Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

reklam·panel·o рекла́мный щит.

rekognosk||i vn воен. про(из)вести́ рекогносциро́вку (ме́стности), про(из)вести́ операти́вную разве́дку (= skolti); ~o рекогносциро́вка (ме́стности), операти́вная разве́дка.

re·kolekt·i vt сно́ва, опя́ть собра́ть; собра́ть обра́тно.

re·kombin·iĝ·oхим., физ. рекомбина́ция.

re·komenc||i vt сно́ва, опя́ть, вновь нача́ть; за́ново нача́ть; возобнови́ть; ~iĝ·i сно́ва, опя́ть, вновь нача́ться; возобнови́ться.

rekomend||i vt 1. (по)рекомендова́ть; ~i ion (по)рекомендова́ть что-л.; ~i fari ion (по)рекомендова́ть сде́лать что-л.; 2. уст. (за)регистри́ровать, оприхо́довать (письмо, посылку на почте = registri); ~ita letero заказно́е письмо́ (= registrita letero); ~o рекоменда́ция; ~a рекоменда́тельный; ~a letero см. rekomendletero; ~ind·a досто́йный рекоменда́ции; тако́й, что его́ сто́ит порекомендова́ть.

rekomend·leter·o рекоменда́тельное письмо́.

rekompenc||i vt 1. вознагражда́ть, вознагради́ть, отблагодари́ть (дать вознаграждение; явиться вознаграждением); 2. уст., см. kompensi; ~o вознагражде́ние, награ́да; ~a явля́ющийся вознагражде́нием, награ́дой; предоста́вленный (или предоставля́емый) в ка́честве вознагражде́ния, награ́ды; ~e в ка́честве, в ви́де вознагражде́ния, награ́ды; в награ́ду.

re·kon||i vt 1. узна́ть, призна́ть, распозна́ть (знакомое); mi ne ~as lin я не узна́л его́, я не призна́л его́; 2. см. agnoski; 3. оч.сомнит., см. konfesi; ~o призна́ние (чего-л.); инф. распознава́ние; trovi ies ~on найти́ чьё-л. призна́ние; trovi ~on ĉe iu найти́ призна́ние у кого́-л.; trovi ĝeneralan (или ĉies) ~on найти́ всео́бщее призна́ние; ~ebl·a узнава́емый, поддаю́щийся узнава́нию; facile ~ebla легко́ узнава́емый; ~ebl·ec·o узнава́емость; ~ig·i заста́вить узна́ть; заста́вить призна́ть; ~igi sin откры́ться (назвать себя, открыть своё имя кому-л., поначалу не признавшему).

re·konduk·i vt отвести́ (обра́тно), отвести́ (наза́д).

re·konsci||ig·i привести́ в чу́вство, привести́ в созна́ние, заста́вить очну́ться; ~ig·o приведе́ние в созна́ние; ~iĝ·i прийти́ в созна́ние, прийти́ в себя́, очну́ться; очу́хаться; ~iĝ·o возвраще́ние в созна́ние, вы́ход из бессозна́тельного состоя́ния.

re·konsider·i vt сно́ва приня́ть к рассмотре́нию; верну́ться к рассмотре́нию (проблемы, вопроса и т.п.).

re·konstru||i vt перестра́ивать, перестро́ить, (по)стро́ить за́ново, реконструи́ровать, восстана́вливать, восстанови́ть; ср. restarigi; ~o перестро́йка, реконстру́кция; ср. perestrojko.

re·kopi·i vt повто́рно (с)копи́ровать.

rekord||o реко́рд; fari (или starigi) ~on поста́вить реко́рд; posedi ~on облада́ть реко́рдом, быть облада́телем реко́рда; superi ~on превзойти́ реко́рд; venki (или rompi) ~on поби́ть реко́рд; ~a реко́рдный; ~ul·o рекордсме́н.

re·kovr·i vt сно́ва покры́ть, накры́ть.

re·kre||i vt воссозда́ть; ~o воссозда́ние.

rekrement·o 1. вы́жимки, жмых(и́); барда́; гу́ща (оставшаяся после выжимки, варки, настаивания, процеживания растительных продуктов: солодовая, кофейная, компотная и т.п.); 2. физиол. рекреме́нты, «шла́ки».

rekrement·o·vin·o бра́га, бра́жка; ср. ŝnapso.

re·kristal||ig·i рекристаллизова́ть, подве́ргнуть рекристаллиза́ции; ~iĝ·i рекристаллизова́ться, испыта́ть рекристаллиза́цию.

rekrut||oвоен. ре́крут, новобра́нец, неда́вно при́званный солда́т или матро́с; ср. konskripto; ~a ре́кру́тский; ~i уст., см. ~igi; ~ig·i vt рекрути́ровать; призва́ть, взять, забра́ть на вое́нную (или на сро́чную) слу́жбу; забра́ть в а́рмию, забра́ть в солда́ты; ~ig·o рекрути́рование; ре́кру́тский набо́р; призы́в (на вое́нную слу́жбу), призы́в (на сро́чную слу́жбу); ~ig·a призывно́й; ~iga komisiono призывна́я коми́ссия; ~ig·ej·o призывно́й пункт (= rekrutiga oficejo); ~ist·o вербо́вщик (в армию).

rekrut·ekzamen·o обсле́дование призывнико́в, медици́нское освиде́тельствование призывнико́в, призывна́я коми́ссия.

rekrut·instru·ist·o инстру́ктор, веду́щий курс молодо́го бойца́; инстру́ктор, обуча́ющий новобра́нцев; инстру́ктор уче́бки.

rekt||aразн. прямо́й; ~a vojo пряма́я доро́га, прямо́й путь; ~aj rilatoj прямы́е отноше́ния; ~aj impostoj прямы́е нало́ги; ~a linio пряма́я ли́ния; ~a trajno al Moskvo прямо́й по́езд на Москву́; ~a televidelsendo пряма́я телепереда́ча, пряма́я телетрансля́ция; ~a kiel kandelo прямо́й как свеча́; ~a parolo грам. пряма́я речь; ~a komplemento грам. прямо́е дополне́ние; ~aj tipoj полигр. печа́тные бу́квы, печа́тный шрифт; ~a angulo геом. прямо́й у́гол (= orta angulo); ~a intesto сомнит., см. rektumo; ~e пря́мо; ~o геом. пряма́я (ли́ния); ~ec·o прямизна́; прямота́; ~ig·i вы́прямить, распрями́ть, спрями́ть; ~ig·o выпрямле́ние, распрямле́ние (действие выпрямляющего); ~iĝ·i вы́прямиться, распрями́ться; ~iĝ·o выпрямле́ние, распрямле́ние (действие выпрямляющегося); ~il·o лине́йка; desegna ~ilo чертёжная лине́йка; kunmetebla ~ilo складна́я лине́йка; T-kapa ~ilo рейсши́на; ср. liniilo, ortilo.

rekt·angul||oсм.ortangulo; ~a прямоуго́льный.

rekt·a·senc·e в прямо́м смы́сле.

rektif(ik)||i vt 1. хим. ректифици́ровать, очища́ть, подверга́ть втори́чной перего́нке; 2. эл. выпрямля́ть, преобразо́вывать в постоя́нный (ток); 3. геом. преобразо́вывать в отре́зок (дугу); ~o 1. хим. ректифика́ция, очище́ние, втори́чная перего́нка; 2. эл. выпрямле́ние; 3. геом. преобразова́ние в отре́зок; ~il·o 1. хим. ректифика́тор, ректификацио́нный аппара́т; 2. эл. выпрями́тель; ср. ondigilo, konvertoro.

rekt·lini·a прямолине́йный (расположенный по прямой линии, представляющий собой прямую линию = rekta).

rektor||o ре́ктор; ~a ре́кторский; ~ej·o ректора́т.

rekt·o·ŝnur·o верёвка, бечёвка для равне́ния, для выра́внивания (при строительстве, разметке и т.п.); stari vice kiel laŭ ~ стоя́ть в ряд как по верёвке.

rektum||oанат. пряма́я кишка́; ~a ректа́льный; ~it·o см. rektuminflamo.

rektum·inflam·oмед. прокти́т, воспале́ние прямо́й кишки́.

rektumoskop||oмед. ректоско́п; ~i·o ректоскопи́я.

re·kudr||i vt перешива́ть; ~o переши́вка.

re·kulp·iĝ||i повто́рно провини́ться; ~int·o повто́рно провини́вшийся (сущ.); рецидиви́ст; ср. recidivulo.

rekuper||i vt 1. забра́ть, взять, изъя́ть для испо́льзования (что-л. не используемое, лежащее без дела, могущее быть потерянным), забра́ть, что́бы пусти́ть в де́ло; 2. сомнит.; тех. рекупери́ровать; ~il·o сомнит.; тех. рекупера́тор.

re·kuraĝ||ig·i всели́ть утра́ченное му́жество, утра́ченную хра́брость, утра́ченную сме́лость; ~iĝ·i обрести́ утра́ченное му́жество, вновь осмеле́ть, воспря́нуть ду́хом.

re·kur·ant·aанат., мед. возвра́тный; ~ laringa nervo возвра́тный горта́нный нерв; ~ tifo возвра́тный тиф.

rekurs(i)||oсм.rikuro .1; ~aсмrikura .1.

rekviem·o 1. муз. ре́квием; 2. церк. заупоко́йная моли́тва (у католиков = funebra preĝo); ре́квием, заупоко́йная ме́сса, заупоко́йная слу́жба (у католиков = funebra servo).

rekvizici||i vt реквизи́ровать; ~o реквизи́ция; ~a реквизицио́нный.

rekvizit||oтеатр., кин. предме́т реквизи́та, реквизи́т (один предмет); ~o·j реквизи́т; ~ist·o реквизи́тор.

rekvizitor·oсм.rekvizitisto.

rel||o 1. ж.-д., тех. рельс; профили́рованная ба́лка, профили́рованный брус, профили́рованная пла́нка, профили́рованная полоса́; fervoja ~o железнодоро́жный рельс; unukapa ~o одноголо́вый рельс; dukapa ~o двухголо́вый рельс; T-~o (или T-profila ~o) та́вровый рельс, та́вровая (профили́рованная) ба́лка, та́вровая (профили́рованная) пла́нка; I-~o (или I-profila ~o) двута́вровый рельс, двута́вровая (профили́рованная) ба́лка, двута́вровая (профили́рованная) пла́нка (= duobla T-relo); U-~o (или U-profila ~o) шве́ллерный рельс, шве́ллерная (профили́рованная) ба́лка, шве́ллерная (профили́рованная) пла́нка; ruliĝi kvazaŭ sur ~oj кати́ться как по ре́льсам (происходить без помех, без затруднений); ср. tramrelo; 2. желобо́к, наре́з, наре́зка (винта = kanelo); ~a ре́льсовый; ~ing·o ре́льсовая подло́жка, ре́льсовая поду́шка.