Читаем без скачивания Европейская мечта. Переизобретение нации - Алейда Ассман
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
560
Ibid. S. 57, 68.
561
Общее обозначение тех, кто родился в 1926–1928 годах в Германии и кого призвали в армию в конце войны, когда им было пятнадцать или шестнадцать лет. – Прим. ред.
562
Самая успешная модель «Фольксвагена», ставшая лидером продаж в Европе и одним из самых конкурентоспособных автомобилей в мире. – Прим. ред.
563
Согласно теории поколений, разработанной американскими исследователями Уильямом Штраусом и Нейлом Хоувом, примерно каждые 20 лет рождаются люди, мировоззрение и опыт которых не схожи с убеждениями и опытом предшественников. К поколению Х они отнесли рожденных в 1961–1981, поколению Y (миллениалы) 1982–2004, поколению Z (зумеры) 2005–2025 годах. – Прим. ред.
564
Mohr R. Kein Ende der Faszination. 50 Jahre 68 er Bewegung, DLF Kultur. 07.02.2018. https://www.deutschlandfunkkultur.de/50-jahre-68er-bewegungkein-ende-der faszination.1005.de.html?dram: article_id=410127.
565
Oberender. Empowerment Ost. S. 55–56.
566
Многозначное понятие, в политическом контексте означает создание условий для полноправного участия в жизни общества, эмансипацию, расширение прав и возможностей граждан. В случае Восточной Германии подразумевает также и реабилитацию. – Прим. ред.
567
Oberender. Empowerment Ost. S. 44–45, 78–79.
568
Рихард Шредер подчеркивал, «что почти все руководство АдГ родом с Запада. Но на Востоке у него больше избирателей, чем на Западе». Так было и с правыми экстремистскими партиями NPD (Национал-демократическая партия Германии) и DVU (Немецкий народный союз): «Голова пришла с Запада, а электорат – с Востока». Schröder. R. Deutschland einig Vaterland // FAZ. 30.12.2019.
569
Schröder. Deutschland einig Vaterland.
570
В этот день было предпринято неудачное покушение на жизнь Гитлера, совершенное подполковником графом Клаусом фон Штауффенбергом. Заговор 20 июля, или операцию «Валькирия», готовили высшие офицеры Абвера, среди них генерал-полковник Людвиг Август Бек, генерал-фельдмаршал Эрвин фон Вицлебен, генерал-майор Ганс Пауль Остер, генерал-майор Хеннинг фон Тресков и др. – Прим. ред.
571
Скорее всего, речь идет о принудительном этапе депортации силезских фольксдойче в 1945 году после того, как Верхняя Силезия перешла к Польше. Это была часть общего спланированного союзниками «исхода немцев из стран Восточной Европы» в 1945–1950 годах, охватившего 12–14 миллионов человек. По подтвержденным данным Немецкого исторического музея, в ходе депортации погибло более 600 тысяч. Другие источники сообщают о двух миллионах погибших. – Прим. ред.
572
Вольфганг Маттойер (1927–2004) принадлежал к художникам «Лейпцигской школы», был активным участником протестного движения и мирной революции. Его скульптура «Шаг столетия» установлена перед Домом истории в Бонне.
573
Официальное название университета включает в себя имена королей Баварских Людвига I и Максимилиана I. – Прим. ред.
574
Mann Th. Deutschland und die Deutschen (1949), цит. по: Leonhard J. Der Nationalstaat ist tot, es lebe der Nationalstaat, Serie ‹Was ist deutsch?› // Süddeutsche Zeitung. 04.12.2015. [Манн Т. Собр. соч. в 10 т. Т. 10. М.: Художественная литература, 1961. С. 322.]
575
Победа футбольной национальной сборной Западной Германии над командой Венгрии со счетом 3:2 на Кубке мира в 1954 году, когда Германия впервые стала чемпионом мира по футболу. – Прим. ред.
576
Berg S. Deutschland und die Nation – ein schwieriges Verhältnis // Der Spiegel. 30.12.2016.
577
Во вступлении я привела фрагменты из письма моей подруги из Лейпцига, которая говорила, что еще не определилась со своим отношением «к Германии, единому отечеству». Я не сразу поняла этот исторический намек. Текст гимна ГДР был вновь разрешен только в феврале 1990 года, поскольку в нем были слова «Германия – единое отечество». Поэтому, когда люди на понедельничной демонстрации 6 ноября 1989 года скандировали эти три слова, они звучали как протест. См.: Schröder R. Deutschland einig Vaterland.
578
О книге Александера Гауланда см. в: Assmann A. Die Deutschen und ihre Geschichte // Das neue Unbehagen an der Erinnerungskultur. 4. Aufl. München: C. H. Beck, 2021. [Ассман А. Новое недовольство мемориальной культурой / Пер. с нем. Б. Хлебникова. М.: Новое литературное обозрение, 2016.]
579
Neiman S. Von den Deutschen lernen. München: Penguin, 2020.
580
Hawthorne N. The Scarlet Letter. New York, 1962. S. 23. [Рус. пер.: Готорн Н. Алая буква. М.: Художественная литература, 1957.]
581
Цит. по: Koppetsch C. In Deutschland daheim, in der Welt zuhause? Alte Privilegien und neue Spaltungen // Soziopolis. 21.12.2018. S. 1–18, здесь S. 5; https://www.soziopolis.de/beobachten/gesellschaft/artikel/in-deutschland-daheim-in-der-welt-zu-hause/.
582
Koppetsch. In Deutschland daheim, in der Welt zuhause? Историю и новое осмысление понятия родины описывают также Aras M., Bausinger H. Heimat. Kann die weg? Ein Gespräch. Tübingen: Klöpfer Narr, 2019.
583
Koppetsch. In Deutschland daheim, in der Welt zuhause? S. 11, 13, 4.
584
Koppetsch. In Deutschland daheim, in der Welt zuhause? S. 4.
585
Münkler H., Münkler M. Die neuen Deutschen. Ein Land vor seiner Zukunft. Berlin: Rowohlt, 2016. S. 11.
586
https://www.br.de/mediathek/podcast/das-interkulturelle-magazin/20-jahre-neues-staatsangehoerigkeitsrecht-gespraech-mit-migrationsforscher-prof-daniel-thym/1789911.
587
Beck U. (Hg.) Perspektiven der Weltgesellschaft. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1998. S. 7.
588
Franke M. Wo die Zuwanderung Deutschland verändert hat // FAZ. 31.08.2020; https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/schneller-schlau/schneller-schlau-wo-diefluechtlinge-deutschland-veraendert-haben-16926478.html.
589
В городе Галле в праздник Йом-Кипур 9 октября 2019 года был совершен теракт в синагоге, в результате которого два человека погибли. В Ханау вечером 19 февраля 2020 года произошло нападение на посетителей двух кальянных баров, девять человек были расстреляны. Оба случая полиция классифицировала как
