Читаем без скачивания Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life) - Майкл Лукс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Думаю, это зависит от того, как на это смотреть. Я и лгала, и нет. Конечно, в случае с твоей сестрой я должна буду, поскольку я сказала ей ту же ложь, что и тебе».
«Я не думаю, что ей нужны подробности, Джен. Просто скажи ей, что ты не всегда была полностью честна, и я поручусь за тебя».
«Нет. Я должна ей рассказать. Особенно ей».
«Если ты чувствуешь, что это необходимо, тогда ты должна это сделать. Ты обещаешь больше не употреблять алкоголь и травку?»
«Да. Я думаю, что смогу уснуть, когда все выложу».
«Я тоже так думаю. Тебе также нужна профессиональная помощь. Твоя мама собирается организовать это завтра. Ты пойдешь и будешь делать то, что скажет тебе твой психотерапевт или консультант».
«Я так и сделаю».
«Ты должна быть честной с ними тоже. Ты должна рассказать им все, что рассказала мне, и все, что не рассказала. Мне больше ничего не нужно знать, но если ты захочешь поговорить, я выслушаю».
«Я обещаю! Я буду честной!»
«Это значит со всеми. Я не говорю о маленькой белой лжи, которая никого не обижает, или даже о том, чтобы не говорить что-то плохое. Ты не должна быть тупой в том, чтобы быть честной и правдивой, но больше никакой лжи или обмана Дженнифер. Никакой.»
«Ты знаешь, как это будет трудно?» — прошептала она.
«Я точно знаю, как это будет тяжело. Я сам прошел через это. Я знаю, что ты боишься. И я знаю, что именно над этим придется поработать твоему консультанту. Ты должна понять, что именно тебя пугает!».
«Как ты стал таким умным?»
«Я не умный. Я ебаный идиот. Но знаешь что? У меня есть замечательные друзья, которые многим пожертвовали, чтобы помочь мне; друзья, которые подталкивали меня к самосовершенствованию. Друзья, которые поддерживали меня во всем. И знаешь что? Я все равно подвел тебя, Дженнифер. Я ушел от тебя. Я никогда не должен был этого делать. Это было глупо, необдуманно и жестоко».
Она впервые за сегодня улыбнулась: «Да, это было так. Но ты все исправил! А потом я все разрушила, потому что чертовски боялась жить! Можно ли это как-то исправить?»
«Я не могу ответить на этот вопрос», — сказал я. «Меня столько раз била судьба, что я даже не хочу об этом думать. Все, что ты можешь сделать, это то, что делаю я — жить одним днем за раз».
«Разве это не страшно?»
«Конечно, страшно! Но, как я уже говорил Стефани, мы можем либо контролировать свой страх, либо быть под его контролем. Когда мы не контролируем страх, происходят такие вещи, как Тед и Бекки. Когда мы контролируем его, происходят такие вещи, как я и Биргит».
«Так что же я могу сделать, чтобы исправить нас?» — спросила Дженнифер, звуча почти отчаянно.
«То, что я сказал. Я не даю тебе никаких обещаний, Дженнифер. Я не могу в данный момент, и, честно говоря, не знаю, смогу ли в будущем. Но пока ты не исправишься и не покажешь, что тебе можно доверять, глупо даже обсуждать такие вещи».
Она на мгновение опустила глаза, как бы переваривая то, что я сказал.
«Так что ты делаешь в Чикаго?»
«Мы с Элис снимаем квартиру с двумя спальнями».
«Правда? Как просто соседи по дому?»
«Да. За исключением того случая на свадьбе, у нас с ней не было секса. И я не думаю, что будет. Мы были близки к этому однажды, в начале этого года, но мы оба отступили. Это было совместное решение. Моя жизнь слишком сложна для нее, а ее — слишком проста для меня. Я планирую встречаться с Кэти регулярно. Не постоянно, конечно, но близко к этому. Бетани будет относительно близко, и, конечно, Кара и Джойс будут здесь. Кара — это небольшая проблема, так как ее отец практически держит ее под домашним арестом после того, как она проболталась, что мы с ней спали вместе».
«Вау! Она одна из Святош, так что ее родители, должно быть, совсем с ума посходили!»
«Ее отец — да. Ее мама поняла это до того, как Кара призналась, и не стала вмешиваться. Это долгая история, я могу рассказать тебе как-нибудь».
«А что насчет Карин? Она только недавно была здесь, не так ли?»
«Да. И единственное, что я могу сказать, это то, что я открыт для такой возможности, но прямо сейчас, опять же, если бы кто-то заставил меня выбирать, я бы выбрал Кару. Я признался в этом Мелани на днях. Все, что я пообещал Карин, это то, что когда я увижу ее в июне, я не буду ни постоянным, ни помолвленным».
«Ты действительно поставил Карин на второе место. Боже, какая же я глупая! Я все разрушила!»
«На данный момент все, что мы можем сделать, это собрать осколки и попытаться собрать твою жизнь обратно. Возможно, тебе будет тяжело это услышать, но сейчас моя в довольно хорошей форме, несмотря на бардак, которые ты устроила, и который моя сестра усугубила, пригласив сюда Карин. Кстати, она сделала это для тебя».
«Для меня? Я не понимаю. Это бессмыслица!»
Я добавил еще немного воды на камни, чтобы образовался пар. В этот момент дверь открылась, и заглянула Мелани.
«Что?» — Мелани задохнулась от шока. — «Стив Адамс в полотенце в сауне?».
«Мелани, отвали!» — резко сказала я. — «Если бы у нас их не было, ты бы придумала какую-нибудь другую остроту. Дженнифер нужно было расслабиться, и это был лучший вариант. Ты знаешь, что сейчас между нами ничего нет. Мы бы хотели побыть одни, пожалуйста».
«Извините», — кротко сказала она и закрыла дверь.
Я вернулся к разговору о моей сестре и Карин.
«Стефани боялась, что я собираюсь снова предложить Каре встречаться, и что, сделав это, я настроюсь на свою помолвку с ней. Она запаниковала, позвонила Карин и сказала ей, что если она не приедет в гости сейчас, то в июне следующего года может быть уже поздно. Конечно, поскольку родители Карин хотели бы видеть нас вместе, они согласились, чтобы она приехала. Моя сестра думала, что, привезя Карин сюда, она сможет отсрочить любое решение, которое я могу принять относительно Кары.»
«Как
