257
Jenny Strasburg, “Appalachian Travails,” San Francisco Chronicle, June 16, 2002, https://www.sfgate.com/business/article/APPALACHIAN-TRAVAILS-A-tiny-Georgia-town-faces-2808292.php.
258
Fred Dickey, “Levi Strauss and the Price We Pay,” Los Angeles Times Magazine, December 1, 2002.
259
Strasburg, “Appalachian Travails.”
260
Strasburg, “Appalachian Travails.”
261
“Levi Strauss & Co/On the Record: Phil Marineau,” San Francisco Chronicle, March 5, 2006, https://www.sfgate.com/business/ontherecord/article/LEVI-STRAUSS-CO-On-the-Record-Phil-Marineau-2521804.php.
262
“Levi’s Phil Marineau Could Net $4 Million,” Women’s Wear Daily, July 15, 2005.
263
Michael Liedtke, “Levi’s CEO to Step Down by End of Year,” Orange County Register, July 6, 2006, https://www.ocregister.com/2006/07/06/levi-strauss-ceo-to-step-down-after-seven-rocky-years/.
264
Yafa, Cotton, 278.
265
“Adoption of Genetically Engineered Crops in the U.S.,” United States Department of Agriculture, July 16, 2018, https://www.ers.usda.gov/data-products/adoption-of-genetically-engineered-crops-in-the-us.aspx.
266
Charles M. Benbrook, “Trends in the Glyphosate Herbicide Use in the United States and Globally,” U.S. National Library of Medicine: National Institutes of Health, February, 2, 2016, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5044953/.
267
Yafa, Cotton, 291.
268
Michael Specter, “Roundup and Risk Assessment,” The New Yorker, April 10, 2015, https://www.newyorker.com/news/daily-comment/roundup-and-risk-assessment.
269
“Dog Poisoning with the Intention to Break into Houses,” South Africa Today, July 10, 2014, https://southafricatoday.net/south-africa-news/dog-poisoning-with-the-intention-to-break-into-houses/.
270
Интервью, данное Дэвидом Уэйлом автору, Бостон, 28 сентября 2017 г. Все цитируемые высказывания Уэйла происходят из этого интервью.
271
Интервью, данное Натали Чэнин автору, Флоренс, штат Алабама, 25 августа 2016 г. Все цитируемые высказывания Чэнин происходят из этого интервью, телефонных звонков или электронных писем, если не указано иное.
272
Терри Уайли, в электронном письме, 24 августа 2018 г.
273
Mike Albo, “Dressed to Impress, with a Southern Drawl,” The New York Times, February 18, 2009, https://nytimes.com/2009/02/19/fashion/19CRITIC.html.
274
Kristi York Wooten, “You Can Make It There,” Bitter Southerner, n.d., https://bittersoutherner.com/alabama-chanin.
275
Debbie Elliott, “Reviving a Southern Industry, From Cotton Field to Clothing Rack,” NPR Morning Edition, October 10, 2014, https://www.npr.org/2014/10/10/354934991/reviving-a-southern-industry-from-cotton-field-to-clothing-rack.
276
Интервью, данное Джули Гилхарт автору по телефону 29 июля 2018 г.
277
Wooten, “You Can Make It There.”
278
DIY (Do It Yourself) – популярная субкультура, возникшая в середине прошлого века как движение энтузиастов самостоятельной работы по дому и ремонта бытовой техники; DIY-комплекты включают полный набор деталей, расходных материалов и инструкций для самостоятельного получения готового изделия. – Прим. пер.
279
Интервью, данное Билли Ридом автору, Флоренс, Алабама, 27 августа 2016 г.
280
Rachel Dodes, “Designer Fashions a Comeback Without the Usual Pattern,” The Wall Street Journal, February 9, 2006.
281
Интервью, данное Кираном Макнилом автору, Флоренс, Алабама, 28 августа 2016 г. Все цитируемые высказывания Макнила происходят из этого интервью, телефонных звонков или электронных писем, если не указано иное.
282
Принцип поставки «напрямую потребителю», при котором товарные запасы хранятся на складе подрядчика, получающего от фирмы оперативную информацию о розничных заказах и выполняющего их быстро и экономно. – Прим. пер.
283
Dodes, “Designer Fashions a Comeback Without the Usual Pattern.”
284
Jean E. Palmieri, “Billy Reid Reflects on 20 Years in Fashion,” Women’s Wear Daily, December 28, 2017.
285
Elliott, “Reviving a Southern Industry.”
286
Elliott, “Reviving a Southern Industry.”
287
Rinne Allen, “Billy Reid and Alabama Chanin’s Homegrown Cotton,” T: The New York Times Style Magazine, May 9, 2014, https://tmagazine.blogs.nytimes.com/2014/09/05/billy-reid-and-alabama-chanin-sustainable-cotton-project/.
288
Elliott, “Reviving a Southern Industry.”
289
Allen, “Billy Reid and Alabama Chanin’s Homegrown Cotton.”
290
Steven Kurutz, “The Sock Queen of Alabama,” The New York Times, March 29, 2016, https://www.nytimes.com/2016/03/31/fashion/sock-business-alabama.html.
291
Интервью, данное Джиной Локлир автору по телефону 20 сентября 2018 г. Все цитируемые высказывания Локлир происходят из этого интервью, если не указано иное.
292
Elliott, “Reviving a Southern Industry.”
293
Lizzy Alfs, “Report: Nashville Fashion Industry Contributes Billions to Economy,” The Tennessean, January 25, 2017, https://eu.tennessean.com/story/money/2017/01/25/report-nashville-fashion-industry-contributes-billions-economy/97011064/.
294
Lauren Sherman, “Nashville: America’s Next Fashion Capital?” The Business of Fashion, April 4, 2017, https://www.businessoffashion.com/articles/market-gps/nashville-americas-next-fashion-capital.
295
Alfs, “Report: Nashville Fashion Industry Contributes Billions to Economy.”
296
Тонкая плотная хлопчатобумажная ткань, от искаж. Камбре – названия города во Франции. – Прим. пер.
297
Интервью, данное Элизабет Пейп автору, Нэшвилл, 25 августа 2016 г. Все цитируемые высказывания Пейп происходят из этого интервью, если не указано иное.
298
Николс, интервью, данное автору, Нэшвилл.
299
Интервью, данное Дэвидом Перри автору по телефону 27 сентября 2018 г.
300
Friedrich Engels, The Condition of the Working Class in England (Oxford: Oxford University Press, 1993). Положение рабочего класса в Англии.
301
Интервью, данное Трейси Хоукинс автору, Дакинфилд, Великобритания, 23 ноября 2016 г. Все цитируемые высказывания Хоукинс происходят из этого интервью, телефонных звонков или электронных писем, если не указано иное.
302
Paul Byrne, “Cotton to Be Spun in UK Mill for the First Time in 30 Ears,” Mirror, December 2, 2015, https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/cotton-spun-uk-mill-first-6944260.
303
“King Cotton Comes Home,” Innovation Textiles, December 3, 2015,
