Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

re·efik·o повто́рное (воз)де́йствие, повто́рный эффе́кт.

re·eĥ||iсомнит. форма, иногда употребляемая вместо зафиксированных в (N)PIV форм eĥi и eĥiĝi, но более часто употребляемая в переносном смысле в значении «откликаться, откликнуться»; ~oсомнит. о́тклик.

reel||oмат. действи́тельное, веще́ственное число́ (= reala nombro); ~a действи́тельный, веще́ственный (о числе = reala.3).

re·el·don||i vt переизда́ть; ~o переизда́ние.

re·elekt||i vt переизбра́ть; ~o переизбра́ние.

re·en·ir·i vn сно́ва, опя́ть, вновь войти́; ср. reniri.

re·en·karn·iĝ||iрел. реинкарни́ровать, перевоплоти́ться, сно́ва воплоти́ться, воплоти́ться повто́рно; ~o реинкарна́ция, перевоплоще́ние, но́вое воплоще́ние.

re·en·konduk||i vt сно́ва, опя́ть, повто́рно ввести́; ~o повто́рное введе́ние.

re·en·ofic·ig||i восстанови́ть в до́лжности; ~o восстановле́ние в до́лжности.

ref||oмор. риф (часть паруса); ~i vt брать риф, зарифля́ть; ~il·o ри́фовая завя́зка, ри́фовая верёвка, ри́фовый линь (или линёк) (= refligilo, refŝnuro).

re·fal·i vn 1. упа́сть обра́тно, упа́сть наза́д; 2. сно́ва, опя́ть упа́сть; сно́ва, опя́ть впасть.

re·fald||i vt 1. загну́ть в обра́тном направле́нии; задра́ть (загнув вверх); заката́ть, засучи́ть (рукава, штанины); подогну́ть, подобра́ть (юбку, полы одежды и т.п.); ср. kuspi; 2. сложи́ть гармо́шкой; ~o отворо́т; ср. roverso; ~iĝ·i 1. загну́ться в обра́тном направле́нии; задра́ться; 2. сложи́ться гармо́шкой.

re·fand||i vt перепла́вить; ~(ad)·o перепла́вка.

re·far||i vt переде́лать; сде́лать за́ново; перерабо́тать; ~o переде́лка (действие); ~aĵ·o переде́лка (что-л. переделанное, в переделанном виде); риме́йк; ~ebl·a поддаю́щийся переде́лке; ~iĝ·i сно́ва сде́латься, стать; сно́ва случи́ться, произойти́.

refektori·o столо́вая (при школе, университете, больнице); трапе́зная, тра́пезная за́ла (при монастыре); ср. kantino.

re·fend·it·aспец. рассечённый повто́рно (о поле щита в геральдике).

refer||i vn де́лать нау́чный докла́д (на определённую тему); докла́дывать, чита́ть. зачи́тывать, излага́ть рефера́т; рефери́ровать; ~i pri la genetika inĝenierio де́лать докла́д о ге́нной инжене́рии; ~aĵ·o рефера́т, нау́чный докла́д; ~ant·o рефере́нт (лицо, читающее реферат); докла́дчик.

referat·oсм.referaĵo.

referenc||o 1. ссы́лка, отсы́лка (в книге); 2. рекоменда́ция (характеристика, даваемая авторитетным лицом претенденту на должность или рабочее место); 3. инф. ссы́лка, указа́тель (= montrilo.3); 4. ба́зовая величина́, ба́зовое значе́ние, этало́н; ~i vt 1. дава́ть в ка́честве ссы́лки, дава́ть ссы́лку на, ссы́латься на; 2. сра́внивать с ба́зовой величино́й, с ба́зовым значе́нием, с этало́ном; ~a ссы́лочный; ~aj libroj кни́ги, испо́льзуемые как спра́вочный материа́л; спра́вочная литерату́ра; ~a biblioteko библиоте́ка спра́вочной литерату́ры, библиоте́ка без пра́ва вы́носа книг; ~a signo см. ~ilo; ~ar·o систе́ма ссы́лок, ссы́лочный материа́л, ссы́лки (все в данной статье, книге и т.п.), спра́вочный аппара́т (статьи, книги и т.п.); ~il·o полигр. ссы́лочная поме́та, знак ссы́лки (= referenca signo).

referend·oоч.сомнит., см.referendumo.

referendari·o референда́рий, рефере́нт (должность).

referendum||oпол. рефере́ндум; ~e с по́мощью рефере́ндума, на рефере́ндуме, рефере́ндумом.

re·ferm·i vt сно́ва, опя́ть закры́ть.

refleks||oфизиол. рефле́кс; kondiĉita ~o усло́вный рефле́кс; nekondiĉita ~o безусло́вный рефле́кс; ~a рефлекто́рный, непроизво́льный.

refleksiv||oграм. возвра́тный зало́г, возвра́тная фо́рма глаго́ла; ~a: ~a verbo глаго́л в возвра́тной фо́рме, возвра́тный глаго́л; ~a pronomo возвра́тное ли́чное местоиме́ние; ~a adjektivo возвра́тное притяжа́тельное местоиме́ние.

reflekt||i vt 1. физ. отража́ть (свет, звук и т.п.; тж. перен.); 2. отража́ть, воспроизводи́ть (в деталях, с большой точностью); ~o физ. отраже́ние (тж. перен.); спец. рефле́ксия; ~a: ~a angulo физ. у́гол отраже́ния; ~a anteno рад., тел. отража́ющая анте́нна; ~a koeficiento физ. коэффицие́нт отраже́ния; ~a ekrano тех. отража́тельный, пасси́вный, неизлуча́ющий диспле́й; ~iĝ·i отража́ться; ~il·o тех. отража́тель, рефле́ктор; ~it·a отражённый.

reflektor·oтех. рефле́ктор (фары, прожектора = reflektilo).

ref·lig·il·oсм.refilo.

re·flor·i vn сно́ва, опя́ть расцвести́; сно́ва, опя́ть зацвести́.

re·flu||i vn течь в обра́тном направле́нии, течь обра́тно; ~o тече́ние в обра́тном направле́нии, обра́тное тече́ние; отто́к, отли́в.

re·foj||a произоше́дший ещё раз, сде́ланный ещё раз, повто́рный; ~e ещё раз, ещё разо́к, ещё ра́зик.

re·fond·i vt сно́ва, опя́ть, повто́рно основа́ть; сно́ва, опя́ть, повто́рно заложи́ть (постройку).

re·forĝ·i vt перекова́ть.

re·form||i vt 1. реформи́ровать; преобразова́ть; 2. см. retroformi; ~o рефо́рма, преобразова́ние; ~ad·o реформи́рование; ~ant·o реформа́тор (лицо, проводящяее реформу); ~em·o тя́га, стремле́ние, скло́нность к рефо́рмам; реформа́торство; ~int·o реформа́тор (лицо, проведшее реформу); ~ism·o реформи́зм; ~ist·o 1. реформа́тор; сторо́нник рефо́рм; 2. реформи́ст.

Reformaci·oист., рел. Реформа́ция.

reformator·oсм.reformisto.

re·form·(o)·projekt·o 1. про́ект рефо́рм(ы) (= projekto de reformo(j)); 2. реформи́рованный прое́кт (= reformita projekto).

re·forst·um·i vt восстанови́ть лесопоса́дки, лесонасажде́ния.

re·fort||ig·i сно́ва сде́лать си́льным; надели́ть но́выми си́лами, вдохну́ть но́вые си́лы в; ~iĝ·i сно́ва обрести́ си́лы, восстанови́ть свои́ си́лы, набра́ться но́вых сил.

re·fos·i vt перека́пывать.

refrakt||i vt физ. преломля́ть (лучи); ср. difrakti; ~o рефра́кция; преломле́ние; ~a рефракцио́нный; ~a angulo у́гол преломле́ния; ~ec·o спосо́бность преломля́ть лучи́, преломля́ющая спосо́бность; ~iĝ·i преломля́ться (о лучах); ~il·o тех. рефра́ктор.

refraktar·a 1. спец. тугопла́вкий, огнеупо́рный (= fajrimuna, fajrorezista, fajreltena); 2. оч.сомнит.; мед. невосприи́мчивый; не поддаю́щийся лече́нию.

refrakt·indic·oфиз. показа́тель преломле́ния.

refraktometr·oспец. рефракто́метр.

refraktor·oастр. рефра́ктор (= refraktilo).

re·frap·i vt сно́ва, опя́ть уда́рить; сно́ва, опя́ть сту́кнуть.

refren·o рефре́н; ср. rekantaĵo.

re·freŝ||ig·i освежа́ть, освежи́ть; ~ig·a освежи́тельный, освежа́ющий; ~ig·e освежи́тельно, освежа́юще; ~ig·aĵ·o освежи́тель (вещество); освежи́тельный напи́ток; ~iĝ·i освежи́ться.

ref·ŝnur·oсм.refilo.

refut||i vt отверга́ть, отклоня́ть; опроверга́ть; дава́ть о́тповедь; ~o опроверже́ние; о́тповедь.

reg||i 1. vt пра́вить, управля́ть (страной, государством, организацией); 2. vt управля́ть, контроли́ровать, держа́ть под контро́лем (заставлять подчиняться; тж. тех.); вла́ствовать; ~i sin управля́ть собо́й, владе́ть собо́й, вла́ствовать собо́й, держа́ть себя́ в рука́х; ~i la situacion владе́ть ситуа́цией, контроли́ровать ситуа́цию; 3. vn пра́вить (быть правителем); 4. vn цари́ть (= reĝi.2); ~a тех. управля́ющий; ~a cirkvito управля́ющая цепь, цепь управле́ния; ~ad·o правле́ние; управле́ние; ~ad·ej·o см. ~ej/o; ~ant·a пра́вящий, управля́ющий (прич.); ~anta partio пра́вящая па́ртия; ~ant·o прави́тель, власти́тель; ~ant·ar·o (пра́вящая) верху́шка, пра́вящие круги́, пра́вящая эли́та; ~ant·in·o прави́тельница, власти́тельница; ~at·o по́дданный; ~ebl·a поддаю́щийся управле́нию, послу́шный в управле́нии, управля́емый; ~ej·o каби́на управле́ния; зал управле́ния; центр, пункт, пульт управле́ния; ж.-д. диспе́тчерский пункт, диспе́тчерская (помещение); ~em·a лю́бящий управля́ть, вла́стный; ~il·o 1. тех. о́рган управле́ния; ру́чка управле́ния; устро́йство (для) управле́ния; управля́ющее устро́йство; 2. инф. устро́йство управле́ния, контро́ллер; ~ist·o представи́тель вы́сшего управле́нческого аппара́та; представи́тель полити́ческой эли́ты; член прави́тельства; ~ist·ar·o прави́тельство; ~ist·ar·a прави́тельственный; ~ist·ar·an·o член прави́тельства.