припомнили свои обеты, данные в Лондоне, о том, что они никогда не предпочтут бегство схватке, сколь бы сильно французы не превосходили их по численности. Поэтому они спешились со всеми своими воинами, не считая лишь бастарда Фландрского, и стали мужественно обороняться, хотя их была горстка по сравнению с французами. Там был убит один англичанин, очень богатый и храбрый, по имени Джон Гиллэн.
В конце концов два названных графа, Роберт Саффолк, Персеваль дю Брекен, Вальтер дю Пест, Джон Авенель, Родульф Элмдэйл и Джон Бехау сдались в плен. Прочие же были убиты, не считая лишь бастарда Фландрского, который, видя, что англичане сильно уступают французам в числе, бросился наутек. И даже Генрих Лиль (Lilus), заметив, что его сеньор, граф Солсбери, схвачен, предпочел сходной участи бегство и прибыл к Якобу ван Артевельде, который со своим войском поджидал названных англичан в Шене-ан-Л'Эско. Рассказав о постигшем их несчастье, Генрих Лиль, от имени своего сеньора, попросил поместить на хранение в надежное место его бочонок со стерлингами, шатер и некоторые другие вещи. Услышав это, фламандцы тотчас разбили бочонок, полностью присвоили находившееся в нем серебро и впоследствии не дали графу никакого возмещения.
[69]
О том, как Якоб ван Артевельде отменил поход на Турне
Когда Якоб ван Артевельде убедился в достоверности полученных сведений, то был весьма удручен. Призвав фламандских предводителей, он сказал им, что из-за разгрома названных графов ему очень не по себе и, если еще учесть, что стоит суровая стужа, было бы неплохо отступить во Фландрию и дождаться короля Англии, который должен вернуться к ним из-за моря в конце мая. Когда король вернется, он, Артевельде, снова их созовет, чтобы идти осаждать Турне. Фламандцы немедленно двинулись назад во Фландрию и разошлись по своим домам.
[70]
О том, как названные пленники были доставлены к королю Франции, и тот велел заточить их в Шатле
Тем временем сеньор де Рубэ, Пьер де Руссильон и Жан де Куртре, королевский наместник в Лилле, вместе с главами магистрата доставили названных пленников в Париж, к королю Франции. Весьма обрадованный, король приказал заточить пленников в Шатле, а всем конвоирам пожаловал немалые дары. Затем граф Алансонский велел отрубить голову Персевалю дю Брекену за то, что он брал от короля деньги на военное снаряжение и в счет жалованья, но потом, будучи послан в один из королевских гарнизонов, самочинно перешел на службу к королю Англии. Графы же Саффолк и Солсбери вместе с прочими сеньорами были заключены в Шатле. Это случилось в год Господа Нашего 1339.
[71]
О том, как граф Эно, не сумев сразиться с солдатами короля Франции, поклялся пройтись огнем и мечом по королевству Французскому
В ту пору граф Эно, как и обещал фламандцам, собрал много латников для того, чтобы осаждать Турне. Затем он прибыл к своему дяде, Жану д'Эно, который, как некоторые утверждают, уже послал вызовы французским предводителям, находившимся в гарнизонах Тьераша: герцогу Афинскому, графам Блуа и Гранпре, сеньору де Куси и многим другим. Поэтому сеньор Жан попросил своего племянника, чтобы он помог ему противостоять названным воинам. И вот в Светлый четверг[677] того же года граф Эно, герцог Брабантский, маркграф Юлихский и Рудольф Фалькенберг со всеми своими силами вышли в поле, чтобы дать отпор вышеназванным воинам. Однако французам сообщили, что их враги собрались в крайне большом количестве и что они не смогут против них выстоять. Тогда французы, которые уже прошли через лес и предали огню владения названного Жана, поспешно отступили в свои крепости. Узнав об этом, граф Эно разгневался, что битва не состоялась, и поклялся, что не вернется домой, покуда не учинит пожары во Франции.
[72]
О том, как город Обантон, что в Тьераше, был взят и сожжен вместе с церковью
Затем граф Эно велел своим полкам войти в пределы королевства Французского и направиться к Обантону. Как раз в тот день, когда граф со своим войском прибыл под Обантон, бальи Витри, присланный в город для его охраны, уехал в Вервен по призыву сеньора де Куси. Однако незадолго до того, как графское войско подступило к городу, туда пожаловали, чтобы позавтракать, видам Шалонский со своим сыном, кастелян Барский и примерно 20 латников. К полуденному часу они позавтракали и уже сели на коней, как вдруг раздались возгласы, возвестившие, что враг поблизости и уже убивает местных жителей и выжигает окрестности. Тогда именитые горожане попросили видама, чтобы он остался с ними. Он согласился и подсказал им, как надо обороняться. Когда же враги подступили к городу и начали штурм, видам и кастелян с местными жителями оказали им упорное сопротивление, но были побеждены из-за слишком большого неравенства сил. Ворвавшись в город, враги взяли в плен видама, его сына и кастеляна. Остальные люди попытались укрыться в церкви, но в конце концов были поголовно перебиты врагами. Церковь и город были разграблены и обращены в пепел. Как рассказывают, в этой церкви погибло примерно 800 человек, а кроме того, почти никто не уцелел из представителей клира. Совершив все это, эннюерцы с богатой добычей и пленниками вернулись в Шимэ.
[73]
О том, как граф Эно послал вызов своему дяде, королю Франции
Немедленно после этого граф Эно послал в Париж аббата Креспенского монастыря[678], магистра теологии, дабы он вручил вызов его дяде, королю Франции. Представ перед королем, аббат вручил ему грамоту[679], говоря, что его господин не ради короля Англии, а сам по себе объявляет ему войну, а также возвращает ему землю Остревант и отрекается от оммажа принесенного за нее. Король ему ответил: «Король Англии и другие сеньоры, числом до пятнадцати, не считая фламандцев, уже прислали нам вызовы. Граф Эно сделал это шестнадцатым и последним, но он поплатится больше всех прочих». Затем аббат получил от короля подарки, простился с ним и, вернувшись к графу, своему сеньору, пересказал королевский ответ.
[74]
О том, как воины графа Эно пытались пройти по мосту возле Тён-сюр-Л'Эско, а затем безуспешно штурмовали Мортань
Граф Эно приказал укрепить все свои замки, пограничные с провинциями Тьераш и Камбрези. Жители Турне прослышали, что граф объявил войну королю Франции. Поэтому они вооружились, вышли из своего города и захватили Брайельскую башню вместе с охранявшим ее бастардом Эно. Ослепив бастарда, они
