Читаем без скачивания Европейская мечта. Переизобретение нации - Алейда Ассман

526

Zweig S. Die moralische Entgiftung Europas. S. 47, 50–51.

527

Билет, дающий право на неограниченное число путешествий по 33 странам Европы на поездах компаний, принимающих Interrail. – Прим. ред.

528

Ibid. S. 48, 52.

529

Ibid. S. 47–48.

530

Эта тема подробно рассмотрена в предыдущей моей книге «Европейская мечта. Четыре урока истории».

531

Zweig. Die moralische Entgiftung Europas. S. 55.

532

Zweig. Die moralische Entgiftung Europas. S. 48, 56.

533

Wenders W. Laudatio // Sebastiao Salgado, Verleihung des Friedenspreises des deutschen Buchhandels an Sebastian Salgado. Frankfurt am Main: Börsenverein des deutschen Buchhandels, 2019. S. 10.

534

Имеется в виду взаимоотношение европейских наций внутри ЕС. Войны в этот период все же случались; например, война за Фолклендские острова между Великобританией и Аргентиной или война в Косово после распада Югославии в 1990 году.

535

Churchill R. S. (Hg.) The Sinews of Peace. Post-War Speeches by Winston S. Churchill. London: Riverside Press, 1948. S. 200. [См. рус. пер. на: https://pub.wikireading.ru/85502.]

536

Надпись на плакате СвДП к первым выборам в бундестаг 1949 года гласила: «Подвести финальную черту!» Ниже было написано: «Покончить с денацификацией, бесправием и безгласностью».

537

День освобождения. 25 апреля 1945 года Комитет национального освобождения в Милане взял на себя всю полноту власти, объявив о всеобщем восстании в Италии и приговорив Муссолини к смерти. В 1946 году этот день стал национальным праздником. – Прим. ред.

538

В декабре 2000 года журналист Эмилио Сильва (внук погибшего республиканца) и гражданский активист Сантьяго Масиас основали Ассоциацию восстановления исторической памяти (ARMH), которая проводила эксгумации массовых захоронений и идентификацию жертв войны. Благодаря ARMH ООН признала «desaparecido» (исчезнувших) жертвами репрессий. Речь идет о более чем 120 000 человек, из которых эксгумированы около 9000. – Прим. ред.

539

Мятеж, во главе которого стоял крупный прусский юнкер Вольфганг Капп. Непосредственно руководил путчем командующий рейхсвером (армией) генерал Вальтер фон Лютвиц, отдавший в ночь на 13 марта 1923 года приказ военным низложить правительство. После того как правительство бежало, путчисты объявили канцлером рейха фон Каппа. Его власть продлилась четыре дня. Конец путчу положила многомиллионная забастовка рабочих и их военизированные отряды, выступившие против капповцев. – Прим. ред.

540

Aly G. Die Deutschen in der Stunde null. Mit Gewalt von sich selbst befreit // ders. Volk ohne Mitte. Die Deutschen zwischen Freiheitsangst und Kollektivismus. Frankfurt am Main: S. Fischer, 2015. S. 138–146 (выделено мною. – A. A.).

541

Благодарю Маркуса Мекеля и Мартина Ауста за высказанные мысли, которые нашли отражение в данном разделе.

542

День германского единства, государственный праздник в честь воссоединения Германии, которое произошло 3 октября 1990 года. – Прим. ред.

543

17 июля 1953 года началось восстание в ГДР, на улицы вышло более 700 тысяч человек, митингующие захватывали здания и требовали смены власти. В Москве было принято решение применить танки. Подавлением восстания руководил Берия. – Прим. ред.

544

Kellerhoff S. F. Der Tag, als Leipzig ganz Deutschland veränderte // Die Welt. 09.10.2009.

545

Schröder R. Deutschland einig Vaterland // FAZ. 30.12.2019.

546

У автора неточность: М. Горбачев был с визитом в ГДР 6–7 октября 1989 года. – Прим. ред.

547

Niethammer L. (Hg.) «Die Jahre weiß man nicht, wo man die heute hinsetzen soll». Faschismuserfahrungen im Ruhrgebiet. Lebensgeschichte und Sozialkultur im Ruhrgebiet 1930–1960. Bd. 1. Berlin: Dietz Nachf., 1983.

548

Amnesty Journal. 12 (2018). S. 67.

549

Grünbein D. Wir Clowns der Freiheit // Frankfurter Rundschau. 26/27.10.2019.

550

Джордж Флойд, афроамериканец, был убит белым полицейским 25 мая 2020 года в Паудерхорне (Миннеаполис). Полицейский заставил Флойда лечь на асфальт и, придавив коленом шею, продержал в таком положении 7 минут и 46 секунд. Флойд скончался от удушья. – Прим. ред.

551

Дэвид Блайт сопоставил в своей замечательной статье события 1989 и 2020 годов как свершившийся и потенциальный повороты. См.: Blight D. Europe in 1989, America in 2020 and the death of the Lost Cause // The New Yorker. 01.07.2020. (Благодарю за это указание Филиппа Фраунда.) Некоторые параллели между тем, что произошло в октябре 1989 года в Берлине и в мае 2020 года в Миннесоте, поразительны. Полиция, избивая восточногерманских демонстрантов, называла их «контрреволюционными свиньями». Как вспоминает Дурс Грюнбайн, «она и впрямь была готова применить огнестрельное оружие. Однако давление улицы оказалось слишком сильным, демонстрации проходили во многих городах, а телевизионные репортажи усиливали эффект. Мировая общественность проснулась, и все двинулось к своему финалу».

552

Томас Оберендер в беседе с Йонасом Ципфом: https://blog.jena.de/jenakultur/2020/05/01/gerade-jetzt-eben-nicht/. См. также: Oberender Th. Empowerment Ost. Wie wir zusammen wachsen. Stuttgart: Klett Cotta, 2020.

553

Grünbein. Wir Clowns der Freiheit.

554

Материальная помощь в размере 100 немецких марок, которую оказывало правительство ФРГ каждому въезжавшему в страну гражданину ГДР. – Прим. ред.

555

Meckel M. Zu wandeln die Zeiten. Erinnerungen. Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2020. S. 5–7.

556

Oberender Th. Empowerment Ost. Wie wir zusammen wachsen. Verlag «Klett-Cotta». Stuttgart, 2020. S. 15.

557

Ibid. S. 57.

558

Kommune 1 возникла в январе 1967 года в Западном Берлине. Ее лидеры, деятели контркультуры, художники-перформеры, авторы авангардных хеппенингов, выдвинули лозунг «Личность есть политическое». – Прим. ред.

559

Бербель Болей (1945–2010) –