Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

ĉef||a гла́вный; ста́рший (по должности, положению); вы́сший, верхо́вный; основно́й; главе́нствующий; веду́щий; реша́ющий; пара́дный (о входе, лестнице); прим. в некоторых источниках корень ĉef- трактуется как приставка: ĉef/urbo столи́ца, ĉef/serĝento ста́рший сержа́нт; ~o глава́; предводи́тель; глава́рь; нача́льник; руководи́тель; шеф, босс, заве́дующий; ср. estro, gvidanto; ~i vn главе́нствовать; пе́рвенствовать; ~e гла́вным о́бразом; пре́жде всего́ (= precipe, antaŭ ĉio); ~aĵ·o гла́вное, основно́е (сущ.); ~ec·o главе́нство, старшинство́; ~ul·o уст., см. ~o.

ĉef·adjudant·oвоен. аджюда́н-шеф (звание во французской армии).

ĉef·admiral·oмор., воен. адмира́л фло́та.

ĉef·agent·o ста́рший аге́нт; резиде́нт (глава агентурной сети).

ĉef·akcent·oлингв. гла́вное ударе́ние.

ĉef·aktor·o веду́щий актёр; ср. ĉefrolulo.

ĉef·anĝel·oрел. арха́нгел (= arkianĝelo).

ĉef·arb·ist·o гла́вный, ста́рший лесни́чий.

ĉef·artikol·o передови́ца, передова́я статья́.

ĉef·balet·ist·in·o при́ма-балери́на.

ĉef·baŭ·oмор. центра́льный, гла́вный бимс.

ĉef·cel·o гла́вная, основна́я цель.

ĉef·cenzur·ist·o гла́вный це́нзор, ста́рший це́нзор.

ĉef·ceremoni·estr·o о́бер-церемонийме́йстер, гла́вный церемонийме́йстер.

ĉef·cirkl·oгеом. 1. больша́я окру́жность (сфе́ры); 2. большо́й круг (ша́ра).

ĉef·ĉambr·o пара́дная ко́мната, гла́вная ко́мната; светли́ца; го́рница.

ĉef·deleg·it·o гла́вный делега́т; гла́вный уполномо́ченный (член UEA, входящий в сеть уполномоченных).

ĉef·diagonal·oмат. гла́вная диагона́ль (в матрице).

ĉef·diakon||oцерк. архидиа́кон, архидья́кон (= arkidiakono); ~a архидиа́конский, архидья́конский; ~ec·o архидиа́конство, архидья́конство.

ĉef·dimensi·o·jспец. гла́вные, основны́е разме́ры.

ĉef·direkt·oгеогр. гла́вное направле́ние, сторона́ горизо́нта, страна́ све́та; ср. ĉefpunkto.

ĉef·direktor·o гла́вный дире́ктор, генера́льный дире́ктор.

ĉef·dosier·oинф. основно́й файл.

ĉef·duk·o эрцге́рцог; вели́кий князь; (= arkiduko, granda duko); прим. употребление данного слова в значении «великий князь» (= ĉefprinco, granda princo), обусловленное влиянием ряда нац. языков, представляется нам ошибочным.

ĉef·dukt·oсм. ĉeftubo.

ĉef·en·ir·ej·o гла́вный вход, пара́дный вход.

ĉef·entrepren·o веду́щее предприя́тие, головно́е предприя́тие.

ĉef·episkop||oцерк. архиепи́скоп (= arkiepiskopo); ~a архиепи́скопский; ~ec·o архиепи́скопство.

ĉef·etaĝ·o бельэта́ж (= beletaĝo); прим. в некоторых странах считается первым этажом.

ĉef·gard·ist·o ста́рший стра́жник; ста́рший смотри́тель; ста́рший охра́нник.

ĉef·general·oвоен. генера́л-анше́ф; генерали́ссимус (= generalisimo).

ĉef·hal·o гла́вный зал, пара́дный зал.

ĉef·herez·ul·o ересиа́рх.

ĉef·indeks·oинф. основно́й и́ндекс.

ĉef·inĝenier·o гла́вный инжене́р.

ĉef·inkvizici·ist·o, ĉef·inkvizitor·oист. вели́кий инквизи́тор (= grandinkviziciisto, ĝenerala inkviziciisto).

ĉef·instru·ist·o ста́рший преподава́тель.

ĉef·jard·oмор. гро́та-рей.

ĉef·kabl·o магистра́ль т.е. магистра́льный ка́бель.

ĉef·kamera·ist·o гла́вный (кино)опера́тор.

ĉef·kant·ant·oсомнит. запева́ла.

ĉef·kart·oинф. объедини́тельная пла́та, матери́нская пла́та.

ĉef·kelner·o метрдоте́ль (в ресторане); ста́рший официа́нт.

ĉef·komand||ant·o главнокома́ндующий; ~ej·o гла́вный кома́ндный пункт; ста́вка главнокома́ндующего, ста́вка гла́вного кома́ндования, гла́вное кома́ндование (орган).

ĉef·komisar·oсомнит. верхо́вный комисса́р; прим. в данном значении также употребляются сомнит. сочетания alta komisaro, supera komisaro.

ĉef·komput·il·oинф. ГЭВМ, гла́вная ЭВМ, гла́вный компью́тер.

ĉef·kozak·oсм.hetmano .1.

ĉef·kuir·ist·o шеф-по́вар.

ĉef·kurac·ist·o гла́вный врач, главвра́ч, ста́рший врач.

ĉef·labor·ist·o ста́рший рабо́чий; ма́стер, деся́тник.

ĉef·lama·oсм.Dalai-lamao.

ĉef·lern·ant·o кла́ссный ста́роста.

ĉef·leŭtenant·oвоен. ста́рший лейтена́нт; о́бер-лейтена́нт; надпору́чик (в некоторых армиях).

ĉef·libr·oфин. гла́вная кни́га, гроссбу́х.

ĉef·line·o магистра́ль т.е. магистра́льная ли́ния (электро-, радио-, телефонная, телеграфная).

ĉef·lini·o гла́вная, основна́я ли́ния; генера́льная ли́ния.

ĉef·liter·o 1. бу́ква, начина́ющая кра́сную строку́; 2. см. majusklo.

ĉef·majstr·oист. вели́кий маги́стр (= grandmajstro.2).

ĉef·manĝ·aĵ·o гла́вное, основно́е ку́шанье.

ĉef·mast·oмор. грот-ма́чта.

ĉef·matros·oмор. ста́рший матро́с.

ĉef·memor·oинф. операти́вная па́мять.

ĉef·ministr·o премье́р-мини́стр, глава́ кабине́та мини́стров.

ĉef·moske·o гла́вная мече́ть, собо́рная мече́ть.

ĉef·motiv·o 1. гла́вный, основно́й моти́в, лейтмоти́в; 2. см. gvidmotivo .2.

ĉef·nav·oархит. гла́вный неф.

ĉef·organiz·ant·o гла́вный организа́тор, основно́й организа́тор.

ĉef·paĝ·oсм.hejmpaĝo.

ĉef·pastr||o 1. первосвяще́нник; верхо́вный жрец; 2. см. ĉefpontifiko; ~a первосвяще́ннический; ~ec·o первосвяще́нство; ~in·o верхо́вная жри́ца.

ĉef·pilot·oав. ста́рший пило́т.

ĉef·pontifik·oист., церк. верхо́вный понти́фик (тж. о папе римском).

ĉef·pord||o гла́вная дверь, пара́дная дверь; ~eg·o гла́вные воро́та, пара́дные воро́та.

ĉef·preĝ·ej·o гла́вная це́рковь, собо́р.

ĉef·premi·o гла́вный приз, гла́вная пре́мия.

ĉef·presbiter·oцерк. протопресви́тер.

ĉef·princ·o вели́кий князь (= granda princo).

ĉef·procesor·oинф. центра́льный проце́ссор.

ĉef·program||oинф. головна́я програ́мма, ко́рень; ~er·o гла́вный пункт програ́ммы; гла́вный но́мер програ́ммы; гвоздь програ́ммы.

ĉef·prokuror·oюр. ста́рший прокуро́р; гла́вный прокуро́р; о́бер-прокуро́р.

ĉef·propozici·oграм. гла́вное предложе́ние.

ĉef·puls·oмуз. пе́рвая до́ля та́кта.

ĉef·punkt·oгеогр. то́чка, обознача́ющая страну́ све́та (на круговой шкале компаса и т.п.); ср. ĉefdirekto.

ĉef·raben·oрел. гла́вный равви́н.

ĉef·raĝ·oредк., см.maharaĝo.

ĉef·redakt·ist·o, ĉef·redaktor·o гла́вный реда́ктор.

ĉef·rel·oэл. пита́ющая ши́на.

ĉef·respond·ec·ul·o гла́вное отве́тственное лицо́; гла́вный отве́тственный (сущ.).

ĉef·rol||oпрям., перен. гла́вная роль; ~ul·o гла́вное де́йствующее лицо́, гла́вный геро́й, гла́вный персона́ж; ср. ĉefaktoro, protagonisto.

ĉef·sekretari·o ста́рший, гла́вный, пе́рвый секрета́рь.

ĉef·serĝent·oвоен. ста́рший сержа́нт.

ĉef·serv·ist·o ста́рший слуга́; дворе́цкий.

ĉef·sezon·o основно́й сезо́н.

ĉef·soldat·oвоен. ста́рший солда́т, ефре́йтор.

ĉef·stab·oвоен. генера́льный штаб, гла́вный штаб.

ĉef·stel·oастр. гла́вная звезда́ (в созвездии).

ĉef·strat·o гла́вная у́лица.

ĉef·ŝip·o 1. головно́й кора́бль; 2. оч.сомнит., см. flagŝipo.

ĉef·ŝlos·il·o 1. ма́стер-ключ (ключ, подходящий к ряду замков); 2. инф. основно́й ключ.

ĉef·ŝtup·ar·o гла́вная ле́стница, пара́дная ле́стница.