Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

ter·pom·bul·oкул. карто́фельная клёцка; карто́фельная котле́та.

ter·pom·farun·oкул. карто́фельная мука́.

ter·pom·fingr·o·jсм.terpomfritoj.

ter·pom·flok·o·jкул. карто́фельные хло́пья; frititaj ~ см. ĉipsoj.

ter·pom·frit·o·jкул. карто́фель-фри, жа́реная карто́фельная соло́мка.

ter·pom·kaĉ·oкул. карто́фельное пюре́ (= terpompureo).

ter·pom·kamp·o карто́фельное по́ле.

ter·pom·kuk·oкул. карто́фельная запека́нка.

ter·pom·plant·oоч.редк., см.terpomo .1.

ter·pom·pure·oкул. карто́фельное пюре́.

ter·pom·skab·oбот. парша́ карто́феля.

ter·pom·skarab·oсм.leptinotarso.

ter·pom·sup·oкул. карто́фельный суп.

ter·pom·ŝel·o карто́фельная кожура́, карто́фельная шелуха́.

ter·pom·ŝim·oбот. карто́фельная гниль, карто́фельная чума́ (болезнь картофеля).

ter·posed||(ad)·o землевладе́ние; ~aĵ·o земе́льная со́бственность; ~ant·o землевладе́лец.

ter·pot·o гли́няный горшо́к (= argila poto).

Terpsikor·aмиф. Терпсихо́ра (муза танца).

ter·rent·o земе́льная ре́нта.

ter·skrap·il·oсм.skrapmaŝino.

ter·sku·o толчо́к (землетрясе́ния); ср. tertremo.

ter·spac·o пло́щадь (пространство земли, часть поверхности земли = areo).

ter·stel·oразг. 1. см. astreo; 2. см. geastro.

ter·surfac·o земна́я пове́рхность, пове́рхность земли́.

ter·trem·o землетрясе́ние (= sismo); ср. terskuo.

Tertulian·o Тертуллиа́н (раннехристианский философ).

ter·tuŝ·oсм.terkontakto.

terur||o 1. у́жас; promorta ~o смерте́льный у́жас; tra vitro de ~o pligrandiĝas la mezuro посл. у стра́ха глаза́ велики́ (дословно сквозь стекло́ у́жаса увели́чивается разме́р); ср. hororo; 2. перен. гроза́ (кто-л. внушающий ужас); li estas la ~o de nia strato он гроза́ на́шей у́лицы; ~a ужа́сный, стра́шный; ~a akcidento ужа́сное происше́ствие; ~a malamo ужа́сная не́нависть; Ivano la T~a Ива́н Гро́зный; ~e ужа́сно, стра́шно; ~e krii ужа́сно крича́ть; al li estis ~e vidi tion ему́ бы́ло ужа́сно ви́деть э́то; al mi estis tiel ~e мне бы́ло так стра́шно; ~e multe ужа́сно мно́го; esti ~e gaja быть ужа́сно весёлым; ~e, kiel mi volas manĝi у́жас, как я хочу́ есть; mi ~e volas manĝi я ужа́сно хочу́ есть; ~e! ужа́сно!, у́жас!; ~i vt ужаса́ть, вгоня́ть в у́жас, наводи́ть ужа́с на; ~ad·o наведе́ние у́жаса; ~aĵ·o что-л. ужа́сное; la ~aĵoj de la milito у́жасы войны́; ~ec·o: senti la tutan ~econ de sia situacio ощуща́ть весь у́жас своего́ положе́ния; ~ig·i оч.сомнит. форма, в PV и в ЭРБ зафиксированная в значении «ужасать» (= teruri), что отражает устаревшее неудачное словоупотребление, а в ЭРБ2 — в значении «сделать ужасным» (= fari terura), что также представляется нам неудачным, в частности. потому что в этом случае форма teruriĝi по аналогии должна была бы переводиться как «сделаться ужасным», однако такое словоупотребление противоречило бы закреплённой в (N)PIV общеупотребительной норме; ~iĝ·i ужасну́ться, прийти́ в у́жас, впасть в у́жас.

terur·film·oсм.hororfilmo.

terur·sonĝ·o стра́шный сон, кошма́р (= inkubsonĝo, premsonĝo, koŝmaro).

ter·uz||(ad)·o землепо́льзование; ~ant·o землепо́льзователь.

ter·vaks·oсм.ozokerito.

ter·verm·oсм.lumbriko.

ter·voj·o 1. грунтова́я доро́га; 2. сухопу́тный путь (в отличие от водного или воздушного).

ter·zon·oгеогр. зо́на (Земли́), (фи́зико-географи́ческая) зо́на, климати́ческий по́яс.

Tesali·oгп. Фесса́лия (историческая область в Греции).

te·salon·o ча́йная (сущ.).

Tesalonik·oгп. Фессало́ника, Фессало́ники, Сало́ники (= Saloniko).

te·skatol·o ча́йная шкату́лка; ср. teujo.

tesl·oфиз. те́сла (единица магнитной индукции).

Tesl·o Те́сла (сербский учёный).

Tespis·o Фе́спис (др.-греч. писатель).

test||o тест, испыта́ние, прове́рка; ~i vt тести́ровать, испы́тывать, проверя́ть, подверга́ть испыта́нию, подверга́ть прове́рке; ~a те́стовый, испыта́тельный, прове́рочный; ~ad·o тести́рование, испыта́ние, прове́рка; ~ar·o сбо́рник те́стов; инф. те́стовая ба́за, те́стовый паке́т, те́стовый набо́р; ~ej·o испыта́тельный уча́сток, испыта́тельный полиго́н, ме́сто испыта́ний; отде́л тести́рования; ~ist·o тестиро́вщик, испыта́тель.

testacel·oгеол. тестаце́лла (улитка).

testament||o завеща́ние, заве́т; la ~o de la patro завеща́ние отца́; fari ~on соста́вить завеща́ние; la Malnova T~o рел. Ве́тхий заве́т; la Nova T~o рел. Но́вый Заве́т; ~i vt завеща́ть; ~a: ~a registrado регистра́ция завеща́ния; ~a interpretado толкова́ние завеща́ния; ~aĵ·o см. legaco; ~ant·o завеща́тель (завещающее лицо); ~int·o завеща́тель (завещавшее лицо).

testik||oанат. семенна́я железа́, семенни́к, яи́чко (= orkido II, разг. ĉurovo); ~it·o мед. орхи́т, воспале́ние семенника́, воспале́ние яи́чка (= testikinflamo, orkidito); ~uj·o анат. мошо́нка (= testiksako, skroto).

testik·inflam·oсм.orkidito, testikito.

testik·sak·oсм.skroto, testikujo.

test·(o)·flug·oав. испыта́тельный полёт (= provflugo).

test·(o)·funkci·oсомнит.; мат. тест-фу́нкция.

test·(o)·pilot·oав. лётчик-испыта́тель (= provisto-piloto).

testosteron·oфизиол. тестостеро́н.

testud||o 1. зоол. черепа́ха; marĉa ~o см. emido; mara ~o см. kelonio; 2. ист., воен. «черепа́ха» (деревянный навес при осадных работах или навес из щитов, сомкнутых над головами для прикрытия атакующих); ~a черепа́ховый, черепа́ший (но не о чём-л. сделанном из черепашьего панциря!); ~a supo черепа́ховый суп; ~a ŝelo, ~a karapaco черепа́ховый па́нцирь; kun ~a rapideco с черепа́шьей ско́ростью, черепа́шьим ша́гом, по-черепа́шьи (= testude); ~e по-черепа́шьи, как черепа́ха; ~aĵ·o черепа́ховый па́нцирь (= testudŝelo); kombilo el ~aĵo черепа́ховый гре́бень; ~aĵ·a: ~aĵa kombilo см. kombilo el ~aĵo; ~ul·o·j зоол. черепа́хи (подкласс пресмыкающихся).

testud·sup·oкул. черепа́ховый суп.

testud·ŝel||o черепа́ховый па́нцирь; kombilo el ~o черепа́ховый гре́бень; ~a: ~a kombilo см. kombilo el ~o.

-tet-неофиц. суффикс, предлагаемый для образования муз. терминов, обозначающих произведение для определённого числа исполнителей или состоящее из определённого числа частей, а также группу из определённого числа исполнителей. Во избежание появления слишком неинтернациональных терминов, данный суффикс предлагается присоединять к числительным только начиная с четырёх: kvar/tet/o кварте́т; kvin/tet/o квинте́т; ses/tet/o сексте́т; sep/tet/o септе́т; ok/tet/o окте́т; хотя иногда встречается и форма triteto три́о (= trio). В данном словаре суффикс -tet- трактуется как часть корня и не выделяется.

teta те́та (название буквы греч. алфавита).

tetan||o 1. мед. мы́шечная су́дорога, тета́нус; 2. см. tetanio; 3. редк., см. tetanoso.

tetani·oмед. тетани́я.

tetanos||oмед. столбня́к, тета́нус; ~a столбня́чный.

te·tas·o ча́йная ча́шка.

Tetis·aмиф. Фети́да, Тети́да, Те́тис (дочь Нерея и мать Ахиллеса).

tetr||o Iорн. те́терев; ср. tetraono; ~in·o тетёрка.

tetr·o IIсомнит.; ихт. те́тра.

tetr(a)-словообразовательный элемент тетр(а)- со значением «четыре», являющийся частью корня в некоторых терминах: tetragono, tetrodo.