Читаем без скачивания Европейская мечта. Переизобретение нации - Алейда Ассман
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
590
Выставка Хелены Шетцле под названием «Закрыв глаза» и либретто Эстер Дишерайт «Цветы для Отелло» – яркие художественные примеры того, как гражданское общество обращается к этим темам.
591
Далее приводится фрагмент из выступления генерал-майора Пауля фон Леттов-Форбека, командовавшего колониальными войсками Германии во время Африканской кампании в годы Первой мировой войны. Генерал выступал в старой форме кайзеровского колониального корпуса. – Прим. ред.
592
https://de.wikipedia.org/wiki/Antikolonialdenkmal.
593
Gustafsson H. Namibia, Bremen und Deutschland. Ein steiniger Weg zur Freundschaft. Delmenhorst; Berlin: Aschenbeck & Holstein, 2003. S. 439.
594
Bechhaus-Gerst M. Koloniale Spuren im städtischen Raum // Aus Politik und Zeitgeschichte. 69 (2019). S. 40–42.
595
Во время колониальной войны в Германской Юго-Западной Африке в 1904–1908 годах немцы уничтожили около 65 000 человек из племени гереро и 10 000 человек из племени нама. В 1985 году ООН отнесла уничтожение этих племен к актам геноцида. – Прим. ред.
596
Демонстрация 27 октября 2019 года; https://www.facebook.com/Together WeAreBremen/videos/2548816958541926/?v=2548816958541926.
597
Durth W., Düwel J., Gutschow N. Architektur und Städtebau in der DDR. Berlin: Jovis Verlag, 2007. S. 173. [См. рус. пер. на: https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.de8b808a-62090815-b601ea9f-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/The_Sixteen_Principles_of_Urban_Design#Text.]
598
Debatte Nation und Gemeinschaft: ‹Dieses Deutschland gab es nie› // taz. 14.05.2019 https://taz.de/Debatte-Nation-und-Gemeinschaft/!5594436/. Ср. комментарии в этой книге к Альберту O. Хиршману на S. 285–288.
599
Plamper J. Das neue Wir. Warum Migration dazugehört: Eine andere Geschichte der Deutschen. Frankfurt am Main: S. Fischer, 2019.
600
Adelson L. The Turkish Turn in Contemporary German Literature: Towards a New Critical Grammar of Migration. New York: Palgrave Macmillan, 2005.
601
Из письма Босильки Шедлих от 12 мая 2019 года.
602
Koppetsch. In Deutschland daheim, in der Welt zuhause? S. 15. Anm. 11.
603
Замечательный портрет эмигранта Джона Спалека дан в документальном фильме Грегора Эппингера. См.: Eppinger G. Die Koffer des Herrn Spalek (2012).
604
Итог этой проблеме подводит название книги Ферды Атаман: Ataman F. Ich bin von hier. Hört auf, zu fragen! («Я отсюда. Хватит спрашивать!», 2019).
605
Hirschman A. O. Wieviel Gemeinsinn braucht die liberale Gesellschaft? // Leviathan. 22, Nr. 2 (1994). S. 293–304, здесь S. 293. Другим автором, из-за которого понятие «чувство общности» до сих пор дискредитировано, является социолог Фердинанд Теннис. В своей книге «Общность и общество» (1887) он противопоставляет холодному, атомизированному обществу теплую, уютную общность. Такой стереотип существует во многих головах до сих пор в виде «мема». В этом контексте Хиршман, видя угрозу в общности, призывает к прагматичному «конституционному патриотизму» послевоенных лет в духе Дольфа Штернбергера и Юргена Хабермаса.
606
Hirschman. Wieviel Gemeinsinn braucht die liberale Gesellschaft? S. 300.
607
Бог из машины (лат.) – искусственная, обычно счастливая развязка в античной трагедии. – Прим. ред.
608
Ibid. S. 304. Понятия, которые ввел Макиавелли.
609
Höcke B. Weimar und Heute. DokFilm, ausgestrahlt am 9.3. 2020, timecode: 11.40–12.07; in der ARD-Mediathek abrufbar.
610
15 марта 2019 года в новозеландском городе Крайстчерч были совершены теракты в мечети Аль-Нур и Исламском центре. Ультраправый националист, убивший 49 человек, транслировал свои действия с помощью наголовной камеры в Фейсбуке. – Прим. ред.
611
Assmann A. Menschenrechte und Menschenpflichten. Schlüsselbegriffe für eine humane Gesellschaft. Wien: Picus, 2018.
612
Имеется в виду Всеобщая декларация обязанностей человека, которую предложил ООН InterAction Council, состоящий из 40 бывших глав государств и премьер-министров. – Прим. ред.
613
К счастью, появилось новое издание: Thomassen N. (Hg.) Verantwortung – Die Allgemeine Erklärung der Menschenpflichten des InterAction Council in 40 Sprachen. Düsseldorf: Grupello, 2017.
614
В этом разделе кратко представлен новый исследовательский проект, который с марта 2020 года в Университете Констанца осуществляют Алейда и Ян Ассман, а также Гюнтер Хеннинг при поддержке фонда имени К. Х. Эберле. Hennig G. u. a. Gemeinsam Leben Lernen. Impuls für Lehrerausbildung. München: Burckhardthaus, 2021.
615
Игры с нулевой суммой, или антагонистические игры, – наиболее распространенный из всех видов игр, в которых один выигрывает, а другой обязательно проигрывает, если у одного плюс, то у другого – минус, в итоге ноль. – Прим. ред.
616
https://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/das-junge-politik-lexikon/161430/moratorium.
617
Томас Оберендер в беседе с Йонасом Ципфом (Thomas Oberender im Gespräch mit Jonas Zipf. JenaKultur, https://blog.jena.de/jenakultur/2020/05/01/gerade-jetzt-eben-nicht/).
618
Томас Оберендер с 2012 года руководит дирекцией «Берлинских фестивалей». – Прим. ред.
619
Ibid.
620
Карл-Йозеф Лауман в новостной телепрограмме «Тагесшау» 18.06.2020 о вспышке коронавируса на мясоперерабатывающем предприятии Клеменса Тенниса.
621
Cesare D. di. Souveränes Virus? Die Atemnot des Kapitalismus / übers. Von Daniel Creutz. Konstanz: Konstanz University Press, 2020. S. 24.
622
История имеет значение (англ.). – Прим. пер.
623
Münkler H. und M. Die neuen Deutschen. S. 290.
624
Koppetsch C. In Deutschland daheim, in der Welt zuhause? Alte Privilegien und neue Spaltungen. S. 1–18, здесь S. 15, Anm. 11.
625
Black Lives Matter («Жизни черных важны») – крупнейшее движение в США против расизма и насилия (прежде всего полицейского) в отношении чернокожих. Белые супрематисты (white supremacists) – экстремистские группы, придерживающиеся идеологии расового превосходства белых. – Прим. ред.
626
Blight D. W. Europe in 1989, America in 2020, and the Death of
