Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

supermarkt·oсм.superbazaro.

super·met·i vt положи́ть, поста́вить, помести́ть пове́рх.

super·mezur||a чрезме́рный, непоме́рный; ~e чрезме́рно, непоме́рно; ~ec·o чрезме́рность, непоме́рность.

super·natur||a сверхъесте́ственный; ~e сверхъесте́ственно; ~ec·o сверхъесте́ственность.

super·noci·o надпоня́тие, родово́е поня́тие; ср. subnocio.

super·nombr·a имею́щий сверх обы́чного, сверх поло́женного числа́; ~ pasaĝero ли́шний пассажи́р; ~ oficisto сверхшта́тный слу́жащий.

super·norm·a превыша́ющий но́рму; сверхнормати́вный; сомнит. сверхуро́чный.

super·nova·oастр. сверхно́вая звезда́.

super·nub·a зао́блачный; находя́щийся вы́ше облако́в.

super·nutr·i vt перекорми́ть, обкорми́ть, закорми́ть.

super·ord·oбот. надпоря́док; зоол. надотря́д.

super·pag·i vt переплати́ть.

super·pas·ej·o надзе́мный перехо́д или перее́зд, перехо́д или перее́зд над доро́гой, перехо́д или перее́зд ве́рхнего у́ровня; путепрово́д; ср. subpasejo.

super·pend·i висе́ть над, све́шиваться над; прим. в NPIV переходность этого глагола не указана; в PIV он обозначен как непереходный. По нашему мнению, он вполне мог бы быть переходным по аналогии с глаголом superstari.

super·pez||i vt переве́сить, переве́шивать; име́ть бо́льший вес, име́ть переве́с; ~o переве́с; ср. plipezo.

super·plen||ig·i перепо́лнить; ср. plenplena; ~ig·o переполне́ние; ~iĝ·i перепо́лниться; ~iĝ·o переполне́ние; ~um·i vt перевы́полнить.

super·pont·i vt (ion) навести́ мост, перебро́сить мост (через что-л.) (= transponti).

super·potenc·i vt см. superregi.

super·pov·i vt перемо́чь, превозмо́чь, переси́лить, превзойти́.

super·prem||oмет., тех. давле́ние, превыша́ющее атмосфе́рное; давле́ние вы́ше атмосфе́рного; повы́шенное давле́ние (по сравнению с атмосферным); ~ej·o мет. о́бласть повы́шенного давле́ния, антицикло́н (= anticiklono).

super·produkt·ad·oэк. перепроизво́дство.

super·profit·oэк. сверхпри́быль.

super·punkt·oполигр. надстро́чная то́чка (диакритический знак).

super·rang·ec·o превосхо́дство в ра́нге, в чи́не, в зва́нии; старшинство́ по зва́нию.

super·re·ag·oрад. сверхгенера́ция.

super·real·ism·oсм.surrealismo.

super·reg||i 1. преоблада́ть, госпо́дствовать, главе́нствовать; прим. согласно (N)PIV, данный глагол является непереходным в значении «иметь бо́льшую силу, бо́льшую власть» и переходным в значении «иметь бо́льшее значение»: tiu regno ~as en la mondo э́то госуда́рство госпо́дствует в ми́ре; tiu argumento ~as la aliajn э́тот аргуме́нт преоблада́ет над други́ми; 2. vt см. domini .2; ~a см. domina .2; ~ad·o преоблада́ние, госпо́дство, главе́нство; ~ec·o см. domineco .2.

super·regn||o сверхдержа́ва; ~a надгосуда́рственный.

super·rest||i vn оста́ться ли́шним; ~o ли́шний оста́ток, изли́шек; ~a оста́вшийся ли́шним, (из)ли́шний.

super·rigard||i vt 1. обозрева́ть, оки́дывать взгля́дом; 2. надзира́ть за, присма́тривать за; ~o обзо́р, о́бщий взгляд.

super·ring·o 1. мат. надкольцо́; 2. полигр. кружо́к све́рху, надстро́чный кружо́к, диакрити́ческий знак в ви́де кружка́.

super·ruz·i vt перехитри́ть.

super·salajr·o доба́вочная вы́плата к зарпла́те, припла́та к окла́ду.

super·sat||a пресы́щенный, сы́тый по го́рло; ~ec·o пресы́щенность, пресыще́ние; ~ig·i пресы́тить, насы́тить по го́рло, перекорми́ть, обкорми́ть; ~iĝ·i пресы́титься, насы́титься по го́рло, объе́сться.

super·satur·i vt 1. хим. перенасы́тить; 2. перен. перенасы́тить, насы́тить по го́рло.

super·sens||ec·a сверхчу́вственный; экстрасенсо́рный; ~ul·o сомнит. экстрасе́нс; прим. данная форма встречалась только у русскоязычных эсперантистов.

super·sign·oполигр. надстро́чный знак.

super·skrib·i vt написа́ть пове́рх, написа́ть на ме́сте уже́ напи́санного; инф. переписа́ть (записать информацию поверх написанной).

super·son||a сверхзвуково́й (о скорости, самолёте и т.п.); ~i vt заглуши́ть, заглуша́ть (своим звуком).

super·star·i vt (ion) возвыша́ться (над чем-л.).

superstiĉ||o суеве́рие; ср. antaŭjuĝo; ~a суеве́рный; ~a signo приме́та (суеверная).

super·strek·oполигр. надстро́чная черта́, надстро́чная чёрточка, надстро́чный диакрити́ческий знак в ви́де черты́, «на́дчерк».

super·struktur||oсомнит.; филос. надстро́йка; ideologia ~o идеологи́ческая надстро́йка; ~a надстро́ечный.

super·ŝarĝ||i vt перегрузи́ть; ~ita aŭtobuso перегру́женный авто́бус; ~i per laboro перегрузи́ть рабо́той; ср. troŝarĝi; ~o ли́шний нагру́женный вес; чрезме́рная нагру́зка, перегру́зка.

super·ŝu·o·jоч.сомнит. бахи́лы (надеваемые на обувь чехлы).

super·ŝut||i vt прям., перен. засы́пать; ~ad·o засыпа́ние.

super·tag·o доба́вочный день, ли́шний день (в високосном году).

super·taks||i vt переоцени́ть, переоце́нивать (давать завышенную оценку = trotaksi); ~(ad)·o переоце́нка, завы́шенная оце́нка.

super·task·o сверхзада́ча.

super·ter·a 1. спец. надзе́мный; ~ kablo эл. возду́шный ка́бель; 2. перен. неземно́й.

super·trink||i vt сомнит. форма, зафиксированная в ЭРБ в значении «опиться, перепить». На наш взгляд, в этом значении тж. мог бы употребляться и глагол trotrinki; глагол же supertrinki, возможно, мог бы переводиться и как «перепить» (кого-л., т.е. превзойти кого-л. в питье). Следует заметить, что, если речь идёт об употреблении алкогольных напитков, более уместными были бы формы, образованными от глагола drinki; ~ig·i сомнит. форма, зафиксированная в ЭРБ в значении «опоить». Следует заметить, что, если речь идёт об употреблении алкогольных напитков, более уместной была бы форма, образованная от глагола drinki.

super·tut·o комбинезо́н.

super·unu·o кра́тная едини́ца измере́ния; ср. subunuo.

super·varm·ig·i 1. см. trovarmigi; 2. нагре́ть вы́ше температу́ры кипе́ния.

super·vend·ej·oсм.superbazaro.

super·verŝ·i vt зали́ть (затопить = inundi).

super·vest·o ве́рхняя оде́жда.

super·viv·i vt (iun, ion) пережи́ть (кого-л., что-л.); оста́ться в живы́х, вы́жить (после кого-л., после чего-л.) (= postvivi, transvivi).

super·voj·o 1. доро́га ве́рхнего у́ровня (в транспортной развязке); 2. редк., см. superfervojo.

super·volt·i vt (ion) эл. пропусти́ть ток чрезме́рного напряже́ния (через что-л.), подвести́ чрезме́рное напряже́ние (к чему-л.), «перенапря́чь».

supin||i vt спец. поверну́ть ладо́нью вверх (руку); ср. proni; ~ad·o спец. поворо́т ладо́нью вверх (руки).

supin·oграм. супи́н.

supinator·oанат. супина́тор, враща́ющая нару́жу мы́шца.

sup·kub·oкул. супово́й ку́бик.

sup·kuler·o супова́я ло́жка, столо́вая ло́жка.

supl||a ги́бкий, мя́гкий, пода́тливый (= fleksebla, mola, malrigida, facile deformebla); ~ec·o ги́бкость, мя́гкость, пода́тливость; ~ig·i сде́лать ги́бким, размягчи́ть.

suplement||o 1. дополне́ние, добавле́ние (к уже полному набору), приложе́ние; ср. aldono .2, komplemento .1; 2. грам. дополне́ние (поясняющее любой член предложения, кроме сказуемого); ср. objekto .2, komplemento .2; 3. геом. дополне́ние до развёрнутого угла́, сме́жный у́гол (= suplementa angulo); ср. komplemento .3; ~a 1. дополни́тельный, доба́вочный, прило́женный, сверхуро́чный; ~aj laborhoroj сверхуро́чное (рабо́чее) вре́мя; 2. грам. относя́щийся к дополне́нию; 3. геом. дополня́ющий до развёрнутого угла́, сме́жный; ~e в ка́честве приложе́ния.