Читаем без скачивания Тайные культы древних. Религии мистерий - С. Энгус

583

Ср.: Аристофан. Облака. 262 сл.

584

Plato. Repub. X. 13 f., 614.

585

Plutarch. De sera num. vind. 22.

586

Orat. Sac. III ( Dind. I). P. 500.

587

De Mysteriis. II. 8 ( Parthey. P. 86), III 2. P. 104.

588

Dieterich. P. 10, l. 27.

589

In Plat. Remp. I. P. 110; Kroll ; ср.: De Jong . P. 379 ff.

590

Corp. Herm. X. 25.

591

Ср.: Delacroix . Étude d’hist. et de psychologie du mysticisme. Pa ris ’08.

592

Exp. orac. chal. (Migne). P. 1135.

593

«Во время возникновения христианства древние греческие мистерии переживали нечто вроде Ренессанса. Поразительно глубокая потребность той эпохи в “святом”, в исцеляющих, спасающих богах, потребность в σωτηρία, в σωτήρ, которой отвечали такие мистерии, придавали им новый интерес». Kattenbusch F. Sakrament / Herzog-Hauck. Real-Encyc. 3rd ed. XVII. P. 351. Ср.: Gardner / Hastings. E.R.E. IX. P. 81 b.

594

Gardner. Relig. Exper. of St. Paul. P. 82–84.

595

Ср.: Cumont. Rel. orient. 2nd ed. P. 149.

596

Ср.: Reitzenstein. Poim. P. 369, который цитирует текст, где умерший говорит: «я становлюсь новым, я становлюсь юным, я – Осирис». Ср. также: Wiedemann. Relig. der alten Ägyptern. P. 128 f.

597

Insc. Graecae. XIV. 2098.

598

Rev. des Ét. Greques. 96. P. 435; C.I.G. 6562.

599

Dieterich. P. 258.

600

Если читать videbis вместо vides у Хельма.

601

Apul. Metam. XI. 6.

602

Строки 480–482.

603

Ср.: Cicero. De Legg. II. 14, 36: «Nihil melius illis Mysteriis quibus exagresti immanique vita excluti ad humanitatem et mitigati sumus, initiaque, utappellantur, ita re vera principia vitae cognovimus, neque solum cum laetitiavivendi rationem accepimus, sed etiam cum spe meliore moriendi».

604

Софокл , фрагмент 719 (Dind. 348 Didot). В другом фрагменте (Nauck753) смерть является жизнью для посвященных.

605

Надпись, найденная в Элевсине, опубликованная в Ἐϕημ. ἀρχ., ’83. P. 82, звучит так: ἦι καλὸν ἐκ μακάρων μυστήριον, οὐ μόνον εἶναι τὸν θάνατον θνητοῖς οὐ κακὸν ἀλλ’ ἀγαθόν.

606

К Аристиду, Dindorf. III. P. 314.

607

Cumont. Rel. orient. 2nd ed. P. 89.

608

Ср.: Frazer. Adonis, Attis, Osiris. I. P. 272.

609

Aristides. Or. sacrae, VIII. 54 (Dind. I. 93).

610

336 С.

611

Strong E., Jolliff e N. J.H.S. XLIV. P. 103 f.

612

Ср.: «Таймс» за 31 марта 1924 года.

613

Кол., 3: 3. ( Примеч. пер. )

614

Евр., 1: 1. ( Примеч. пер. )

615

Ср.: Gardner. Ib. P. 87.

616

C.I.L. VI. 1, 142.

617

Там же. 1, 1779.

618

«Мы видим благодаря солнечному свету – глаза сами по себе ничего не видят» (пер. К. Богуцкого). ( Примеч. пер. )

619

Судя по всему, утверждение сэра Уильяма Рэмзи (Hist. Com. on Galatians. P. 457), касающееся добровольной щедрости в древней религии, нуждается в некоторой корректировке: «Такая обязанность была совершенно новой в древнем обществе. Это было нечто, к чему человек, обратившийся из язычества, приучен не был».

620

Wilcken. Gr. Ostraka, II. 413; фото в: Deissmann. Licht. 4th ed. P. 84.

621

Например, C.I.L. II. 3386.

622

Lafaye. Hist. du Culte. P. 135.

623

I.G. XI. 4, no. 1299.

624

Ср.: Weinrich. Neue Urkunden z. Sarapis-religion. P. 19 ff.

625

Apologia. 23.

626

Met. XI. 28 – «veste ipsa mea quamvis parvula distracta sufficientem conrasi summulam».

627

L. 36 ff.; Maas. Orpheus. P. 20 f.

628

К которой хранитель, г-н Н.Г. Паппадакис, привлек мое внимание.

629

Например, Татиан, три инициации Луция в «Метаморфозах» и его утверждение в «Апологии» (55) «я участвовал во многих посвящениях в таинства в Греции» (sacrorum pleraque initia in Graecia participavi); также Тертуллиан, Климент Александрийский, Павсаний, Аврелий Антоний (C.I.G. 6206; I.G.S.I. 1449), Претекстат и Паулина, Тертуллиан, Прокл (In Plat. Theol. I. 19. P. 53; VI. 11), Пифагор и др.

630

Ср.: Cumont. T. et Mon. I. Р. 65, 328; Mysteries of M. Р. 170; Toutain , II. Р. 143; Legge , II. Р. 269. Самый большой известный митреум – храм в банях Каракаллы, открытый в 1912 г.

631

Met. XI. 21–30.

632

О его растущей активности в эллинистическую эпоху (с III в. до н. э.)см.: Macchioro. Zagreus. P. 265.

633

«Сейчас много говорят о важности орфического учения для подготовки христианства, но утверждают в данном случае больше, чем можно доказать; однако нельзя отрицать, что оно было этапом на этом пути… во всяком случае, правда то, что христианские идеи и христианский ритуал многое позаимствовали из мистерий орфиков, хотя эти заимствования очень часто и преувеличиваются» ( C. de la Saussaye , p. 566 f.). Macchioro(Zagreus. Р. 269) отвечает на вопрос «Каково было историческое воздействие орфизма в течение столетий?» таким образом: «Изначальное мистическое действие человеческого духа, зародившееся в весьма отдаленную эпоху посредством бессознательной и имманентной деятельности нашей мысли, орфизм сопровождал греческий народ через все стадии его эволюции от магии к философии, от мистицизма к рационализму, пока наконец, в своем последнем завоевании, он не был преображен и одухотворен при переходе в христианство (diventando cristianesimo) – поразительный пример того стремления, посредством которого человечество поднялось из бесформенной мысли дикаря к самым возвышенным высотам духа».

634

Ср.: Gruppe. Griech. Mythologie. II. P. 1016 ff.

635

О влиянии орфизма на поэзию, философию и пластическое искусство ср.: Macchioro. Zagreus. Р. 248 f., 260 f.; Eraclito (passim).

636

Murray G. / Harrison. Proleg. P. 670; Olivieri. P. 4.

637

«Исходная точка всей греческой мистики лежит в дионисийской религии» ( Rohde. Religion der Griechen. P. 332).

638

Kennedy. St. Paul. P. 16.

639

Мисс Харрисон (Proleg. 587) говорит о высшем орфизме как о «вере столь высокой, что можно задаться вопросом, могла ли какая-либо другая вера, древняя или современная, когда-либо превзойти его», признавая при этом его более низкую и магическую сторону.

640

По поводу сильной склонности орфиков к описаниям адских мук по сравнению с их сдержанностью по поводу характера блаженного существования в божественной жизни, куда входил посвященный, ср.: Macchioro. Orf. e Paol. P. 261 f.

641

В орфическом мифе об Эре, Repub. X 614 B.

642

Od. XI. 34 ff.; ср.: Wilamowitz-Möllendorf. Hom. Unters. P. 199 ff.

643

Ср.: Les Enfers selon l’Axiochus / Comptes rendus de l’Acad. des Inscr.1920. Р. 272–285.

644

Ср.: Harrison. Proleg. P. 474 ff.

645

Harnack (Mission and Exp. II. P. 317) считает основной причиной неудачи митраизма то, что «практически вся сфера эллинизма была для него закрыта». Ср.: Vollers. Weltreligionen. P. 127.

646

Harrison , ib. 477. Мы должны были бы написать орфизм там, где мисс Харрисон пишет Орфей: для нее он «реальный человек, реформатор, а возможно, и мученик».

647

Орфики были «мудрыми»; ср.: Adam. Repub. of Plato. II. P. 378.

648

Olivieri V. Lamellae aur. orph. P. 7.

649

Перевод G. Murray [цитата дана в прозаическом переводе А.Ф. Лосева. – Пер. ].

650

См.: Gruppe , II. Р. 1016. Хорошо заметил Роде: «Присущая древнему греческому миру черта – полагаться на самого себя – здесь исчезает; благочестивый человек малодушно ищет чужой помощи; ему нужны откровения и подсказки “Орфея-повелителя”, чтобы найти путь к благу, и он трепетно соблюдает его наставления, чтобы иметь возможность идти этим путем» (II. P. 124).

651

Ср.: Kaerst . II. pt. I. Р. 204–208; Fowler W. The City-State of the Greeks and Romans.

652

«Они блистали во всех профессиях, кроме военной» (R. Or. 2nd ed. P. 3).

653

Cumont. P. 9 (Eng. tr. P. 6).

654

Angus S. Environment of Early Christianity. P. 11 f.

655

Ср.: Boissier , 7th ed. II. P. 238–304.

656

Ср.: Ferrero. Ruin of Ancient Civilization. Chs. I и II; Dill. Rom. Soc. Bk. I, ch. 1.

657

Ср.: Dieterich. Kl. Sch. Р. 460. «Уже с возникновением монархий началось постоянное настороженное отношение к религиозным чувствам широких масс, на Востоке в том числе. С самого начала основой была политическая необходимость» ( Reitzenstein. Hell. Mysterienrel. P. 3).

658

Ср.: Bouché-Leclercq. Hist. de la Divnation. I. P. 2–5.

659

Rel. Or. 2nd ed. P. 241, 258 (Eng. tr. P. 163, 174).

660

Legge. II. 235; ср.: Bouché-Leclercq. Divination. I. P. 206 ff.; Toutain. Cultes païens. II. P. 181.

661

Dill. P. 93: «Астрология была как греческим, так и халдейским искусством».

662

Cumont. Rel. Or. P. 244 (Eng. tr. P. 165).

663

Ср.: Dill. 447.

664

Cumont . Ib. P. 243 (Eng. tr. P. 164); Bouché-Leclercq , ib. I. P. 274 f.

665

Ср.: Kennedy. P. 6 f.

666

Ср.: Gardner. St. Paul. P. 61.

667

Ср.: Dieterich. Abraxas. P. 58 f.; Kennedy. Р. 204; Cumont. R.O. 2nd ed. P. 254, 264; Eisler. Weltenmantel u. Him. II. P. 664.

668

Boll / N. Jahrb. f. d. Klass. Alt. XXI. P. 106.

669

V. Cat. Astrolog. Graec. VII. P. 129 ff.

670

Cumont . Ib. P. 251–252 (Eng. tr. 170).

671

Согласно Плутарху: De Def. Orac.

672

О временном возрождении Дельф ср.: Dempsey . Р. 176 ff.

673

Ср. статью Zodiacus / Daremberg-Saglio. V. P. 1056; Reville. P. 286 ff.

674

То есть польза для религии. Астрология при поддержке магии была полезна для научного знания. «Эта поддельная наука действительно помогала прогрессу человеческого знания. Поскольку они пробуждали химерические надежды и тщетные амбиции в умах своих адептов, предпринимались такие исследования, которые, несомненно, никогда не начались бы и не продолжались бы ради бескорыстной любви к истине. Наблюдения, которые восточные жрецы собирали с неутомимым терпением, стали причиной первых физических и астрономических открытий… Оккультные науки привели к возникновению точных» ( Cumont. Rel. Or. / Eng. tr. P. 194).