мне добраться до Сиракуз, но сделают пересадку затруднительной.
— Хорошая новость — погода обещает быть хорошей, как только мы выберемся из этого тумана, так что мы постараемся наверстать время в воздухе. Потерпите, друзья, и спасибо, что летите с нами.
Вокруг нас раздалась серия сигналов: люди нажимали на кнопки вызова, несомненно, беспокоясь о своих пересадках.
— У тебя пересадка в Атланте? — спросила я Нейта.
— Да, до Колумбуса, но у меня есть несколько часов до рейса, — он провел пальцем по губе и переместился в своем кресле.
— У меня в сумочке есть мазь с антибиотиком, — предложила я. — И тайленол, если будет больно.
Его брови поднялись.
— Ты держишь в сумочке аптечку?
Мои щеки снова разгорелись.
— Только самое необходимое. Никогда не знаешь, когда застрянешь в дороге с незнакомцем, который будет долго рассказывать о разбитой губе... — я медленно улыбнулась.
Его смех был тихим, едва слышным.
— Со мной все будет в порядке. Бывало и хуже.
— Это не обнадеживает.
На его носу была небольшая шишка, и я не могла не задаться вопросом, не сломал ли он его.
На этот раз он рассмеялся громче.
— Поверь мне. Все будет хорошо.
— Должно быть, это было какое-то разногласие.
— Обычно так и бывает.
Он замолчал, и моя грудь сжалась от осознания того, что я сунула нос не в свое дело. Опять.
— Итак, что еще ты прочитал из ста книг, обязательных к прочтению, — спросила я.
— Хмм... — он посмотрел вверх, словно размышляя.
— «Посторонние», автор...
— С. Э. Хинтон, — закончила я. — Черт, — я перебила его.
— Подумаешь. Я уверена, что эту книгу раздают всем потенциальным плохим мальчикам на первом году обучения в школе.
— Эй, сейчас... — он отстранился, как будто был ранен. — А что из этого... — он провел пальцем по своей груди, — говорит о том, что я плохой мальчик? Я вырос на ферме.
Я рассмеялась, забыв о том, что мы неуклонно движемся вперед по взлетной полосе.
— Это тело? Это лицо? Этот порез на губе? Поцарапанные костяшки пальцев? — я посмотрела на то место, где рукав его одежды открывал вихри черных чернил. — О, и татуировки? Прямо-таки образец плохого парня. Держу пари, ты оставил после себя множество разбитых сердец.
— Кто говорит «множество» в нормальном разговоре? — его улыбка только усилила мою.
Плохой мальчик или нет, но я знала, что улыбка Нейта, должно быть, сбросила много трусиков, потому что если бы мы не летели на этом самолете, я могла бы подумать о своем первом свидании на одну ночь.
— Я скажу тебе, кто. Хорошие маленькие девочки из колледжа, — я подняла на него брови. — У тебя даже есть сексуальные, задумчивые флюиды. Очень в духе Джесса Мариано.
— Какой еще Джесс? — он растерянно моргнул.
— Джесс Мариано, — выдавила я.
Эти глаза должны были стать моей смертью. Оттенок напомнил мне Ледяные озера в Сильвертоне, но не совсем ледниковые. Скорее, аква.
— Ну, знаешь, из «Девочек Гилмор».
— Никогда не видел, — он покачал головой.
— Ну, если когда-нибудь увидишь, помни, что ты почти как Джесс, только... выше и горячее, — я сомкнула губы.
— Горячее, да? — поддразнил он со знающим видом, от которого температура моего тела поднялась еще на градус или два.
— Просто забудь, что я это сказала, — я оторвала от него свой измученный взгляд и расстегнула кофту. Как же здесь было жарко! — Что еще есть в твоем списке для чтения?
Его глаза слегка сузились, но он согласился сменить тему.
— Я уже прочитал «Фаренгейт 451», «Повелитель мух», «Последний из могикан»...
— Вот это хороший фильм, — вздохнула я. — Как он говорит ей, что найдет ее прямо перед прыжком через водопад? Потрясающе. Полный набор для романтики.
— Просмотр фильма не считается! — он покачал головой, смеясь. — И это не романтика. Это приключение с небольшой любовной историей, но не роман.
— Как ты можешь говорить, что это не роман?
— Потому что книга немного отличается от фильма, — он пожал плечами.
— Чем отличается?
— Ты правда хочешь знать?
— Да! — я обожала этот фильм. Это была моя палочка- выручалочка для разбитого сердца.
— Кора умирает.
У меня отпала челюсть.
Нейт поморщился.
— Ты же сама спросила.
— Ну, теперь я точно никогда не буду ее читать. Я просто буду смотреть фильм, — пробормотала я, пока мы продвигались вперед в очереди.
Взгляд в окно тоже не помогал. Видимость была просто ужасной. Минуты пролетали за минутами, пока мы сравнивали несколько других книг из его списка. Некоторые из них, например «Великий Гэтсби», я читала еще в школе, а другие, такие как «Братья по оружию» — нет.
— Хорошо, так что же должно быть в твоем списке из ста книг?
— Хороший вопрос, — я наклонила голову в раздумьях, пока мы двигались дальше. — Конечно, «Гордость и предубеждение». Затем «К востоку от Эдема»...
— О, Боже, мне хватило Стейнбека после «Гроздьев гнева».
— «К востоку от Эдема» намного лучше, — я кивнула, словно мое мнение было фактом. — Что еще? «Рассказ горничной», и «Бессмертная жизнь Генриетты Лакс» тоже очень хороша... О, ты уже читал «Голодные игры»? Третья книга только вышла в прошлом году, и она потрясающая.
— Нет. Я только что закончил «Приключения Гекльберри Финна», прежде чем взял эту... — он опустил взгляд на свою книгу. — Может, мне стоит посмотреть более современный список.
— Эй, Гек Финн — это здорово. Ничто не сравнится с плаваньем по Миссисипи.
— Это было здорово, — согласился он. — У меня не будет времени на чтение, пока я буду на базе, но я взял пару книг на всякий случай, — тихо размышлял он. — Мой друг, который прошел через это в прошлом году, сказал мне, что они забирают почти все, когда ты регистрируешься, но я взял свой iPod и упаковал его в пакет с застежкой с этикеткой на всякий случай.
— Сколько тебе... — я сжала губы, прежде чем прозвучал остаток вопроса. Это было не мое дело, сколько ему лет, хотя выглядел он примерно моего возраста.
— Сколько мне лет? — закончил он.
Я кивнула.
— В прошлом месяце исполнилось девятнадцать. А тебе?
— Восемнадцать до марта. Я только первокурсница, — я провела большим пальцем по краю книги, чтобы занять руки. — А ты не... не нервничаешь?
— Насчет полета? — он слегка нахмурил брови.
— Нет, насчет службы в армии. Сейчас идет несколько войн.
Марго — моя соседка по комнате, потеряла своего старшего брата в Ираке пару лет назад, но я не собиралась говорить об этом.
Брызги попали на крылья самолета, когда мы проходили процесс очистки от льда.
— Да, я что-то слышал об этом.
Опять ямочка. Он глубоко вздохнул и посмотрел вперед, словно обдумывая свой ответ.
— Я
