с тобой еще на свет не
