Читаем без скачивания Дом Виндзоров: Правда и вымысел о жизни королевской семьи - Тина Браун
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Уединение, которое предоставляли и Карибский остров Эпштейна, и его особняк на Манхэттене, были для принца, всегда стремившегося избежать требований Дворца и насмешек прессы, бесценным сокровищем. Посещая Нью-Йорк, он останавливался не в комфортабельных апартаментах в центре, неподалеку от британского консульства, чего было бы логично ожидать, а в пяти кварталах от них, у Эпштейна. Принц приезжал туда так часто, что ему отвели несколько постоянных, роскошно обставленных гостевых комнат на третьем этаже. Эпштейн язвительно называл их «британским сьютом». Ему удалось даже вытряхнуть Эндрю из неизменных костюмов с галстуками и заставить купить спортивные штаны.
Эндрю, Эпштейн и Гислейн стали странствующим трио, тремя мушкетерами страсти. В феврале 2000 года их видели на вечеринке Дональда Трампа, которую тот устраивал на курорте Мар-а-Лаго во Флориде. В мае того же года «Экспресс "Лолита"» (так называли самолет Эпштейна, перевозивший девочек для его развлечений), согласно полетному листу, доставил Эндрю, Джеффри и Гислейн в Палм-Бич. Хуан Алесси, бывший разнорабочий Эпштейна, заявлял, что принц посещал голые вечеринки у бассейна в доме на Эль-Брилло-Уэй, и привлекательные женщины делали ему массаж. В 2011 году он также под присягой рассказал, что в особняке «было множество фотографий обнаженных девушек и принц останавливался в голубой комнате для гостей, в которой лежало мыло в виде женских и мужских гениталий». По словам Алесси, ему приходилось устанавливать и массажный стол, на котором королевского гостя ублажали ежедневно, однако он ни разу не видел, чтобы Эндрю принимал участие в чем-то непристойном.
В обмен на эти почти бесчинства Эпштейн удостоился чести присутствовать на Королевских скачках и сфотографироваться с Эндрю и Гислейн. Получили они от герцога Йоркского и приглашение – на тисненой бумаге – посетить в качестве особых гостей «Бал десятилетий», который Королева устраивала в Виндзорском замке в июне 2000 года. А в декабре Эндрю пригласил друзей на выходные: пострелять фазанов в Сандрингеме, убежище монархов. Для Эпштейна, который был сыном смотрителя парков, это был настоящий взлет по социальной иерархии. Принц настаивал, что пригласил его только как спутника Гислейн, но спустя три месяца после той встречи всех троих снова видели вместе на вечеринке в Лондоне.
На неудобные вопросы о событиях ночи 10 марта 2001 года принц Эндрю продолжает отвечать и спустя два десятка лет.
III
Сейчас Вирджинии Робертс-Джуффре тридцать восемь лет. Вместе с мужем и тремя детьми она живет в уютном доме в пригороде Перта, Австралия, и ее благополучие обеспечено внушительной суммой, полученной в 2015 году в качестве компенсации от Гислейн Максвелл, которая обвинила Вирджинию во лжи, а потом проиграла поданный ею иск о защите чести и достоинства. Когда-то оскорбленная девочка получила возможность отомстить. Внимательный взгляд, светлые волосы – Вирджиния излучает уверенность: на нее можно положиться, ее словам можно доверять. Она говорит прямо о том, о чем невозможно забыть, если однажды узнаешь.
Они с Гислейн впервые встретились летом 2000 года, когда Вирджинии было шестнадцать лет. Стройная блондинка работала на курорте Мар-а-Лаго, принадлежавшем Дональду Трампу: она помогала сотруднику камер хранения. Это была первая стабильная работа Вирджинии, пережившей четыре года жестоких надругательств от мужчин, которые были ее старше. Ее растлил один из членов семьи, после чего родители отправили ее в учреждение закрытого типа. В тринадцать лет Вирджиния сбежала оттуда и на автобусной остановке в Майами столкнулась с Роном Эппингером, которому было тогда шестьдесят три года. Он эксплуатировал девушек, которых привозил из Европы, и решил взять Вирджинию к себе. По словам Брэда Эдвардса, ее адвоката, когда власти вышли на него, Эппингер запер свою жертву в сарае в лесу Окала в Северной Флориде, где безжалостно издевался над ней, а потом передал другу владельца клуба Hot Chocolates, отвратительного заведения, расположенного в Форт-Лодердейл. Тот называл Вирджинию «подружкой». Однако ФБР все-таки удалось поймать членов банды Эппингера, и Вирджиния вернулась под опеку отца, разнорабочего курорта Мар-а-Лаго. Он и помог ей получить там работу. Вирджиния выдавала полотенца.
В тот день она сидела на скамейке возле спа и листала книгу о массаже. К ней подошла красивая женщина, у которой было идеальное британское произношение. Книга позволила Гислейн легко завязать разговор и рассказать о мультимиллионере, который как раз ищет массажистку, готовую путешествовать вместе с ним.
Впрочем, очень быстро оказалось, что речь идет не просто о просьбе размять спину. Вирджиния сразу поняла сложность извращенных отношений между Эпштейном и Гислейн. Она вспоминала, как они со смехом заставили ее раздеться и продемонстрировать детское белье с Hello Kitty, а потом изнасиловали. Гислейн рассказала ей, как Эпштейну нравится, чтобы его щипали за соски, а потом велела девушке оседлать его, «пока тот не кончит». Эпштейн, очевидно, остался доволен. «Нам не стоит ее отпускать!» – сказал он Гислейн после душа.
В книге «Плейбойский клуб миллиардера» (The Billionaire's Playboy Club), послужившей одной из улик на суде против Максвелл, Вирджиния писала, как вернулась в тот день домой, не понимая, почему все пути в ее жизни вели только к сексуальному насилию. Однако она жила в бедности, а Эпштейн заплатил ей столько денег, сколько она раньше не видела.
На протяжении следующих нескольких лет девушка стала его секс-игрушкой по вызову. Гислейн обучала ее. Теперь Вирджиния жила в квартире, которую Эпштейн снял для нее недалеко от своего дома, и иногда по четыре раза в день приходила к нему, чтобы сделать эротический массаж или заняться оральным сексом. Летала она и на том самом Boeing 727 (часто в сопровождении других девочек), который доставлял ее либо на Виргинские острова, либо в Нью-Мехико, либо в Нью-Йорк.
Гислейн часто раздевалась и присоединялась к ним. «Вся их жизнь крутилась вокруг секса», – рассказывала Вирджиния. Эпштейн начал одалживать ее своим влиятельным друзьям. Как-то раз один из них спросил Гислейн о девушках, которых та выискивала и нанимала. «Просто мусор, – ответила та. – Ничтожества».
Казалось, чем больше времени Гислейн проводила с Эпштейном, тем сильнее проникалась его темными мыслями. Свои действия она оправдывала аморальностью отца. Роберт Максвелл тоже верил, что стоит выше закона. «Налет обмана», который, по словам биографа Джона Престона, читался в его образе, присущ был и Эпштейну: надменному, насмешливому, на протяжении многих лет избегавшему, словно Гудини, оков правосудия.
Один мой знакомый, журналист, вспоминал, как однажды увидел Гислейн за работой. Он сам и группа его друзей, среди которых была и Гислейн, и актер Лев Шрайбер, как-то в нулевых сидели в ресторане Elio's. Внутрь впорхнула, расположившись у бара, стайка моделей семнадцати или восемнадцати лет. Гислейн тут же встала из-за стола и подошла к ним. «Чего это она?» – спросил мой друг. «Ищет новых девушек для Джеффри», – пояснил один из гостей.
IV
Некоторые пытаются оправдать поступки Гислейн, утверждая, что она и сама была жертвой Эпштейна, однако тому нет никаких доказательств. В конце концов, именно Гислейн превратила любительские сексуальные похождения Джеффри в историю промышленного масштаба, заставив девушек заманивать в эти сети собственных подружек.
Среди известных людей, кому Эпштейн передавал Вирджинию, был и принц Эндрю. Давая письменные показания под присягой в декабре 2014 года, она заявила, что они трижды занимались сексом, и в первый раз это произошло в марте 2001 года, когда ей было всего семнадцать. Согласно предоставленным полетным листам, борт Эпштейна в тот период действительно вылетал в Лондон с Вирджинией, Гислейн и Джеффри в качестве пассажиров. По признанию Вирджинии, утром 10 марта в особняке Гислейн в Белгравии та сказала ей: «Сегодня ты познакомишься с принцем». Вечером приехал принц Эндрю, и они вчетвером отправились в Tramp, закрытый клуб в Мейфэре, известный как «место, где лондонцы предаются всем грехам». Предположительно, Эндрю купил Вирджинии напиток, а потом
